Как подтвердить белорусский диплом?

[Suzannochka]

Подскажите, пожалуйста, я отнесла аттестат, диплом и выписку из диплома на апостиль. Но для легализации диплома необходимы еще какие-то документы. В деканате никто ничего не знает, предложили взять «краткое содержание учебных программ с указанием часов». По-моему, это тоже самое, что и выписка из диплома( только это платно). Какие именно документы и где их можно взять для подтверждения диплома? И есть ли смысл все это делать? Реально ли подтвердить наш диплом, если имеется стаж работы по специальности. И еще вопросик: для чего нужна справка о несудимости и когда ее брать, если в августе свадьба. Заранее благодарю всех за информацию!!!))
P.S. напишите, плз, кто недавно из Минска в Италию переезжал какие документы вы оформляли.

[Olimpia]

Справка о несудимости, вроде, только для гражданства нужна. Это через два года после свадьбы. Действительна она полгода.

[Helena]

[Orsetto Pigro]

[Suzannochka]

по специальности биология-химия. Но где взять образец, как сделать эти все программы? Я в деканате спросила,но меня культурно послали:((( Не знаю что и делать:((

[Uncle FACSer]

[Olga]

Если есть три года стажа, можно сделать риконошименто профессионале через министерство, но это не признание диплома, сможете, например, работать в частной лаборатории.

Согласна, что для исследовательской работы будет достаточно перевода, ну дикьярационе ди валоре тоже можно сделать. Перевод лучше легализовать в социальном отделе итальянского консульства.

В будущем, если возникнет необходимость, можно заняться получением эквиполленцы белорусского диплома с соответствующим итальянским. Для этого будет нужен перевод всех учебных программ, делается все в итальянском универе. Могут назначить несколько экзаменов, но могут и признать полностью, что достаточно вероятно для естественнонаучников.
Но, повторяю, все это можно сделать в будущем, когда насовсем переберетесь в Италию. Эквиполленца может понадобиться для участия в государственных конкурсах и для получения постоянной позиции в государственных институтах, но, поскольку для это нужно еще и итальянское гражданство, то есть еще много времени в запасе.

[KseniaM]

[Olga]

Здесь тоже будет полезно почитать, тема об эквиполленце русского и итальянского дипломов, но для белорусского все точно так же,

http://www.russianitaly.com/forum/viewtopic.php?t=21673

[Bella79]

Я тоже узнавала о признании беларуского диплома. Все должно быть апостилированно, переведено и легализовано. Включая краткое содержание каждой материи. Стоить это будет немало. Потом в соответствующем итальянском универе сравнят ваши экзамены и предметы и назначат досдавать, что не совпадает.... Короче иногда быстрее и дешевле еще один универ в Италии закончить

[Анютка]

В моем случае, быстрее и дешевле будет кое-что признать. Диплом Нархоза, банковское дело.
_________________
Aнютка by Matjaco