Главная Форум Галерея Правила Администрация Случайный линк Wikitalia  
От Администрации: Политические дискуссии, не связанные с Италией, перенесны в специальный раздел Мобильная версия форума
Russian Italy
 РегистрацияРегистрация 
  FAQFAQ    ПоискПоиск   
 ПрофильПрофиль   Войти и проверить личные сообщенияВойти и проверить личные сообщения   ВходВход 
Перевод с русского на английский в Италии

Пользователей, посетивших тему за последние 24 часа: 0

На страницу Пред.  1, 2
Ответить на тему  Список форумов Russian Italy -> Переводы
Предыдущая тема :: Следующая тема  
Автор Сообщение
Виктория_М
Летописец


Зарегистрирован: 22.04.2004
Сообщения: 25747
Откуда: Novosibirsk - Torino


Сообщение Добавлено: 26 Ноя 2007 14:19    Цитировать выделенный текст Ответить с цитатой

administrator писал(а):

Админ ГП - женщина по имени Екатерина? Тогда она может меня и помнить - по совместному конкурсу перевода итальянской поэзии. Но лучше, если ты спросишь на сайте ГП - я не нашел такого раздела. Да и не зарегистрирован я там.

Да, именно она! Она не так давно сделала отдельную доску объявлений для работодателей, во времена конкурса ее еще не было, поэтому ты не в курсе. Помнить, она наверняка тебя помнит Smile В общем, я ей сейчас напишу. Хотя я и сама примерно представляю, кто в ГП силен в информатике. Pdf-файл хорош просто чтобы на него смотреть и с ним работать, создавая свой документ. Если делать как в нем, его же надо будет сканировать, распознавать в OCR. Возни! Evil or Very Mad В качестве картинки, впрочем, пойдет, да и для пересылки по мейлу надежнее. В остальном обычно делают перевод в Ворде.
Жди новостей!
Вернуться к началу
Посмотреть профиль Отправить личное сообщение Отправить e-mail Skype   
ex-administrator (closed)
Почетный писатель


Зарегистрирован: 02.03.2002
Сообщения: 6973



Сообщение Добавлено: 26 Ноя 2007 17:22    Цитировать выделенный текст Ответить с цитатой

Вопрос, вроде как решается. Я созвонился вот с этим бюро: http://www.poliglot.su/index.htm - они обещали всё сделать в лучшем виде за 2 дня. Плюсы для меня - я посылаю им сканы своего диплома и оплачиваю электронными деньгами (Webmoney) - оба пункта мне очень удобны.
_________________
Аккаунт деактивирован. Список администраторов и модераторов - здесь
Вернуться к началу
Посмотреть профиль   
Guka
Заслуженный писатель


Зарегистрирован: 09.01.2005
Сообщения: 2702
Откуда: Москва-Varese
Возраст:44

Сообщение Добавлено: 18 Фев 2009 11:10    Цитировать выделенный текст Ответить с цитатой

Добрый день

Никто не переводил разворот диплома на английский язык? буду очень признательна за образец перевода.. а то боюсь напартачить Embarassed
_________________
у меня все просто замечательно!!!!!!!!!!!!!!!!!
Вернуться к началу
Посмотреть профиль Отправить личное сообщение Skype   
Показать сообщения:   
Ответить на тему    Список форумов Russian Italy -> Переводы Часовой пояс: GMT + 2
На страницу Пред.  1, 2
Страница 2 из 2

 
Перейти:  
Вы не можете начинать темы
Вы не можете отвечать на сообщения
Вы не можете редактировать свои сообщения
Вы не можете удалять свои сообщения
Вы не можете голосовать в опросах
Время загрузки страницы: 0 сек.

Главная Форум Галерея Правила Администрация Случайный линк Wikitalia
Powered by phpBB / Updated and modded by romutis © 2002-2008 and by VD © 2008-2024