Кто-нибудь работает виртуальным переводчиком?

[Елка-Палка]

Полина, а ты найди позитив! Представляешь, как там народ научится грамотно писать! Прям, кузница кадров.
Попросить, что ли, ввести здесь? Начислять за опечатки штрафные очки. Набрал 20 - бац и закрыт тебе доступ в темы про культуру и учебу.
_________________
«Всё, что вы скажете, может быть переведено против вас!» (неизвестный доброжелательный переводчик)

[StregaRussa]

[Полина]

Девочки,
рынок богат и место и есть многим (если не всем).
Главное, найти свою нишу.
400 долларов - тоже деньги.
Если человек языком владеет на профессиональном уровне, то он будет работать обычным переводчиком.
А если уровень слабоват для более серьезной работы или человек и не считает себя переводчиком (просто язык нравится), то почему бы не использовать такую работу как тренировку?
Представляю себе в этой роли студенток, школьных учительниц, просто изучающих язык.
Конечно, профессиональные переводчики таким заниматься не будут.

А "эксплуататоры" всегда были и будут. Когда в Питере день устного перевода стоил не меньше 40-50 долларов (в далекие годы), были фирмы, которые находили переводчиков (на технический перевод, в плохих условиях - на заводах за городом) по 15 долларов в день.
И желающие стояли в очередь. Потому как всегда найдется тот, кому нужны деньги. Любые.
_________________
Счастье — это свойство характера. У одних в характере его всё время ждать, у других непрерывно искать, у третьих — повсюду находить. (Э. Сафарли)

[Полина]

Конечно, переводчикам может быть обидно, что кто-то так работает и называет себя "вирутальным переводчиком".
_________________
Счастье — это свойство характера. У одних в характере его всё время ждать, у других непрерывно искать, у третьих — повсюду находить. (Э. Сафарли)

[Полина]