Школы переводчиков в Италии

[Nikaia]

Появились ли в последнее время школы переводчиков? Годовые курсы, например, для подготовленных граждан типа филологов, людей с техническим и языковым ВО?
Есть ВО в Форли и Триесте, есть вроде бы курсы в Милане по художественному переводу. Но это не совсем то.
1-2-3- дневные семинары не беру в расчет.

Может быть, есть какие-нибудь курсы AITI?

Можно ли учиться дистанционно из-за границы?
_________________
Мы проживали не напрасно свои российские года,
так бескорыстно и опасно уже не жить нам никогда. (Сit)

[Елка-Палка]

trubasole, курсов разных для переводчиков много. Но это не школы. Но они далеко не по всем языкам и не по всем тематикам. Легче всего найти курсы по юридическому английскому. При генуэзском университете регулярно проводят годовой курс по французскому (кажется, тоже юридическому).
Если тебе с русским, то ничего такого в Италии мне не удалось обнаружить. Да и вообще все такие курсы очень дорого стоят.
АИТИ проводит только 1-2-дневные семинары. Сейчас они открыты только для членов, исключительно потому, что изменились законы и ассоциациям запрещается оказывать платные услуги посторонних.
_________________
«Всё, что вы скажете, может быть переведено против вас!» (неизвестный доброжелательный переводчик)

[Nikaia]

Поэтому остается только надеяться, что Елка-Палка преодолеет бюрократические препоны и у нее не пропадет желание проводить свои лекции и семинары на постоянной основе для желающих.

Лена, спасибо.

Это для моей подруги, но мне тоже было интересно узнать.
_________________
Мы проживали не напрасно свои российские года,
так бескорыстно и опасно уже не жить нам никогда. (Сit)

[StregaRussa]

[Nikaia]

Да, SSIT я уже посмотрела.

Понятненько. Спасибо!
_________________
Мы проживали не напрасно свои российские года,
так бескорыстно и опасно уже не жить нам никогда. (Сit)