Русскоязычный театр

[tash75]

[allegria]

[Catalina]

[Beatopellegrino]

И этот до боли, до смеха до слез русский спектакль поставил латвийский режиссер! Вот уж воистину талант без границ!
Оказывается в Милане шел еще один его спектакль "Соня". Очень жаль, что прошел мимо нас.

[allegria]

[tash75]

[allegria]

[Catalina]

[Catalina]

Вспомнила: рассказ "сапожки". Герой слышит цену. Реакция: "ну ё..твою мать". Перевод: "accidenti"
_________________
Я с детства не любил овал,
Я с детства угол рисовал.

[Beatopellegrino]

он шел три вечера: 30 сентября, 1 и 2 окт. "Соня" по рассказу Татьяны Толстой.

[allegria]

[Catalina]

[DoMiNo]

Dopo il successo del Festival “Ottobre Russo” nella scorsa stagione teatrale la Russia torna protagonista al Piccolo Teatro di Milano: la nuova

stagione del Teatro Strehler si aprirà infatti il prossimo 13 ottobre con Vlyublennyĭ/Innamorati una commedia di Carlo Goldoni prodotta Maly Theatre di Mosca. Lo spettacolo, presentato lo scorso anno in nella capitale russa, ha riscosso grande successo ed è entrato nel repertorio del Teatro: la regia è stata affidata a Stefano de Luca, uno dei registi del Piccolo Teatro. A Milano sarà presentato in russo con la sovra titolazione in italiano.

Sabato 13 Ottobre e Domenica 14 Ottobre / Piccolo Teatro Strehler
Vlyublennyĭ/Innamorati
di Carlo Goldonitraduzione in russo V.A. Fedoryc e D. I. Ohotnicova
regia Stefano de Luca
scene Leila Fteita
luci Claudio De Pace
musiche G. A. Gobernic
con O.N. Abramova, М. А. Martianov, I. А. Gieriacova, G.N. Skriapchin, L.V. Escienko, O.G. Gievachina, A.E. Driven, V. В. А. Nizovoy, S.V. Potapov
produzione The State Academic Maly Theatre of Russia, Moscow

Allievo di Giorgio Strehler, studioso della Commedia dell’Arte, curatore con Ferruccio Soleri dell’ultima edizione di Arlecchino ed esperto didatta, Stefano de Luca ha tenuto alcune stagioni fa un laboratorio per attori alla Shepkin School of Theatre di Mosca. In quell’occasione, la direzione artistica del Maly Theatre (con cui il Piccolo ha coprodotto Santa Giovanna dei macelli diretto da Luca Ronconi) gli ha affidato la regia di un testo goldoniano da realizzare a Mosca, con gli attori della propria compagnia stabile. La scelta è caduta su Gl’innamorati di Goldoni Ambientata a Milano, la commedia ha per protagonisti due giovani innamorati di nobile famiglia. I due avrebbero tutte le carte in regola per essere felici, eppure non vi riescono. Una vena di sottile nevrosi, collegata come spesso accade nelle commedie goldoniane, a questioni economiche e di posizione sociale, spinge Eugenia a mettere continuamente alla prova l’amore di Fulgenzio. I due si tormentano a vicenda, si prendono e si lasciano lasciando costernati quanti assistono a questo inutile, assurdo teatrino. Come sempre con acume, infinita umanità e straordinaria modernità, Goldoni regala al teatro una commedia eternamente contemporanea. Scene e costumi sono stati disegnati e concepiti in Italia e realizzati in Russia, in un ricco rapporto di scambio e collaborazione tra artisti e lavoratori di entrambi i teatri. Il grande successo di pubblico e di critica di Vlyublennyĭ/Innamorati ha comportato che lo spettacolo, dopo il debutto, nell’ottobre nel 2010, sia entrato nel repertorio del Maly ove viene recitato tutti i mesi.

Perché vederlo?
Perché è una delle commedie più attuali di Goldoni. Ieri come oggi, l'amore va in crisi per colpa di pressioni familiari, disparità economiche, nevrosi sociali, Perché l'ottima recitazione russa si combina perfettamente con il bellissimo allestimento e la sensibile regia "made in Piccolo".

_________________
"...страна-то очень красивая. Море, солнце. Только вот не станешь жрать море и солнце." © ex-administrator