Предыдущая тема
:: Следующая тема |
Автор |
Сообщение |
Mumla Летописец
Зарегистрирован: 24.02.2005 Сообщения: 26535 Откуда: by - it - de Возраст:43
|
Добавлено: 06 Дек 2010 16:29 |
|
|
Olimpia писал(а): | Оля, тогда и направление на "гарум" с большеглазого бопса надо убрать, это не синонимы. У Тани в "пицце" есть ссылка на гарум, может, оттуда и направить? Я что-то потерялась в этих направлениях. |
Тогда надо. Я не всегда сильно вникаю в смысл, когда меня просят удалить-поменять-отформатировать, а просто чисто технически делаю, что сказали. Хорошо, что сейчас это выплыло.
1) Перенаправления - это синонимы. Можно, например, сделать страницу с русским названием "хлеб" перенаправлением на страницу "pane". Тогда поиск будет работать на 2х языках, ищешь "pane" или "хлеб" - получаешь одну и ту же страницу (кстати, хорошая идея, как вам?).
2) Любую другую "связанность" статей отражаем ссылками в тексте и категориями.
|
|
Вернуться к началу |
|
|
Olimpia Познавший истину
Зарегистрирован: 24.07.2004 Сообщения: 35872 Откуда: ru-it
|
Добавлено: 06 Дек 2010 20:55 |
|
|
Убрала все перенаправления-несинонимы. Теперь Lucullo болтается сам по себе.
|
|
Вернуться к началу |
|
|
Виктория_М Летописец
Зарегистрирован: 22.04.2004 Сообщения: 25747 Откуда: Novosibirsk - Torino
|
Добавлено: 06 Дек 2010 21:02 |
|
|
Оля, гаруму надо бы присвоить свою категорию.
Опять же можно ввести какую-нибудь "историческую" категорию: История кухни? История как собирательное понятие?
Я подумала еще сегодня, все-таки давайте сделаем отдельную категорию "Персоналии" и Лукулла вместе с Артузио (и святых вместе с ними для начала) определим в две категории: Персоналии и рецепты. Персоналии - дело нужное, эта категория по мере надобности будет постоянно пополняться.
|
|
Вернуться к началу |
|
|
Виктория_М Летописец
Зарегистрирован: 22.04.2004 Сообщения: 25747 Откуда: Novosibirsk - Torino
|
Добавлено: 06 Дек 2010 21:03 |
|
|
Mumla писал(а): | 1) Перенаправления - это синонимы. Можно, например, сделать страницу с русским названием "хлеб" перенаправлением на страницу "pane". Тогда поиск будет работать на 2х языках, ищешь "pane" или "хлеб" - получаешь одну и ту же страницу (кстати, хорошая идея, как вам?).
|
Идея на миллион рублей! Потому что наш потенциальный читатель как раз двуязычный.
|
|
Вернуться к началу |
|
|
Olimpia Познавший истину
Зарегистрирован: 24.07.2004 Сообщения: 35872 Откуда: ru-it
|
Добавлено: 06 Дек 2010 21:19 |
|
|
Виктория_М писал(а): | Оля, гаруму надо бы присвоить свою категорию.
Опять же можно ввести какую-нибудь "историческую" категорию: История кухни? История как собирательное понятие?
|
А что такое категория? Название раздела? Древнеримская кухня, древнегреческая кухня, античная кухня? Что-то мне ничего на ум не идет.
Пы сы Вика, а клавиатуру можно мыть под водой? В первый раз в жизни пролила на новую клаву кофе, теперь все кнопки залипают.
|
|
Вернуться к началу |
|
|
Olimpia Познавший истину
Зарегистрирован: 24.07.2004 Сообщения: 35872 Откуда: ru-it
|
Добавлено: 06 Дек 2010 21:20 |
|
|
Цитата: | Я подумала еще сегодня, все-таки давайте сделаем отдельную категорию "Персоналии" |
О!
|
|
Вернуться к началу |
|
|
Mumla Летописец
Зарегистрирован: 24.02.2005 Сообщения: 26535 Откуда: by - it - de Возраст:43
|
|
Вернуться к началу |
|
|
Mumla Летописец
Зарегистрирован: 24.02.2005 Сообщения: 26535 Откуда: by - it - de Возраст:43
|
Добавлено: 07 Дек 2010 10:55 |
|
|
Добавила категории:
- Garum: Рыба | Соусы | История кухни
- Lucullo: Персоналии | Морепродукты | Рецепты
- Рецепты Пеллегрино Артузи: Персоналии | Рецепты
Рыба, Соусы, Морепродукты, Рецепты - подкатегории "Кухни".
"История кухни" - пробное название. Нужна такая категори? Что еще туда относить?
В категории Персоналии пока они.
Для разделов словаря сделала страницы-перенаправления с русскими названиями
|
|
Вернуться к началу |
|
|
Olimpia Познавший истину
Зарегистрирован: 24.07.2004 Сообщения: 35872 Откуда: ru-it
|
Добавлено: 07 Дек 2010 14:39 |
|
|
У меня еще будет статья про культ вина в древности. В истории кухни тоже будет, наверно.
Оля, а мидии у меня под русским названием. Что мне делать, добавлять перенаправление с итальянским?
|
|
Вернуться к началу |
|
|
Mumla Летописец
Зарегистрирован: 24.02.2005 Сообщения: 26535 Откуда: by - it - de Возраст:43
|
Добавлено: 07 Дек 2010 14:42 |
|
|
Olimpia писал(а): | Оля, а мидии у меня под русским названием. Что мне делать, добавлять перенаправление с итальянским? |
Переименуй в итальянский вариант (раз уж у нас большинство статей по-ит называются). Перенаправление со старого русского названия добавится автоматически, как побочный эффект от переименования.
|
|
Вернуться к началу |
|
|
Olimpia Познавший истину
Зарегистрирован: 24.07.2004 Сообщения: 35872 Откуда: ru-it
|
Добавлено: 07 Дек 2010 14:50 |
|
|
ок
|
|
Вернуться к началу |
|
|
Виктория_М Летописец
Зарегистрирован: 22.04.2004 Сообщения: 25747 Откуда: Novosibirsk - Torino
|
Добавлено: 08 Дек 2010 21:28 |
|
|
Хочу поделиться сомнениями.
Вот я пишу статьи о праздниках рождественского цикла, по ходу дела упоминаю такие понятия, как Вифлеемская звезда, Бефана, Волхвы. Статьи для них отдельные написала, отнесла их тоже к категории "Религиозные праздники". Но ведь, строго говоря, это неправильно. Это же так, вспомогательные иллюстративные статьи, хотя без них никуда.
Вот сейчас готовлю статью про презепе. Та же проблема - в какую категорию ее относить? Это вроде бы не праздник, но неотъемлемый "ингредиент" Рождественского цикла праздников.
То ли им какая-то особая категория нужна?... Boh...
|
|
Вернуться к началу |
|
|
Mumla Летописец
Зарегистрирован: 24.02.2005 Сообщения: 26535 Откуда: by - it - de Возраст:43
|
Добавлено: 08 Дек 2010 22:02 |
|
|
Сомнения разделяю. Может, в праздниках сделать подкатегорию "традиции" или еще что-то в таком духе... А в самих статьях - ссылка на праздник, к которому они "привязаны".
|
|
Вернуться к началу |
|
|
Mumla Летописец
Зарегистрирован: 24.02.2005 Сообщения: 26535 Откуда: by - it - de Возраст:43
|
Добавлено: 08 Дек 2010 22:10 |
|
|
В большой Википедии есть категория Рождество, под которой это все собрано. Основная статья классифицирована как "рождество" и как "праздники" (там много категорий), а, например, Вифлиемская звезда - как "рождество", "символы" и тд.
|
|
Вернуться к началу |
|
|
Виктория_М Летописец
Зарегистрирован: 22.04.2004 Сообщения: 25747 Откуда: Novosibirsk - Torino
|
Добавлено: 08 Дек 2010 22:31 |
|
|
У нас, конечно, масштабы скромнее, нам вряд ли стоит отдельную категорию под Рождество отводить, хотя ээто было бы в точку. Может, правда, "Традиции" сделать и складывать туда все, что будет относиться к любым традициям Италии, хоть религиозным, хоть нет? Тогда есть шанс, что эта категория будет достаточно большой.
С "Символами", опять же, идея неплохая. Надо только подумать, что туда еще теоретически можно засунуть, какие известные символы итальянской культуры? Что ими считать? Пиццу с мандолиной?
Пойду попью чайку и подумаю.
|
|
Вернуться к началу |
|
|
|