Главная Форум Галерея Правила Администрация Случайный линк Wikitalia  
От Администрации: Политические дискуссии, не связанные с Италией, перенесны в специальный раздел Мобильная версия форума
Russian Italy
 РегистрацияРегистрация 
  FAQFAQ    ПоискПоиск   
 ПрофильПрофиль   Войти и проверить личные сообщенияВойти и проверить личные сообщения   ВходВход 
Друзья, товарищи, приятели, знакомые

Пользователей, посетивших тему за последние 24 часа: 0


Ответить на тему  Список форумов Russian Italy -> Обо всем
Предыдущая тема :: Следующая тема  
Автор Сообщение
Артем
Матерый писатель


Зарегистрирован: 30.05.2002
Сообщения: 572
Откуда: Московская губерния
Возраст:57

Сообщение Добавлено: 30 Авг 2002 14:46   Заголовок сообщения: "Друзья, товарищи, приятели, знакомые" Цитировать выделенный текст Ответить с цитатой

Друзья, товарищи, приятели, знакомые. Какая разница между этими словами, где граница между другом (подругой) и приятелем (приятельницей). Много людей Вы смогли бы назвать друзьями.
Вернуться к началу
Посмотреть профиль Отправить личное сообщение Отправить e-mail   
anastasia
Писатель


Зарегистрирован: 06.03.2002
Сообщения: 258
Откуда: волгоград - милан
Возраст:48

Сообщение Добавлено: 30 Авг 2002 15:32    Цитировать выделенный текст Ответить с цитатой

еще есть и просто знакомые Razz
Вернуться к началу
Посмотреть профиль Отправить личное сообщение Отправить e-mail MSN Messenger ICQ Number   
Argentum
Заслуженный писатель


Зарегистрирован: 16.07.2002
Сообщения: 2082
Откуда: Russia / Toscana


Сообщение Добавлено: 30 Авг 2002 16:21    Цитировать выделенный текст Ответить с цитатой

Вот в Италии sono tutti amici lol lol lol а когда дело доходит до чего-то конкретного, всю их хвалёную амичицию как ветром сдувает. Настоящие друзья всегда придут друг-другу на помощь, ну собственно говоря, это же прописные истины, жаль только, что настоящих друзей в наше время очень трудно найти, а в Италии, как мне кажется, особенно Confused
Вернуться к началу
Посмотреть профиль Отправить личное сообщение   
наташа
Заслуженный писатель


Зарегистрирован: 21.03.2002
Сообщения: 1976
Откуда: MI
Возраст:51

Сообщение Добавлено: 30 Авг 2002 16:42    Цитировать выделенный текст Ответить с цитатой

по мне друг - кому небезралично твое существование даже при длительных перерывах в общении. когда живете в одном ритме и, даже если видитесь нечасто, всегда найдется интерес друг к другу,
приятель - человек, с которым неплохо проводишь время, а знакомый, о котором вспоминаешь в момент необходимости.
_________________
которая Наташа
Вернуться к началу
Посмотреть профиль Отправить личное сообщение   
Lyuba
Генератор сообщений


Зарегистрирован: 08.04.2002
Сообщения: 19852
Откуда: Владивосток - Desenzano del Garda (BS)
Возраст:45

Сообщение Добавлено: 30 Авг 2002 17:08    Цитировать выделенный текст Ответить с цитатой

Argentum писал(а):
Вот в Италии соно тутти амици :лол: :лол: :лол: а когда дело доходит до чего-то конкретного, всю их хвалёную амичицию как ветром сдувает. Настоящие друзья всегда придут друг-другу на помощь, ну собственно говоря, это же прописные истины, жаль только, что настоящих друзей в наше время очень трудно найти, а в Италии, как мне кажется, особенно Confused

Полностью согласна. Всё так и есть на самом деле.
Вернуться к началу
Посмотреть профиль Отправить личное сообщение Отправить e-mail ICQ Number   
оля
Народный писатель


Зарегистрирован: 28.05.2002
Сообщения: 3507
Откуда: санкт-петербург/avezzano
Возраст:46

Сообщение Добавлено: 30 Авг 2002 20:38    Цитировать выделенный текст Ответить с цитатой

У меня всего 2 друга, на них я всегда могу положиться и они на меня , хоть мы теперь очень редко видимся, но все равно как будто вместе. Very Happy Приятели как написала Наташа, провести время иногда, а знакомые так люди которые при встречи здороваются, с которыми иногда встречаешься на улице, с которомы поговоришь о погоде и прочих поверхностных делах.
Вернуться к началу
Посмотреть профиль Отправить личное сообщение   
Straniera
Познавший истину


Зарегистрирован: 14.05.2002
Сообщения: 49415
Откуда: с 7-го этажа, с Москвы я с Москвы))))
Возраст:62

Сообщение Добавлено: 30 Авг 2002 21:49    Цитировать выделенный текст Ответить с цитатой

[quote="наташа"]по мне друг - кому небезралично твое существование даже при длительных перерывах в общении. когда живете в одном ритме и, даже если видитесь нечасто, всегда найдется интерес друг к другу,
приятель - человек, с которым неплохо проводишь время, а знакомый, о котором вспоминаешь в момент необходимости.[/quote
Полностью согласна. Только усвоив фразу, что друг познается в беде (хотя думаю, что также и в радости), я вдруг однажды столкнулась с тем, что именно приятельница протянула мне руку помощи, а подруга не посчитала событие, произошедшее со мной, из ряда вон выходящим, и его, мягко сказать, проигнорировала.
_________________
Вернуться к началу
Посмотреть профиль Отправить личное сообщение   
Rediska
Заслуженный писатель


Зарегистрирован: 14.05.2002
Сообщения: 1391
Откуда: Кишинев/Cantu' (Como)
Возраст:49

Сообщение Добавлено: 31 Авг 2002 01:34    Цитировать выделенный текст Ответить с цитатой

как сказал кто-то не помню кто Very Happy человечеством движет интерес (и я согласна) К сожалению почти все настоящие друзья приобретаются в детстве..когда мы слишком малы чтобы понять значение данного слова
Поэтому, после долгих лет проведенных вместе в песочницах, ты знаешь о всех недостатках своего друга, но ты их прощаешь, потому как эти недостатки родными тебе кажутся..А в осознанном возврасте недостатки людей режут глаз и ты им этого не прощаешь, потому как человек тебе этот никто..вот и дружбу заводить дело тяжелое..да еще и дружба ведь дело ответственное. Для дружбы нужно время и нужно большое желание и терпимость..А этого не хватает...
Вернуться к началу
Посмотреть профиль Отправить личное сообщение   
Straniera
Познавший истину


Зарегистрирован: 14.05.2002
Сообщения: 49415
Откуда: с 7-го этажа, с Москвы я с Москвы))))
Возраст:62

Сообщение Добавлено: 31 Авг 2002 07:11    Цитировать выделенный текст Ответить с цитатой

Rediska писал(а):
как сказал кто-то не помню кто Very Happy человечеством движет интерес (и я согласна) К сожалению почти все настоящие друзья приобретаются в детстве..когда мы слишком малы чтобы понять значение данного слова
Поэтому, после долгих лет проведенных вместе в песочницах, ты знаешь о всех недостатках своего друга, но ты их прощаешь, потому как эти недостатки родными тебе кажутся...

Вот именно! Прощаешь многое, потому что вспоминаешь много хорошего, что было в вашей жизни,и оправдываешь,на твой взгляд, безумные поступки
_________________
Вернуться к началу
Посмотреть профиль Отправить личное сообщение   
Alsooo
Постоянный участник


Зарегистрирован: 25.07.2002
Сообщения: 108
Откуда: Kazan-Napoli-Scampia
Возраст:55

Сообщение Добавлено: 05 Сен 2002 09:59    Цитировать выделенный текст Ответить с цитатой

Ой, я тут как раз пыталась смастерить фразу на итальянском про то что бывают друзья, приятели и просто знакомые и это все очень разные понятия. Мой итальянский - полный позор. Как это все называтся по-итальянски (если они склонны вообще усматривать такие нюансы в отношениях)?
Спасибо!
_________________
Но тут пришла Алсушка, прожорливое брюшко...
Вернуться к началу
Посмотреть профиль Отправить личное сообщение ICQ Number   
Melissa
Заслуженный писатель


Зарегистрирован: 03.03.2002
Сообщения: 2653
Откуда: Милан


Сообщение Добавлено: 05 Сен 2002 10:01    Цитировать выделенный текст Ответить с цитатой

conoscente, compagna, amico, amico di cuore
Думаю так.
Вернуться к началу
Посмотреть профиль Отправить личное сообщение Отправить e-mail ICQ Number   
Alsooo
Постоянный участник


Зарегистрирован: 25.07.2002
Сообщения: 108
Откуда: Kazan-Napoli-Scampia
Возраст:55

Сообщение Добавлено: 05 Сен 2002 10:33    Цитировать выделенный текст Ответить с цитатой

Melissa писал(а):
conoscente, compagna, amico, amico di cuore
Думаю так.


И снова спасибо!!
То есть это последовательно: знакомый, приятель, друг и что ли друг сердешный? Smile
А еще - Compagna не имеет в итальянском партийно-классового звучания? А то Итальяныч выучил слово "ТОВАРИШЧ" и иногда пользуется моменты припадков нежности Smile
_________________
Но тут пришла Алсушка, прожорливое брюшко...
Вернуться к началу
Посмотреть профиль Отправить личное сообщение ICQ Number   
Melissa
Заслуженный писатель


Зарегистрирован: 03.03.2002
Сообщения: 2653
Откуда: Милан


Сообщение Добавлено: 05 Сен 2002 10:36    Цитировать выделенный текст Ответить с цитатой

Да не за что!
Насчет коммунистического - это когда сразу после фамилия добавляется.
Могут сказать "моя компанья" про фиданцату, с которой сожительствуют (в ток-шоу обычно), чаще слышно "компанья ди скуола", "ди лаворо" и т.д.
Вернуться к началу
Посмотреть профиль Отправить личное сообщение Отправить e-mail ICQ Number   
Alsooo
Постоянный участник


Зарегистрирован: 25.07.2002
Сообщения: 108
Откуда: Kazan-Napoli-Scampia
Возраст:55

Сообщение Добавлено: 05 Сен 2002 10:52    Цитировать выделенный текст Ответить с цитатой

До чего ж приятно поговорить с умным человеком Smile Smile Smile
_________________
Но тут пришла Алсушка, прожорливое брюшко...
Вернуться к началу
Посмотреть профиль Отправить личное сообщение ICQ Number   
Показать сообщения:   
Ответить на тему    Список форумов Russian Italy -> Обо всем Часовой пояс: GMT + 2
Страница 1 из 1

 
Перейти:  
Вы не можете начинать темы
Вы не можете отвечать на сообщения
Вы не можете редактировать свои сообщения
Вы не можете удалять свои сообщения
Вы не можете голосовать в опросах
Время загрузки страницы: 1 сек.

Главная Форум Галерея Правила Администрация Случайный линк Wikitalia
Powered by phpBB / Updated and modded by romutis © 2002-2008 and by VD © 2008-2021