|
Предыдущая тема
:: Следующая тема |
| Автор |
Сообщение |
nasta-ret
Заблокирован администрацией
Зарегистрирован: 29.01.2007
Сообщения: 445
|
Добавлено: 26 Ноя 2007 15:36 |
  |
|
|
Вот и мне подумалось, что когда вот так цепляются,что то не то.Спасибо за совет
|
|
| Вернуться к началу |
|
 |
ele_ru
Почетный писатель
Зарегистрирован: 23.01.2004
Сообщения: 5813
Откуда: ru-it
Возраст:46
|
|
Добавлено: 26 Ноя 2007 18:01 |
|
|
Устроить на работу обещают всегда! Дык зачем платить 100 евро, если гарантии никто не даёт и можно эти же самые курсы посещать бесплатно?
P.S. Я когда на них поступала вместо диплома подписала autocertificazione (в интернете можно найти модуль) об образовании.
_________________
°oO
|
|
| Вернуться к началу |
|
|
Speedy Gonzales
Speedy Gonzales
Зарегистрирован: 27.05.2003
Сообщения: 11216
Откуда: исталека
|
|
Добавлено: 26 Ноя 2007 18:04 |
|
|
| ele_ru писал(а): | | в интернете можно найти модуль |
А где можно найти бланк? 
|
|
| Вернуться к началу |
|
|
ele_ru
Почетный писатель
Зарегистрирован: 23.01.2004
Сообщения: 5813
Откуда: ru-it
Возраст:46
|
|
Добавлено: 26 Ноя 2007 18:18 |
|
|
| Speedy Gonzales писал(а): | | ele_ru писал(а): | | в интернете можно найти модуль |
А где можно найти бланк? |
Uh, вопрос на миллион...Три года назад дело было, у меня ни ссылки ни бланка сохранённого на компе не осталось
_________________
°oO
|
|
| Вернуться к началу |
|
|
lolita_14
Генератор сообщений
Зарегистрирован: 30.08.2005
Сообщения: 16068
Откуда: Chel-FVG
|
|
Добавлено: 26 Ноя 2007 18:20 |
|
|
| Speedy Gonzales писал(а): | | ele_ru писал(а): | | в интернете можно найти модуль |
А где можно найти бланк? |
хинди? 
|
|
| Вернуться к началу |
|
|
ele_ru
Почетный писатель
Зарегистрирован: 23.01.2004
Сообщения: 5813
Откуда: ru-it
Возраст:46
|
|
Добавлено: 26 Ноя 2007 18:32 |
|
|
| ele_ru писал(а): | | Speedy Gonzales писал(а): | | ele_ru писал(а): | | в интернете можно найти модуль |
А где можно найти бланк? |
Uh, вопрос на миллион...Три года назад дело было, у меня ни ссылки ни бланка сохранённого на компе не осталось |
Вот чё нарыла в гугле:
http://sociale.notizie.alice.it/servizi/ce...ni/?pmk=HPseropen
Выбрать в графе titolo di studio
_________________
°oO
|
|
| Вернуться к началу |
|
|
StregaRussa
Генератор сообщений
Зарегистрирован: 06.08.2004
Сообщения: 19095
Откуда: Москва
|
|
Добавлено: 26 Ноя 2007 18:42 |
|
|
To Speedy Gonzales: 
|
|
| Вернуться к началу |
|
|
ele_ru
Почетный писатель
Зарегистрирован: 23.01.2004
Сообщения: 5813
Откуда: ru-it
Возраст:46
|
|
Добавлено: 26 Ноя 2007 18:44 |
|
|
| StregaRussa писал(а): |
To Speedy Gonzales: |
Надеюсь заценит! 
P.S. ....... и даст добро 
_________________
°oO
|
|
| Вернуться к началу |
|
|
Speedy Gonzales
Speedy Gonzales
Зарегистрирован: 27.05.2003
Сообщения: 11216
Откуда: исталека
|
|
Добавлено: 27 Ноя 2007 08:13 |
|
|
| ele_ru писал(а): | | Надеюсь заценит! |
Хороший сайт. Спасибо.
|
|
| Вернуться к началу |
|
|
La stellina
Заслуженный писатель
Зарегистрирован: 20.06.2006
Сообщения: 1218
Откуда: Вечный город
|
|
Добавлено: 29 Ноя 2007 22:07 |
|
|
| Maria D. писал(а): | | La stellina писал(а): | | Я пока только учусь, выбрала Lingue e letterature, хотя большой разницы между моей специальностью и mediatore нет. |
Видишь, что все-таки есть... |
в плане обучения не очень. Языки мы учим вместе с будущими медиаторами, только в плане перевода есть отличия, они более компетентны в linguaggi settoriali, мы в литературном переводе.
_________________
Наши взгляды как наши часы: все они показывают разное время, но каждый верит только своим.
|
|
| Вернуться к началу |
|
|
L.F.
Генератор сообщений
Зарегистрирован: 22.04.2006
Сообщения: 16033
Откуда: N.Novgorod-Roma-Calabria-Foligno
Возраст:63
|
|
Добавлено: 03 Дек 2007 16:02 |
|
|
Audizione Mediatori Culturali - Roma Ministero della Solidarietà Sociale Via Fornovo 8 - Sala Riunioni
Audizione Mediatori Culturali.
Nel quadro dell’impegno di questo Ministero in materia di immigrazione, abbiamo avviata una riflessione sul tema della mediazione culturale. Si tratta di un tema importante e complesso, per affrontare il quale sentiamo il bisogno di avviare un confronto con esperti e operatori attivi in questo specifico campo.
In questa linea stiamo elaborando una serie di audizioni alle quali ci è gradito invitarla.
La seconda audizione avrà luogo lunedì 3 dicembre p.v. alle ore 10,00 presso il Ministero della Solidarietà Sociale, Via Fornovo, 8 - Sala Riunione – Pal. A III piano.
|
|
| Вернуться к началу |
|
|
Izba7
Новичок
Зарегистрирован: 08.12.2007
Сообщения: 31
Откуда: Milano nord - Italia - Средняя Волга
Возраст:51
|
|
Добавлено: 08 Дек 2007 21:34 |
|
|
| L.F. писал(а): | Audizione Mediatori Culturali - Roma Ministero della Solidarietà Sociale Via Fornovo 8 - Sala Riunioni
Audizione Mediatori Culturali.
Nel quadro dell’impegno di questo Ministero in materia di immigrazione, abbiamo avviata una riflessione sul tema della mediazione culturale. Si tratta di un tema importante e complesso, per affrontare il quale sentiamo il bisogno di avviare un confronto con esperti e operatori attivi in questo specifico campo.
In questa linea stiamo elaborando una serie di audizioni alle quali ci è gradito invitarla.
La seconda audizione avrà luogo lunedì 3 dicembre p.v. alle ore 10,00 presso il Ministero della Solidarietà Sociale, Via Fornovo, 8 - Sala Riunione – Pal. A III piano. |
Извиняюсь за вторжение. Надо же?! Полно русскоговорящих медиаторов! я тоже закончила "Esperto linguistico per la mediazione interculturale" in Cattolica di Milano. Но работать с русским и английским языками по этому направлению практически невозможно (в провинциях Милана или в самом Милане). Кругом одни волонтеры. Я разослала "миллион" резюме. Пришло только одно предложение, но оно было так далеко от дома, что я отказалась. Остаётся преподавание итальянского иммигрантам через кооперативы - что весьма печально... и не устойчиво, но....видимо всё к тому и идёт.
|
|
| Вернуться к началу |
|
|
Maria D.
Участник
Зарегистрирован: 09.10.2007
Сообщения: 99
Откуда: Cuneo
Возраст:41
|
|
Добавлено: 10 Дек 2007 22:00 |
|
|
| Цитата: | | Извиняюсь за вторжение. Надо же?! Полно русскоговорящих медиаторов! я тоже закончила "Esperto linguistico per la mediazione interculturale" in Cattolica di Milano. |
Mediatore interculturale и Esperto linguistico per la mediazione interculturale это разные вещи!!!
Чтобы стать медиаторе интеркультурале, не надо учиться в университете. Для этого организуются курсы в большинстве случаев на региональном или провинциальном уровне.
Потом посмотрите, пожалуйста, цитату из ст. 40 1998 (в начале топика) и скажите, это ли ваша специальность или что-то все-таки иное?
|
|
| Вернуться к началу |
|
|
La stellina
Заслуженный писатель
Зарегистрирован: 20.06.2006
Сообщения: 1218
Откуда: Вечный город
|
|
Добавлено: 05 Май 2008 19:51 |
|
|
Не знаю сколько длятся курсы, но уж точно меньше трех лет, я как раз медиатором буду после окончания университета.
Помимо русского знаю румынский, английский и выучу испанский. Итальянский хороший, со второго класса изучаю.
Смогу на жизнь "медиаторством" зарабатывать?
(извините что оффтоп, но раз уж тут пошел разговор о медиаторах...)
Сфера их деятельности - школы, больницы... А дальше? А то брошюрка универа часто отличается от практического применения.
Спасибо знающим.
_________________
Наши взгляды как наши часы: все они показывают разное время, но каждый верит только своим.
|
|
| Вернуться к началу |
|
|
jmarte
Почетный писатель
Зарегистрирован: 30.09.2007
Сообщения: 5406
Откуда: Беларусь-Рим
|
|
Добавлено: 14 Июл 2008 18:20 |
|
|
|
Кто окончил эти курсы в Риме, нужна информация, платить нечем , а вот Спасибо обязательно скажу...
|
|
| Вернуться к началу |
|
|
irishka7
Заслуженный писатель
Зарегистрирован: 03.01.2006
Сообщения: 1049
Откуда: Ancona
Возраст:44
|
|
Добавлено: 14 Июл 2008 18:32 |
|
|
ети курсы чаще всего безплатные.. Финан.провинцыей..Я такие закончила,что бы стать медиаторе надо как минимум 600 часов учится только теории...
Работают они не только в школах и больницах,мы на практике даже в квестуре были
|
|
| Вернуться к началу |
|
|
jmarte
Почетный писатель
Зарегистрирован: 30.09.2007
Сообщения: 5406
Откуда: Беларусь-Рим
|
|
Добавлено: 14 Июл 2008 18:34 |
|
|
| irishka7 писал(а): | ети курсы чаще всего безплатные.. Финан.провинцыей..Я такие закончила,что бы стать медиаторе надо как минимум 600 часов учится только теории...
Работают они не только в школах и больницах,мы на практике даже в квестуре были |
Да я все практически знаю про специальность, а вот конкретно про тех, КТО занимется подготовкой нахожу только за прошедшее время... А мне надо на 2008-2009 год...
|
|
| Вернуться к началу |
|
|
irishka7
Заслуженный писатель
Зарегистрирован: 03.01.2006
Сообщения: 1049
Откуда: Ancona
Возраст:44
|
|
Добавлено: 14 Июл 2008 18:54 |
|
|
|
я,например,инфо про ети курсы в местном UIL e CISL нашла. Может в гугле найти можно ето бандо
|
|
| Вернуться к началу |
|
|
|
|
FAQ
Поиск
Регистрация
Профиль
Войти и проверить личные сообщения
Вход
