Новая волна 2008

[Irochkona]

[Yrene]

[Straniera]

[Yrene]

Ах, да, точно - АНТОНЕЛЛО
Концерт показывали по спутниковому каналу РТР, я дома смотрела кусок, как вернулась с празднования своего дня рождения
Заметила в списке энтого Кароццу, дай, думаю, посмотрю.
Никак не могу забыть некоего итальянца, выступавшего в Славянском Базаре кажется, который пел Адэссо ту Рамаццотти. Старался подделываться голосом и кепку напялил, как Рамаццотти в 1986 году. Карочи, уржаться!

[Irochkona]

[Yrene]

[Straniera]

Мне из всех, представленных на НВ итальянцев ( а они там с 2006 года) понравился только Джанни Фьореллино, у меня даже его диск есть. Он, кажется, гран-при и оторвал тогда (в 2006), я просто уезжала в отпуск и смогла посмотреть только 1-2 его выступления. В прошлом году, кажется, был тоже ничего, но в 2007 какой-то недоделанный пел. Короче, имен я их не помню
_________________

[Straniera]

[Irochkona]

[ОтМоРозочка]

[Irochkona]

1 место разделили Украина и Индонезия - здорово!!
Второе место- Италия - Кароцца - дважды здорово!!

Надо таки играть на тотализаторе.

[Yrene]

[Straniera]

[Straniera]

[Viki_1983]

Девочки, если кому не сложно...и будет свободное время вы не могли бы перевести эту песенку Песня ооочень понравилась, знаю что посвящена погибшим от землетрясения в школе деткам .... но вот хотелось бы понять луче в толковом переводе Спасибо!

Antonello Carozza-27 Angeli

Un mattino come un altro
In quella scuola era un giovedì,
La campana suona otto e un quarto come in ogni dì;
Una festa americana
L'ultimo svago per gli angeli,
Tra fantasmi e zucche ma che infame scherzo è questo qua!
Il tempo di far nulla e tutto crolla su di sé,
Nel posto più sicuro che c'è,
Si abbatte senza senso tra innocenza e libertà,
27 futuri passano in fretta alla storia...
Case secolari in piedi ma la scuola si sgretola
E all'arrivo dei soccorsi è triste la realtà;
Quanta rabbia e quanto strazio nelle madri degli angeli,
Mentre mille uomini in divisa giorni e notti lì;
Milioni di persone incollate alla tv,
l'inferno è sceso in terra laggiù,
non c'è rassegnazione, né ragioni, né perché,

E alla fine dei conti........
27 ANGELI,
MA CHE RAZZA D'INGIUSTIZIA E' QUESTA QUA
27 ANGELI
MASCHERATI SOLO DI FRAGILITA'

Sospiri di sollievo
se si spiegava una sirena
e un ambulanza se correva,
scaviamo, non perdiamo tempo...è vivo!

27 ANGELI
NON SI PUO' PAGARE TANTO A QUELL'ETA'!
27 ANGELI
MASCHERATI SOLO DI FRAGILITA'
27 ANGELI
TESTIMONI DI UNA TRISTE REALTA'
27 ANGELI
SON CADUTI DI UNA GUERRA D'INGIUSTIZIE, D'INCOSCIENZA E AVIDITA'...

La la la la la la la la la...
Un mattino come un altro
In quella scuola era un giovedì
La campana suona otto e un quarto come ogni dì.

[Straniera]

[Yrene]

[Viki_1983]

Straniera оооххххх большое спасибо за перевод! Теперь, зная перевод песни и сама песня слушается абсолютно по-другому ...

[Straniera]