Ищу переводчика-2010

[Виктория_М]

Здесь публикуются только объявления о поиске переводчика. Все комментарии и отклики просьба направлять непосредственно автору в личное сообщение или по адресу, который он укажет.
НЕ РАЗРЕШАЕТСЯ публиковать предложение своих переводческих услуг. Это можно сделать на Доске платных объявлений в специальном разделе и в разделе "Реклама". (По поводу размещения обращайтесь к администраторам или любому из модераторов).

[Tolmach]

Нужен переводчик с ру на ит для перевода монографии по стоматологической теме. Объем примерно 60 страниц. Вощем, довольно много. Пишите в личку.

[Laika]

Требуется срочно устный переводчик ит-рус. на 18-19 января в Москве. Тема несложная- детская одежда. Пишите в личку или на мэйл: lanakry@fastwebnet.it или звоните 00 39 3406729848.

Светлана

[Gattina_Kate]

Ищем срочно переводчика для заверения текста устава на 2 языках для нотариуса.
Тел. 3286568869.

Екатерина
_________________
Жизнь прекрасна и удивительна!

[Mozzarella]

Срочно ищу переводчика, можно непрофессианального, но с беглым итальянским на последнюю неделю января в Болонье. Риме и Неаполе.
Если есть интерес, но Вы заняты в январе или живёте в других городах Италии, то тоже пишите, очень возможно, что переводчики понадобятся ещё.

Просьба писать на емейл, пожалуйста, указывайте ваши расценки за день и час.

lessons.english@gmail.com

[nastochka]

Ищем для сотрудничества переводчика (русский-английский-итальянский) в Екатеринбурге и окрестностях с хорошим знанием технической терминологии. Задачи - устные и письменные переводы, участие в переговорах и совещаниях.

[Svetla]

На выставку ПРОДЭКСПО 2010 в Москве нужен
переводчик с французского языка, 11/02/2010 на 2 часа.
Тематика: вино и виноделие. Перевод деловых переговоров.
Просьба присылать данные и расценки.
Информация будет передана непостредственно заказчику.

[nilla]

Люди, кто-нибудь знает хорошего письменного переводчика ит ->анг?
_________________
Sometimes I wish that I could freeze the picture...
Nelle equazioni umane, contrariamente alle equazioni algebriche, vi sono elementi morali che sconvolgono tutti i calcoli. (c)

[Colombina]

Устный перевод в городе Флоренция 22-26 февраля. Планируемая занятость 6/8 часов в день.
Поскольку переводчик требуется для серьёзных технически-коммерческих переговоров, нужен соответствующий уровень профессиональной подготовки, простого умения говорить, боюсь, не хватит.
Если кого-то интересует, пишите ЛС или мейл: zk75@ymail.com

............

Спасибо всем отозвавшимся. Больше по поводу Флоренции не пишите, пожалуйста.

[Верабелла]

Ищу переводчика для перевода тех. текста с языковой парой INGLESE>THAI. Понимаю, что здесь найти его маловероятно, но все же надеюсь.
_________________
"Quando l'uomo si mostro' arrogante, Dio distrusse la torre di Babele e tutti iniziarono a parlare lingue diverse. Ma nella Sua infinita benevolenza, creo' anche un genere di persone che avrebbe ricostruito quei ponti [...]: il traduttore."

[Nikaia]

Американская компания Farnell, проводящая опрос среди своих клиентов-покупателей, ищет переводчика (итальянский, английский) для работы (устный перевод) в Милане 22-24 марта 2010.
Кроме общих вопросов, необходимо хоть в какой-то степени владеть терминологией по электронике е электрике (можно посмотреть, наверное, в их каталоге или на сайте).


Пишите в ЛС.
_________________
Мы проживали не напрасно свои российские года,
так бескорыстно и опасно уже не жить нам никогда. (Сit)

[Helen]

Ищу traduttore giurato в милане.
Пишите ЛС. Спасибо.

[ica]

СОС. Мою деревню завалило снегом, ну прям стихийное бедствие. До Милана боюсь доехать с опозданием, или если вдруг отменят поезд. Срочно ищу переводчика на завтра в Милане, центр, тематика- купля-продажа, возможно кредитование, залог. работа с 13.30, проболжительность примерно от часу до трех. Пишите предложения в личку, контактный телефон и цену.
...........


Переводчик найден. Спасибо всем откликнувшимся.

[Елка-Палка]

Требуется гид-сопровождающий с машиной на 2 или 3 дня в период с 14 по 25 марта. Из России приезжает солидный деловой человек, который будет отдыхать под Венецией и хотел бы 2-3 дня посвятить различным экскурсиям в радиусе до 300 км (Флоренция, Падуя и пр.).
Гид должен быть из той же местности, т.к. гостиница ему не оплачивается. Пишите в личку свои контакты (имя, телефон, мыло). Можете указать опыт в качестве гида. Все кандидатуры я соберу и передам представителю заказчика, так что конкретные условия и размер оплаты обсуждаться будут с ним.
Не забудьте, что гид должен возить заказчика на своей машине.
_________________
«Всё, что вы скажете, может быть переведено против вас!» (неизвестный доброжелательный переводчик)

[Елка-Палка]

Опять я в поисках гида. Попросили вывесить такое объявление.
нужен гид в турине, 20 марта, 15 человек, 2 часа пешеходки + 2 часа автобусной экскурсии, для второго может быть цена экскурсии с автобусом или цена только экскурсовода (с отдельно заказанным автобусом)
Киньте в личку контактными данными (имя-телефон-мыльце) и опытом работы гидом. Все передам заказчику, он свяжется с вами сам.
_________________
«Всё, что вы скажете, может быть переведено против вас!» (неизвестный доброжелательный переводчик)

[Елка-Палка]

Взяла из одной дружественной рассылки объявление о поиске преподавателя итальянского языка для русского, работающего в Турине. Как всегда, прошу кинуть в личку контактные данные для передачи заинтересованному лицу (укажите опыт преподавания).

"un collega russo ha urgente bisogno di imparare l'italiano per riuscire a comunicare al meglio sul lavoro (si è stabilito a Torino).

Lavora alla Bosch e conosce sia l'inglese che il tedesco, ma cerca un insegnante di italiano che sappia preferibilmente il russo, per velocizzare il tutto."
_________________
«Всё, что вы скажете, может быть переведено против вас!» (неизвестный доброжелательный переводчик)

[Russachiotta]

Срочно. Ищу переводчика для перевода и заверения документов в суде (г. Рим). Пишите в личку.
_________________
На мой взгляд, является ужасным унижением, если душу контролируют по географическому признаку /Джордж Сантаяна/

[Effa]

Ищем переводчиков в Санкт-Петербурге на фестиваль гастрономии "Ароматы Средиземноморья". Даты - 1 и 2 июня, оплата обсуждается.

Телефон для связи - 8 911 839 9779 (Юлия). Также можно писать в личку.
_________________
Piacere piú profondo non conosco sulla terra se non di andare lontano (H. Hesse)

[ILKIV_VM]

Всім привіт!
Потрібно перекласти мої навчальні програми з українс. на італійс., спеціальність економіка, обєм 90 стр..місто Бергамо.

[StregaRussa]

Требуется редактор на разовый заказ EN-RU

Тематика: БПЛА, воздушные мишени
Объем: около 8 тыс. слов
Требования: опыт перевода по данной теме или специалист в данной области, владеющий английской терминологией по теме.

Заинтересованные в данном заказе могут прислать по ЛС расценки и описание опыта (достаточно просто перечислить системы, с которыми работали).
Спасибо.

Предложение действительно до 6/05/2010.