Специальный перевод

[gian_gian]

Привет всем!
Какими секторами занимаются переводчики, которые употребляют итальянский язык? Посоветуйте, пожалуйста, тексты, касающиеся специального переводоведения с русского/на русский язык в этих секторах.

Есть юристы, врачи, инженеры, которые решают изучать иностранные языки, чтобы заниматься международными делами. К сожалению я - простой переводчик, ни в чем специализированный! Думаю, что первый шаг к профессиональным секторам - это просто начинать ими интересоваться самостоятельно. Надеюсь, что не займет много времени!
Спасибо огромное!

[mikhailo]

Скажите, а что вам мешает проштудировать существующие ресурсы и разобраться с поставленным вопросом самостоятельно. А вот потом, когда будет виден проделанный Вами труд задать вопрос о том, насколько сделанные Вами выводы и подобранные образцы, соответствуют, по мнению представителей форума, поставленным вопросам.

На всякий случай перепишу проще:
Есть большая помойка - Интернет. Есть лопаты - Google.com, Yandex.ru, форумы и т. п. Копайте, а когда накопаете - приходите, обсудим.

А по поводу интересоваться - это надо всегда, многим и самостоятельно, а не по указке. Это в узких областях можно попросить специалистов подсказать что-то конкретное.

Пожалуйста.