Хочешь стать иммигрантом - готовься к унижению - 2

[Solena]

[ex-kita]

У нас нет русских- украинских баданте . А всё равно слегка раздражает когда пытаются познакомить по нац признаку . Не так давно пишет знакомый мужа , мужу " у нас практикантка русская , я ей рассказал про тебя и твою жену, можно я дам телефон твоей жены " . От блин , переживают сильно за нас , ну дал он ей мой телефон , так и не позвонила, а позвонила бы ну и о чём мне говорить с незнакомым мне человеком . Хотя может я не права .
_________________
Славяне были вольнолюбивым народом. Их часто угоняли в рабство, но и там они не работали...

[Елка-Палка]

Solena, да просто надоедают одни и те же присказки не первый год подряд. Сколько можно обсасывать факт, что я русская?
Зачем мне говорить про русского соседа троюродного брата? Либо предлагай познакомить, либо молчи.
А то я тоже могу явиться из поездки в Милан и сообщить, что познакомилась в поезде с женщиной, ей столько же лет, сколько тебе! Ну, страшно информативная тема.
Вспомнила: в бассейне была одна дама, замужем за поляком. Четта я догадалась не впаривать ей при каждой встрече, что в местном универе на инязе есть польское отделение, что недавно я встретила польскую переводчицу, что неделю назад чего-то про Польшу вякнули в газетах.
_________________
«Всё, что вы скажете, может быть переведено против вас!» (неизвестный доброжелательный переводчик)

[Katerina2010]

[Marma]

Ой, меня еще убивает вопрос: "Какая у вас там сейчас погода, температура?" Вот прям каждый свой день начинаю с прогноза погоды в Москве. А как же. Очень удивляются, если затруднишься ответить.

[Catherine]

Зимой мне все упорно говорят, что я, должно быть, привыкла к морозам и холоду. Один раз был случай в супермаркете - привязался дедулька (причем был с женой) начав с прямого вопроса "Русская, румынка?". Я немного опешила от такого начала даже без приветсвия. Ответила. Потом он меня спросил что-то про диктатуру Путина и коммунизм от которых я, наверное, сбежала. Я сказала, что сбежала от сташных русских медведей, разгуливающих по улицам, а с выкидонами Берлускони Путин не сравнится. Было очень неприятно, хотя я и отшутилась. На следующий день кассирша, которую я немного знаю, очень извинялась передо мной, что не послала того дедка и что у ее молодого человека мама из Чехии и тоже иногда всякие придурки привязываются.

[Фунтик]

Я вообще терпеть не могу, когда люди говорят заезженные банальности, вне зависимости от национальности. Нечего сказать интересного и познавательного, стой/сиди и молчи. У нас каждый день у школы обсасывают, ke freddo fa oggi. И про инфлуенцу еще. Один с выражением вещает про наступившие внезапно xолода, а другие печально кивают: eh si.. Сами от своего занудства уже заплесневели.

[Elenanonna]

А у моей дочки в Италии интернациональная тусовка, есть итальянцы, поляки, но самые близкие подруги русские с русскими мужьями . Приставучих баданток на улицах у них не видно и не слышно, но часто слышу французскую речь и реже немецкую наезжающих на уикенд туристов. Очень рада , что у нее такие славные русские друзья подружки. У всех трех мам сыночки тоже друзья примерно одного возраста и конечно у их мам полная взаимовыручка ( за отсутствием дедушек бабушек рядом) . Договариваются насчет кому кого забрать из школы (когда есть необходимость), по очереди раз в неделю водят детей на бадминтон и в кино. Ну и конечно часто семьями ходят друг к другу в гости, или делают вылазки в агротуризм, боулинг с пицерией .... Итальянский дочкин муж влился в русскую тусовку и в гостях у русских давно заценил под блины с икрой рюмку водки на столе и пельмени К дочке с мужем народ ходит на шикарную паэлью с морепродуктами, пицу и еще она классно крутит суши. Когда русским подружкам надо разобраться со сложными вопросами к примеру в банке обращаются за помощью к дочке, она всегда помогает в этих вопросах. в общем все молодцы

[Татьяна С]

[Emilia Galotti]

Русские тоже так делают в РФ (по национальному признаку, в смысле). Мой муж играл в футбольной команде нашего близкого друга в Москве. После матча они начали звонить другому итальнцу, который с ними постоянно играет, и "заставили" его поговорить с моим мужем. Начало диалога было такое : "Ма ки каццо э?" (Простите за транслитерацию, боюсь не пройти цензуру)

[Татьяна С]

[Танечка]

[ellie]

[Solena]

[ellie]

[ellie]

[Фунтик]

[ex-kita]

[Helenmarlen]

[Танечка]

Мой свёкор с чувством юмора зато. Я ему банальное "come stai", а он "in piedi", я ему "come ti senti", он в ответ "se alzi la voce, ti sento meglio".
Я уж не знаю, с чего начинать разговор. Последнее время он мне на "come ti senti" начал отвечать "adesso che hai chiamato tu, mi sento meglio". Мелочь, а приятно.
_________________
Il mio cambio di stagione è semplice: consiste nel sostituire il vino bianco con quello rosso.