"Мастер и Маргарита" - это где Басилашвили в роли Воланда? Я немного смотрела, если кого интересует - есть с итал. субтитрами. Есть и музыка, что соответстует этой теме . Мне что-то показалось,что это больше для тех, кто не читал еще книгу. Мне лично что-то неохота стало весь фильм смотреть. Сначала заинтересовалась очень, а потом как-то остыла. Но это я... Одна знакомая по Фейсбуку (итальянка) заинтересовалась было сценой бала, хотела больше увидеть, но то ли времени не было, то ли тоже поостыла.
Интересует!!! А где можно скачать или посмотреть? А то книгу мы уже осилили, пора фильм смотреть!
Из моих наблюдений по Фейсбуку: итальянцы предпочитают свою музыку, на втором месте англоязычная, потом испаноязычная (сужу по тому, что они сами там помещают ...)
Зарегистрирован: 19.09.2002 Сообщения: 561 Откуда: Москва - Пьяченца Возраст:46
Добавлено: 07 Ноя 2010 20:38
IvaNova писал(а):
Ksusha писал(а):
Мой муж обожает Наутилус, Крематорий и Чайф.
Правда, он русский знает
Хороший вкус у твоего мужа, наверняка твое воспитание
ну, конечно, он от меня о них узнал говорит, что ему и музыка их очень нравится, то есть, дело не только в том, что он тексты понимает...
Я ему надарила их дисков, у него в машине только эта музыка играет _________________ Пожалей, и не осудишь.
"Мастер и Маргарита" - это где Басилашвили в роли Воланда? Я немного смотрела, если кого интересует - есть с итал. субтитрами. Есть и музыка, что соответстует этой теме . Мне что-то показалось,что это больше для тех, кто не читал еще книгу. Мне лично что-то неохота стало весь фильм смотреть. Сначала заинтересовалась очень, а потом как-то остыла. Но это я... Одна знакомая по Фейсбуку (итальянка) заинтересовалась было сценой бала, хотела больше увидеть, но то ли времени не было, то ли тоже поостыла.
Интересует!!! А где можно скачать или посмотреть? А то книгу мы уже осилили, пора фильм смотреть!
На youtube можно посмотреть. Il Maestro e Margherita sottotitoli italiani. Сложная система отрывков. Сначала Episodio 1 1/5, потом 1 2/5, когда кончатся первые епизоды, 2 1/5 и т.д. Я до конца не смотрела, сколько всего, не знаю. Иногда ошибалась с кусками...
На youtube можно посмотреть. Il Maestro e Margherita sottotitoli italiani. Сложная система отрывков. Сначала Episodio 1 1/5, потом 1 2/5, когда кончатся первые епизоды, 2 1/5 и т.д. Я до конца не смотрела, сколько всего, не знаю. Иногда ошибалась с кусками...
Из моих наблюдений по Фейсбуку: итальянцы предпочитают свою музыку, на втором месте англоязычная, потом испаноязычная (сужу по тому, что они сами там помещают ...)
И мне точно также кажется!
А что касается инструментальной музыки, то не могу дать никакой классифики, даже приблизительно... На русскую (например, Чайковский) никакой реакции не было... Но я особо и не "терроризирую" их, данных мало.
Зарегистрирован: 11.03.2007 Сообщения: 22 Откуда: Москва Возраст:48
Добавлено: 11 Июн 2011 22:55
- а мы были на том концерте и приехавщим итальянцам оч понравился Николаева с Проскуряковой в новом стиле исполнения
Русские любят красиво... Потом всю поездку ходили напевали эту песенку _________________ Buona fortuna
Зарегистрирован: давно Сообщений: много Откуда: Москва -> Modena
Добавлено: 10 Ноя 2012 19:28
Ворошу старую тему в связи с таким вопросом: у нас в школе надумали на Рождество, с учетом многонациональности класса, устроить для детей выступление родителей , причем каждый должен сделать что-то характерно национальное. Итальянские родители тоже будут участвовать, один папа, например, как уже известно, будет читать стихи на диалекте сардов. За мной, как мне сказали - наиграть пару русских мелодий. Ну, то, что придется клавиатуру в школу тащить, это ладно, а вот что им играть, я никак не могу решить. Подумал, чтобы не было совсем уныло, забацать им что-то в современном звучании, с барабанами и синтезаторами. Желательно, что-то, что они хоть раз в жзни слышали. Вот только что? Мне кроме "Подмосковных вечеров" ничего в голову не приходит, ну, может, еще "Полюшко-поле". Как думаете, что еще могут знать итальянцы? _________________ (root) /www/russianitaly.com # rm -rf ./forum ./database ./backup
Вот только что? Мне кроме "Подмосковных вечеров" ничего в голову не приходит, ну, может, еще "Полюшко-поле". Как думаете, что еще могут знать итальянцы?
Совершенно точно знают арию Ярославны из "Князя Игоря" - "Улетай на крыльях ветра". Ее лет пять назад кто-то из рэперов использовал, на всех углах крутилось. Должны помнить. _________________ "-...У нас все что-нибудь производят.
- А вы что производите?
- Я произвожу впечатление.".
Зарегистрирован: давно Сообщений: много Откуда: Москва -> Modena
Добавлено: 10 Ноя 2012 19:50
Saulite писал(а):
"Калинку" и "Катюшу". Имхо, две песни, которые ты написал выше, для детей будут слишком заунывными.
Нет, с современным ритмом заунывно не будет. "Вечера" в стиле техно фузион звучат нормально. "Катюша" - хорошая идея, забыл про нее, а вот "Калинка" - слишком уж народная, ее в современный стиль не засунешь. _________________ (root) /www/russianitaly.com # rm -rf ./forum ./database ./backup
Зарегистрирован: 22.04.2004 Сообщения: 25747 Откуда: Novosibirsk - Torino
Добавлено: 10 Ноя 2012 21:27
VD писал(а):
Как думаете, что еще могут знать итальянцы?
Очи черные.
Дорогой длинною (в 70-е годы в Европе она была страшно популярна, переводили и на англ. (Those were the days), и на французский, и на итальянский (Quelli eran giorni)
Kazatchok
PS: ты уже усадил жену за вышивку косоворотки? Чуб завивать будешь?
Зарегистрирован: 17.01.2004 Сообщения: 13951 Откуда: San Pietroburgo - Milano Возраст:56
Добавлено: 10 Ноя 2012 21:34
marta писал(а):
Совершенно точно знают арию Ярославны из "Князя Игоря" - "Улетай на крыльях ветра". Ее лет пять назад кто-то из рэперов использовал, на всех углах крутилось. Должны помнить.
Супер! Как раз хотела написать "Половецкие танцы", если осилишь. Самое то, что надо! _________________ Средиземноморская тарелка - мой канал в Телеграм: https://t.me/piattomediterraneo
Зарегистрирован: 17.02.2012 Сообщения: 9324 Откуда: Ekb / Napoli Возраст:41
Добавлено: 10 Ноя 2012 21:44
Была на концерте Тото Кутуньи, он так душевно пел про "очи черные". Правда, это он для российской публики старался _________________ Мотаю нервы. Сколько вам клубочков?
Зарегистрирован: 20.03.2007 Сообщения: 280 Откуда: Stockholm
Добавлено: 10 Ноя 2012 22:07
VD писал(а):
Saulite писал(а):
"Калинку" и "Катюшу". Имхо, две песни, которые ты написал выше, для детей будут слишком заунывными.
Нет, с современным ритмом заунывно не будет. "Вечера" в стиле техно фузион звучат нормально. "Катюша" - хорошая идея, забыл про нее, а вот "Калинка" - слишком уж народная, ее в современный стиль не засунешь.
. Не знаю, как у вас на итальянский лад, а у нас бьет рекорды песня Валенки в популярности. Может как-то аранжировать на современный бит? Одноклассницы моей малышки услышали как она поет, сейчас все вместе запевают
Вы не можете начинать темы Вы не можете отвечать на сообщения Вы не можете редактировать свои сообщения Вы не можете удалять свои сообщения Вы не можете голосовать в опросах
FAQ
Поиск
Регистрация
Профиль
Войти и проверить личные сообщения
Вход
. Мне что-то показалось,что это больше для тех, кто не читал еще книгу. Мне лично что-то неохота стало весь фильм смотреть. Сначала заинтересовалась очень, а потом как-то остыла. Но это я... Одна знакомая по Фейсбуку (итальянка) заинтересовалась было сценой бала, хотела больше увидеть, но то ли времени не было, то ли тоже поостыла.
А где можно скачать или посмотреть? А то книгу мы уже осилили, пора фильм смотреть! 
вместе спели "BANG! say dadada, tell me yes and let's feed the fire..." 
Спасибо за инфо.
, причем каждый должен сделать что-то характерно национальное. Итальянские родители тоже будут участвовать, один папа, например, как уже известно, будет читать стихи на диалекте сардов. 
Желательно, что-то, что они хоть раз в жзни слышали. Вот только что? 
