превод свидетельства о браке с итал. на укр.

[Гость]

Здравствуйте форумчане!
Мне необходимо перевести свидетельство о браке с итальянского языка на украинский для последующей легализации. Подскажите, пожалуйста, если есть переводчики или агентства во Флоренции. Если возможно, то и расценки на перевод. Если нет никого во Флоренции, могу ли я по почте переслать документ, а мне потом перевод? Заранее благодярю за ответы?[/b]

[Виктория_М]

Если вы хотите найти частного переводчика через наш форум, то поместите объявление в топике "Ищу переводчика" - http://www.russianitaly.com/forum/viewtopic.php?t=20829. Желающие напишут вам ЛС и потом вы с ними в переписке договоритесь о сроках, цене и способах оплаты.

Если не найдется переводчика через объявление на нашем форуме, то откройте свои местные, флорентийские "Желтые страницы" и в разделе "Traduzioni" увидите адреса разных переводческих бюро и частных лиц во Флоренции. Останется только обзвонить их и договориться об услуге.

Флорентийские бюро переводов можно посмотреть и в онлайне - http://www.paginegialle.it/pgol/4-traduzioni/3-Firenze - выбирайте!

[Гость]

spasibo ogromnoe za podskazku