протяните, пожалуйста, руку помощи

[aelita]

спасибо, всё понятно. С новым годом!

[aelita]

это точно, увеличенная секста, я бы никогда до этого не додумалась и ни в одном словаре нет. Ещё раз спосибо, а то написала бы "особенный размер такта," а он там самый обычный.

[aelita]

вот название феставаля
SPONTINI E MOZART all'ombra di Pergolesi

вот объяснение этого названия:

Non si sa quando Spontini abbia incontrato Mozart: non fisicamente, s’intende, ma le prove dell’incontro tra il maiolatese e la musica del salisburghese sono numerose.
Dal suo arrivo a Parigi, nel 1802, Spontini dà segno di una conoscenza non casuale delle opere di Mozart. Forse ascolta il Requiem nel 1803, diretto da Cherubini. Poi ne diventa un interprete straordinario: sale sul podio per il primo Don Giovanni parigino al Théâtre Italien, dirige le sue opere a Berlino.
Entra in corrispondenza con Constanze, vedova di Amadeus e anche del secondo marito, e permette la pubblicazione della prima biografia mozartiana promuovendo una pubblica sottoscrizione.
A Berlino è in contatto con Goethe, col quale condivide l’amore per Mozart.
La ricerca dell’immagine mozartiana apparsa a Spontini negli anni parigini e berlinesi è il tema del sesto Festival, che intreccia anche un motivo pergolesiano: la creazione romantica del mito di Mozart ha fissato la figura del genio destinato a morire nel pieno della giovinezza perché “caro agli dei”. Pergolesi, di conseguenza, diviene una prefigurazione del salisburghese: rivelato dalla Parigi dei Bouffons, l’autore della Serva Padrona guadagna un ruolo di rilievo nel pantheon musicale romantico.

я всё равно не понимаю, почему Спонтини, да ещё и Моцарта поместили в тень Перголези. Может быть есть какое-то устойчивое выражение? Спонтини и Моцар в тени Перголези получается, что он их затмил. Ну я не знаю....

как же перевести название-то?

[NB]

КОЛОБАХА, БУДЬ ЧЕЛОВЕКОМ!
Fai qualcosa con la mia codifica-decodifica, уже !

PROTYANI RUKU POMOSHI !

S menya calzoni ripieni di fegato di pollo i STOLICHNAYA, если че...

[NB]