|
Предыдущая тема
:: Следующая тема |
| Автор |
Сообщение |
Olla
Генератор сообщений
Зарегистрирован: 10.04.2002
Сообщения: 11941
Откуда: Kaliningrad-Roma
|
Добавлено: 14 Июн 2013 16:59 Заголовок сообщения: "Осторожно! - "Италия. Любовь, шопинг и dolce vita!"" |
  |
|
жЫр книга по мотивам русско-итальянских форумов.
Для составления коллективной рецензии открыта специальная тема.
Первое сообщение темы показывается на каждой странице
|
|
| Вернуться к началу |
|
 |
Arlekina
Заслуженный писатель
Зарегистрирован: 22.09.2012
Сообщения: 1174
Откуда: Римска волость
|
Добавлено: 09 Ноя 2013 10:18 |
|
|
VD писал(а): |
"Извините, товарищи, дорогие" - спрашиваешь ты - "а какое отношение имеют к Италии борщ аппетитный и уха по-царски?" . |
Дак это... Русская же ... Италия-то... "Карбонара - это бульон!" (актер Панин)
|
|
| Вернуться к началу |
|
|
Olimpia
Познавший истину
Зарегистрирован: 24.07.2004
Сообщения: 35872
Откуда: ru-it
|
|
Добавлено: 09 Ноя 2013 11:16 |
|
|
| Virgola писал(а): | Оптимистка, вы проигнорировали мой вопрос относительно магнитофона всеобщей зависти. 
Можно конкретнее, чему именно тут народ завидует? |
Так г-жа Сальвони под матерным ником тут уже озвучивала - что сами не смогли книгу написать, i.e. пробиться, выйти замуж и жизнь устроить.
|
|
| Вернуться к началу |
|
|
Olimpia
Познавший истину
Зарегистрирован: 24.07.2004
Сообщения: 35872
Откуда: ru-it
|
|
Добавлено: 09 Ноя 2013 11:26 |
|
|
| marta писал(а): |
А, прийти на форум, где бесплатно разобрали по костям все твои чудовищные ошибки, завести профайл с матерным ником и истерично полить всех критикующий в прямом смысле мужскими половыми органами - это теперь называется терпением?  |
А ты не читала? Сначала она "долго терпела завистливых неудачников-критиков, потом пришла на их несчастный форум, коих тыщи, и послала всех на. Это был новый опыт посылания уже не отдельных людей, а целой группы людей. Это новый этап саморазвития успешного песателя."
|
|
| Вернуться к началу |
|
|
Marma
Познавший истину
Зарегистрирован: 19.09.2007
Сообщения: 51003
Откуда: Mosca<->Italia
|
|
Добавлено: 09 Ноя 2013 11:47 |
|
|
|
Какой человек, такая и форма защиты "чести и достоинства".
|
|
| Вернуться к началу |
|
|
marta
Строгая Госпожа
Зарегистрирован: 10.03.2002
Сообщения: 35898
Откуда: СВАО - Ziznatic
Возраст:50
|
|
Добавлено: 09 Ноя 2013 12:04 |
|
|
| Olimpia писал(а): |
А ты не читала? Сначала она "долго терпела завистливых неудачников-критиков, потом пришла на их несчастный форум, коих тыщи, и послала всех на. Это был новый опыт посылания уже не отдельных людей, а целой группы людей. Это новый этап саморазвития успешного песателя." |
Зачем мне это читать? Я на форуме ее нецензурные всхлипы наблюдала. Комментировать-то свой неадекват она может сколько угодно, но свидетелей "всех не перевешать". 
_________________
"-...У нас все что-нибудь производят.
- А вы что производите?
- Я произвожу впечатление.".
|
|
| Вернуться к началу |
|
|
VITA_SV
Участник
Зарегистрирован: 03.11.2008
Сообщения: 71
|
|
| Вернуться к началу |
|
|
Виктория_М
Летописец
Зарегистрирован: 22.04.2004
Сообщения: 25747
Откуда: Novosibirsk - Torino
|
|
Добавлено: 24 Июл 2014 20:49 |
|
|
| Цитата: | | Tatiana: “Per esempio dall’esterno la storia con mio marito è il classico caso in cui l’uomo ha conquistato la donna. Però è vero che anche lui è piacuto a me e ha fatto i passi giusti: è venuto in Russia a conoscere miei genitori e a chiedere la mia mano, con dei brillanti. |
о божечки
Последний раз редактировалось: Виктория_М (24 Июл 2014 21:20), всего редактировалось 2 раз(а)
|
|
| Вернуться к началу |
|
|
Forlivesa
Сатрап
Зарегистрирован: 02.07.2002
Сообщения: 32124
Откуда: Минск - Furle'
Возраст:54
|
|
Добавлено: 24 Июл 2014 20:56 |
|
|
Но сейчас она сможет сказать, что именно так выражались её интервьюированные барышни 
_________________
У меня всего два недостатка: плохая память и ещё что-то.. (с)
|
|
| Вернуться к началу |
|
|
bubnilka
Почетный писатель
Зарегистрирован: 17.02.2012
Сообщения: 9324
Откуда: Ekb / Napoli
Возраст:41
|
|
Добавлено: 24 Июл 2014 21:06 |
|
|
С итальянками произошли чудесные метаморфозы: из женщин с лошадиными зубами /или что у них там было лошадиным/, стали женщинами, с которых хочется брать пример.
Не, ну все правильно, расчет на целевую аудиторию. Русским читательницам надо рассказать, что им никакие лошади итальянки не конкурентки. А итальянским женщинам в их сторону реверанс. Молодец, чо.
_________________
Мотаю нервы. Сколько вам клубочков?
|
|
| Вернуться к началу |
|
|
Katerina2010
Генератор сообщений
Зарегистрирован: 09.03.2010
Сообщения: 10368
Откуда: Россия-Italia (VR)
Возраст:41
|
|
Добавлено: 24 Июл 2014 21:16 |
|
|
| Виктория_М писал(а): | | a chiedere la mia mano, con dei brillanti. |
Прям як в сказке, а мне "брилланти" никто не дарил, поэтому у меня получается не caso classico, а caso perso
|
|
| Вернуться к началу |
|
|
Виктория_М
Летописец
Зарегистрирован: 22.04.2004
Сообщения: 25747
Откуда: Novosibirsk - Torino
|
|
| Вернуться к началу |
|
|
Choulpan Sadykova
Почетный писатель
Зарегистрирован: 18.11.2007
Сообщения: 6394
Откуда: Torino
|
|
Добавлено: 24 Июл 2014 21:31 |
|
|
| bubnilka писал(а): | | С итальянками произошли чудесные метаморфозы: из женщин с лошадиными зубами /или что у них там было лошадиным/, стали женщинами, с которых хочется брать пример. |
Тоже обратила внимание. В этот раз русским, оказывается, надо учиться у итальянок:
".... non hanno molta tanta autostima... " Класс!
|
|
| Вернуться к началу |
|
|
Виктория_М
Летописец
Зарегистрирован: 22.04.2004
Сообщения: 25747
Откуда: Novosibirsk - Torino
|
|
Добавлено: 24 Июл 2014 21:40 |
|
|
Ого, у Танюшки Полина Виардо стала итальянкой.
| Цитата: | | Также всем известна любовь Тургенева к Италии (и к итальянской певице Полине Виардо, конечно). |
|
|
| Вернуться к началу |
|
|
Виктория_М
Летописец
Зарегистрирован: 22.04.2004
Сообщения: 25747
Откуда: Novosibirsk - Torino
|
|
Добавлено: 24 Июл 2014 21:51 |
|
|
| Цитата: | | Некоторые ключевые моменты итальянской реальности за те два года, что прошли с момента написания первой книги, изменились кардинально. В стране теперь другой премьер, другой парламент, другой политический курс, другой папа Римский… |
А ничего, что Ватикан - это не Италия?
|
|
| Вернуться к началу |
|
|
Forlivesa
Сатрап
Зарегистрирован: 02.07.2002
Сообщения: 32124
Откуда: Минск - Furle'
Возраст:54
|
|
Добавлено: 24 Июл 2014 21:56 |
|
|
| Choulpan Sadykova писал(а): | | bubnilka писал(а): | | С итальянками произошли чудесные метаморфозы: из женщин с лошадиными зубами /или что у них там было лошадиным/, стали женщинами, с которых хочется брать пример. |
Тоже обратила внимание. В этот раз русским, оказывается, надо учиться у итальянок:
".... non hanno molta tanta autostima... " Класс! |
это из серии "стали более лучше одеваться"?
_________________
У меня всего два недостатка: плохая память и ещё что-то.. (с)
|
|
| Вернуться к началу |
|
|
KseniaM
Генератор сообщений
Зарегистрирован: 21.08.2004
Сообщения: 21540
Откуда: Umbria
Возраст:42
|
|
Добавлено: 24 Июл 2014 23:27 |
|
|
|
Ну как так можно с такими итальянскими ляпами издавать книги??? Неужели не проверяет никто? Хотя бы муж, например?
|
|
| Вернуться к началу |
|
|
Solena
Девушка на танке
Зарегистрирован: 07.12.2003
Сообщения: 73004
Откуда: Барнаул - Nonantola (Modena)
Возраст:51
|
|
Добавлено: 24 Июл 2014 23:30 |
|
|
| KseniaM писал(а): | | Хотя бы муж, например? |
А с чего ты решила, что все итальянские мужья идеально владеют итальянским? 
_________________
Где-то сейчас стреляют, где-то преследуют людей, бросают в тюрьмы, мучают, убивают, где-то растаптывают кусок мирной жизни, а ты сидишь здесь, знаешь обо всем и не в силах что-либо сделать...
Э. М. Ремарк
|
|
| Вернуться к началу |
|
|
KseniaM
Генератор сообщений
Зарегистрирован: 21.08.2004
Сообщения: 21540
Откуда: Umbria
Возраст:42
|
|
Добавлено: 24 Июл 2014 23:34 |
|
|
| Solena писал(а): | | KseniaM писал(а): | | Хотя бы муж, например? |
А с чего ты решила, что все итальянские мужья идеально владеют итальянским? |
За всех итальянских мужей не скажу...
Ну, самые страшные ляпы то заметят, нет разве? В школе то поди учились.
|
|
| Вернуться к началу |
|
|
Solena
Девушка на танке
Зарегистрирован: 07.12.2003
Сообщения: 73004
Откуда: Барнаул - Nonantola (Modena)
Возраст:51
|
|
Добавлено: 24 Июл 2014 23:41 |
|
|
| KseniaM писал(а): | | В школе то поди учились. |
Все мы учились понемногу, чему-нибудь, да как-нибудь
_________________
Где-то сейчас стреляют, где-то преследуют людей, бросают в тюрьмы, мучают, убивают, где-то растаптывают кусок мирной жизни, а ты сидишь здесь, знаешь обо всем и не в силах что-либо сделать...
Э. М. Ремарк
|
|
| Вернуться к началу |
|
|
Виктория_М
Летописец
Зарегистрирован: 22.04.2004
Сообщения: 25747
Откуда: Novosibirsk - Torino
|
|
Добавлено: 24 Июл 2014 23:44 |
|
|
| KseniaM писал(а): | | Ну как так можно с такими итальянскими ляпами издавать книги??? Неужели не проверяет никто? Хотя бы муж, например? |
Итальянские ляпы - это статья, а не книга. Танюша давала интервью, говорила по-итальянски как шмогла, журналист (возможно) намеренно оставил эти ляпы и прочие пошлости для "аутентичности" персонажей. Он и сам откровенно пишет в самом начале:
| Цитата: | | Chi avrebbe mai immaginato che le relazioni tra Italia e Russia potessero essere raccontate anche in una veste un po’ trash |
|
|
| Вернуться к началу |
|
|
|
|
FAQ
Поиск
Регистрация
Профиль
Войти и проверить личные сообщения
Вход
