легко ли дается русский вашей половине?

[kadelta]

Недавно побывали в гостях у семьи усыновившей ребенка из России . Отец семейства самостоятельно взялся изучать русский и должна сказать у него очень неплохое произношение и довольно богатый словарный запас. Говорит предложениями и понимает короткие фразы (срок изучения менее года). Хотелось бы узнать у кого мужья говорят или изучают русский -поделитесь опытом. (Мой конечно шутит что начнет говорить сразу на башкирском, но мы для начала купили CD-Rom из серии Euro talk interactive )

[mika]

Мой говорит как русский, даже почти без акцента, в связи с этим есть проблемы в моем изучении итальянского, так как мы говорим по-русски

Непонятно, что хуже

[Kaylang]

Сорри за оффтоп

mika
Так вы из Италии за права россиян боретесь? Забавно...
_________________
Все вышесказанное является моим личным мнением, если не указано обратное.

[Iros]

Мой муж учит уже полтора года, два раза в неделю ходит на курсы. Не сказала бы, что речь его льется как песТня, но посплетничать о своем о девичьем по телефону уже проблематично: понимает практически все, никакой секретности

[Хома]

Моему и итальянский трудно даётся... Постоянно говорит на диалекте(падовано). Устала уже говорить ему ,мол, говори по- итальянски!
По-русски считает до 10, знает здрасьте, спасибо, до свидания и ещё пару матерных слов( перечислять не буду ). Ах, да... И ещё " Я тэбия лублу"

[NatashaZ]

Мой МЧ обвиняет меня в слишком xорошем знании итальянского. Из-за этого он, мол, не может ни в шведскомдома практиковаться, ни русский выучить
_________________
Блог о языковом развитии моиx детей

[Татi]

А мой совсем отказался учить русский. Сказал, очень сложный язык. Я раньше могла свободно болтать по телефону о чем хотела. А теперя сына - шпиен, что может, то по просьбе папы может перевести (ну, по желанию. Силком не заставишь и не уговоришь).

[mika]

[marta]

А нам не надо. Обходимся без русского. Собственно, всего один раз за семь лет супружеской жизни нам было жаль, что муж не владеет русским.
_________________
"-...У нас все что-нибудь производят.
- А вы что производите?
- Я произвожу впечатление.".

[Лаврентий]

Мой очень сильно хочет выучить русский, но его лень сильнее его самого.
Он бы хотел на курсы какие-нибудь записаться, но заочные и бесплатные. Нет ли у кого инфы о халяве?
_________________
Цветет в Тбилиси алыча... для Лаврентий Палыча (С)

[KseniaM]

Мой рьяно взялся изучать, как только мы познакомились, спрашивал как будут на русском слова...Кириллицу не взлюбил Но писать на ней может, понимать тоже, если простые слова. Адрес мой русский от руки пишет, печатными буквами.
А теперь все поутихло, я учу итальянский, разговариваем тоже на нем, проблема сама отпала
А так знает здравствуйте, до свидания, привет, пока, матерные слова, мая дарагая, лубимая, я тэбя лублу, Ксуша (не выговаривает Ксюша ), стол, гараж, забор (спрашивал как раз тогда, когда строил). Если что-то рассказывает на итальяно, потом сам спросит, как это слово на русском будет. И повторяет его. Если же в след. раз попадается это слово, говорит его на русском, даже, если до этого все предложение на итальяно
Предложения строит, но так, ради хохмы
в общем несерьезный подход, лень..

[Catalina]

встречный вопрос: а зачем среднестатистическому итальянцу в Италии русский язык, если только не сугубо лично, редко встречающийся, интерес к русской культуре?
_________________
Я с детства не любил овал,
Я с детства угол рисовал.

[Лаврентий]

[ania]

вон Ирос тебе, Катько, уже ответила, чтобы женские сплетни подслушивать
у нас набор не больше 20 единиц, постоянно пополняемый, но не увеличивающийся, потому что склероз, как известно, замечательная болезнь

[Catalina]

[Лаврентий]

[Catalina]

[Nikaia]

Мой муж не способен к языкам. Поэтому особо и не упорствует
Если бы жил в России, то выучил бы язык "на слух". А так знает несколько фраз бытового плана "Я поставлю будильник" , "Где мои очки?" (ответ понимает только в виде "Там"), "Дай мне, пожалуйста, черный хлеб", фразы строить не умеет, склонять-спрягать, ессно, тоже.
_________________
Мы проживали не напрасно свои российские года,
так бескорыстно и опасно уже не жить нам никогда. (Сit)

[Nikaia]

[Alondra]

Мой ГМ пытался ходить на курсы русского. Сxодил на 3 урока. После 3-его урока у него была готова реформа русского языка.
во-первых-писать только печатными буквами, разница между письменными т,ш и м никто в их группе не видел.
твёрдый и мягкий знак устранить.
Про букву "Ы" он сказал, что учить не будет...Потом мы читали глаголы, и там всё время было ты, мы...он спрашивал- а что это за буква? А я отвечала- а это та буква, учить которую ты отлказался.
Сейчас он понимает какие-то вещи, типа- ешь, сиди нормально, я сказала-делай уроки:)
А вот муж моей подруги, например, знает, когда надо сказать - "х..о", а когда "п..ц". Правда, кроме этого, ничего больше не знает.
_________________
Посылаю своим недругам луч любви и всепрощения. Пусть он спалит вас дотла, ур-роды..