Предыдущая тема
:: Следующая тема |
Автор |
Сообщение |
Утёнок Писатель
Зарегистрирован: 15.10.2008 Сообщения: 325 Откуда: Roma
|
Добавлено: 27 Мар 2010 23:20 |
|
|
я все же за простоту,языки так языки%)3 штуки,говорите,что учить-выучим интересно,а кто-нибудь выбрал восточные языки для изучения и как это повлияло на общее состояние славяноговорящего студента? _________________ Chi cerca-trova!
|
|
Вернуться к началу |
|
|
seliava BANNED
Зарегистрирован: 23.02.2009 Сообщения: 284 Откуда: Львов - Москва + Липецкая обл. - Napoli - Modena - Trento - Verona
|
Добавлено: 30 Мар 2010 19:11 |
|
|
а знаете, где польский учат? На севере, в зоне Вероны? _________________ Многие люди подобны колбасам: чем их начинят, то и носят в себе.
К. Прутков
-----------------
The Nurse
|
|
Вернуться к началу |
|
|
Via Solis Писатель
Зарегистрирован: 28.09.2008 Сообщения: 415 Откуда: Roma
|
Добавлено: 30 Мар 2010 19:47 |
|
|
seliava писал(а): | а знаете, где польский учат? На севере, в зоне Вероны? |
во многих учат сейчас насколько я видела, в Риме, в Милане наверное еще. посмотрите на сайтах обычно размещают списки изучаемых предметов
|
|
Вернуться к началу |
|
|
Утёнок Писатель
Зарегистрирован: 15.10.2008 Сообщения: 325 Откуда: Roma
|
|
Вернуться к началу |
|
|
seliava BANNED
Зарегистрирован: 23.02.2009 Сообщения: 284 Откуда: Львов - Москва + Липецкая обл. - Napoli - Modena - Trento - Verona
|
Добавлено: 31 Мар 2010 11:49 |
|
|
THX _________________ Многие люди подобны колбасам: чем их начинят, то и носят в себе.
К. Прутков
-----------------
The Nurse
|
|
Вернуться к началу |
|
|
Natalya dnts Народный писатель
Зарегистрирован: 08.02.2004 Сообщения: 3766 Откуда: Roma-Mosca Возраст:40
|
Добавлено: 07 Апр 2010 13:56 |
|
|
DoMiNo писал(а): | Утёнок писал(а): | ой какая интересная специальность,но смутно представляю значение%( | Я тоже. | Цитата итальянского студента ДАМС
"Il DAMS sforna sicuramente i migliori esperti nel settore della disoccupazione. La preparazione in questo ambito è eccezionale: gli studenti potranno usufruire di corsi totalmente inutili creati appositamente per i fannulloni che vogliono ritardare l'entrata nel mondo del lavoro." _________________ Познай самого себя! Познала. И это нисколько не облегчает мне познания другого. Наоборот, как только я начинаю судить человека по себе, получается недоразумение за недоразумением. М. Цветаева
|
|
Вернуться к началу |
|
|
Berry Новичок
Зарегистрирован: 02.01.2013 Сообщения: 3 Откуда: Moscow
|
Добавлено: 03 Янв 2013 00:59 Заголовок сообщения: "Facolta' di lingue straniere (La Sapienza и не только)" |
|
|
Кто учиться в Сапиеце на Facoltà Filosofia, Lettere, Scienze umanistiche помогите разобраться плиз.
Я хочу поступить в этом году, предположительно в Сапиенцу (другие универы не рассматривала, пока не посмотрела Classifica Censis 2012 – La Sapieza там где-то в конце ), с целью довести итальянский до совершенства + выучить один из Европейских (необязательно европейских, главное востребованных и реально выучиваемых) языков. Чтобы потом можно было применять знания на практике.
Хочется оценить потенциальные возможности.
1) Lingue e civilta orientali L-11
Modalita di accesso: Prova di ammissione
Posti per studenti extra UE: 10 (di cui 1 cinese)
Насколько я поняла, первый год из языков изучается английский, а второй и третий - два НЕ Европейских языка! Это вообще возможно выучить? И на каком уровне это все будет после окончания и есть ли перспективы трудоустройства? Насколько такие знания востребованы в Италии? Наверно нужно брать родственные языки, типа арабский-персидский или китайский-японский, чтобы больше пользы от изучения было (хотя бы один географический регион).
Кто-нибудь учиться там или знаком с кем-то оттуда?
Чисто теоретически английский + арабский + персидский это хорошо.
Но по-моему, проще арабу/китайцу/корейцу выучить немного английский и итальянский, чтобы составить хорошую конкуренцию такому выпускнику как Я (имеется в виду русская в Италии))))
2) Lingue, Culture, Letterature, Traduzione L-11
Modalita di accesso: Prova in ingresso per la verifica delle conoscenze
http: gomppublic.uniroma1.it/Manifesti/render.aspx?codiceinterno=15941&anno=2013
Тут больше упор на Литературу изучаемых языков?
В первом семестре иностранная литература и один из языков (почему то доступны только руссо и полако) – то есть можно не ходить, если я их не выбираю? А можно выбрать Русский, если я Русская?)
Хотя, логичнее выбрать Русский (в первом семестре его пройти). А во втором семестре - Немецкий взять.
Чем во втором семестре два разных языка…
Но мне кажется, самые северные Итальянцы на немецком отлично говорят или это не так?
Если так, то опять же, особой конкуренции им не составишь…
И тут также можно выбрать Английский, но сдавать вступительный тест по нему не нужно!
Варианты:
Русский + Немецкий (чтобы попроще казалось и итальянский получше уложился через русский)
Английский + Немецкий (что более перспективно в плане знаний)
Французский + Немецкий (реально ли? И будет ли польза от такого соседства?)
3) Mediazione linguistica e interculturale L-12
Modalita di accesso: Prova di ammissione
Posti per studenti extra UE: 10
http gomppublic.uniroma1.it/Manifesti/render.aspx?codiceinterno=26001&anno=2013
Насколько я поняла из Bando, если я хочу выбрать Инглезе как один из изучаемых языков, мне нужно пройти по нему вступительный тест. Это я поняла) А если я его завалю? Я могу потом переиграть на два других языка? Или все, конец?
А если я выберу, например, Немецкий и Французский – по одному из них тоже надо проходить вступительный тест?? Или все языки, кроме Английского, будут изучаться с «0»?
А реально ли вообще в университете выучить язык, чтобы с ним потом работать? Я читала, что в аудиториях по 40-50 человек…
Больше всего я склоняюсь к варианту номер 3. Но не могу понять разницу между вариантом номер 2 и вариантом номер 3? )))
Вариант 2 больше в переводы и теорию углубляется? Вариант 3 - более коммуникативная сфера?
Как вы вообще выбирать между этими двумя направлениями?
А в чем вообще разница между Prova di ammissione и Prova in ingresso per la verifica delle conoscenze?
Еще видела accesso libero и accesso programatto – это имеется в виду количество мест?
Уже всю голову сломала! Не хотелось бы бросаться без оглядки, не разобравшись, а потом жалеть…
Кто учиться на таких факультетах, расскажите, как Вы выбирали направление, языки и как вообще учеба проходит? Стоит ли выбирать новые для себя языки или лучше взять русский и английский, Реально ли учат или все сами дома с книжкой проходите?
Буду благодарна за любые комментарии!
P.S. Другие университеты тоже рассматриваются, но пока еще сильно не копала.
|
|
Вернуться к началу |
|
|
Елка-Палка Шигирский идол
Зарегистрирован: 10.03.2004 Сообщения: 101044 Откуда: Подмиланье
|
Добавлено: 03 Янв 2013 10:10 Заголовок сообщения: "Re: Facolta delle lingue straniere (La Sapienza и не только)" |
|
|
Berry писал(а): |
Хочется оценить потенциальные возможности.
Буду благодарна за любые комментарии!
|
При таком безобразном знании грамматики родного русского языка, боюсь, не удастся выучить иностранные языки на уровне, необходимом для работы.
Но ход рассуждений в целом правильный.
Может быть, пойти на медиатора? Они устно работают... _________________ «Всё, что вы скажете, может быть переведено против вас!» (неизвестный доброжелательный переводчик)
|
|
Вернуться к началу |
|
|
silviya Генератор сообщений
Зарегистрирован: 12.03.2002 Сообщения: 12372 Откуда: Milano
|
|
Вернуться к началу |
|
|
Berry Новичок
Зарегистрирован: 02.01.2013 Сообщения: 3 Откуда: Moscow
|
Добавлено: 03 Янв 2013 20:31 |
|
|
Спасибо большое за ссылку! Читаю.
Елка-Палка, а что не так?) вроде правильно все.
|
|
Вернуться к началу |
|
|
Елка-Палка Шигирский идол
Зарегистрирован: 10.03.2004 Сообщения: 101044 Откуда: Подмиланье
|
Добавлено: 03 Янв 2013 20:50 |
|
|
Berry, ты несколько раз написала "кто учиться", а надо без мягкого знака (учится). Названия языков по-русски пишутся с маленькой буквы, слово "европейский" и "итальянцы" тоже с маленькой.
После "наверно" нужна запятая. "по-моему" с двух сторон выделяется запятыми.
И протчая, и протчая.
Все эти ошибки из школьной программы. Они недопустимы для любого выпускника. _________________ «Всё, что вы скажете, может быть переведено против вас!» (неизвестный доброжелательный переводчик)
|
|
Вернуться к началу |
|
|
Berry Новичок
Зарегистрирован: 02.01.2013 Сообщения: 3 Откуда: Moscow
|
Добавлено: 03 Янв 2013 21:02 |
|
|
Ок, спасибо, учту на будущее. Но я уверена, все не так плохо) А на медаль я не претендую
Читаю тему по ссылке - чем дальше, тем меньше хочется. Но, может быть, ситуация изменилась? Комментарии то от 2009-2010 гг.
|
|
Вернуться к началу |
|
|
DoMiNo Генератор сообщений
Зарегистрирован: 23.12.2005 Сообщения: 16310 Откуда: Москва
|
Добавлено: 04 Янв 2013 11:23 |
|
|
Berry писал(а): | Читаю тему по ссылке - чем дальше, тем меньше хочется. Но, может быть, ситуация изменилась? Комментарии то от 2009-2010 гг. | Не хочу пугать и расстраивать, но, имхо, ситуация только ухудшается, особено в плане конкуренции. _________________ "...страна-то очень красивая. Море, солнце. Только вот не станешь жрать море и солнце." © ex-administrator
|
|
Вернуться к началу |
|
|
Зоя Новичок
Зарегистрирован: 05.01.2013 Сообщения: 2 Откуда: Москва
|
Добавлено: 11 Янв 2013 16:20 |
|
|
Добрый день всем!
Подскажите, пожалуйста, если кто-нибудь знает, какова стоимость одного года обучения в школе переводчиков в Форли (или в Триесте)? Искала на сайте Форли - не нашла. Может быть, плохо искала. Можно им, конечно, написать, но вдруг у кого-то есть информация под рукой!
Заранее большоее спасибо!
|
|
Вернуться к началу |
|
|
Oljetta Новичок
Зарегистрирован: 04.11.2012 Сообщения: 15 Откуда: Togliatti
|
Добавлено: 11 Янв 2013 20:22 |
|
|
Зоя писал(а): | Добрый день всем!
Подскажите, пожалуйста, если кто-нибудь знает, какова стоимость одного года обучения в школе переводчиков в Форли (или в Триесте)? Искала на сайте Форли - не нашла. Может быть, плохо искала. Можно им, конечно, написать, но вдруг у кого-то есть информация под рукой!
Заранее большоее спасибо! |
В Триесте от 455 до 2100 евро в зависимости от дохода.
|
|
Вернуться к началу |
|
|
Зоя Новичок
Зарегистрирован: 05.01.2013 Сообщения: 2 Откуда: Москва
|
Добавлено: 12 Янв 2013 16:27 |
|
|
Oljetta писал(а): | Зоя писал(а): | Добрый день всем!
Подскажите, пожалуйста, если кто-нибудь знает, какова стоимость одного года обучения в школе переводчиков в Форли (или в Триесте)? Искала на сайте Форли - не нашла. Может быть, плохо искала. Можно им, конечно, написать, но вдруг у кого-то есть информация под рукой!
Заранее большоее спасибо! |
В Триесте от 455 до 2100 евро в зависимости от дохода. |
Oljetta, спасибо большое за оперативный и четкий ответ!
|
|
Вернуться к началу |
|
|
Mehra Millo2907 Новичок
Зарегистрирован: 29.03.2013 Сообщения: 3 Откуда: Moldova
|
Добавлено: 29 Апр 2013 10:45 |
|
|
Добрый день, подскажите учат ли в Сапьенце на Медиационе синхронному переводу или на Lingue, Culture, Letterature, Traduzione это учат? или вообще такого нету тут?
|
|
Вернуться к началу |
|
|
Oljetta Новичок
Зарегистрирован: 04.11.2012 Сообщения: 15 Откуда: Togliatti
|
Добавлено: 29 Апр 2013 19:27 |
|
|
Mehra Millo2907 писал(а): | Добрый день, подскажите учат ли в Сапьенце на Медиационе синхронному переводу или на Lingue, Culture, Letterature, Traduzione это учат? или вообще такого нету тут? |
На Lingue там и письменных переводов практически нет в программе.. и даже на Mediazione, по большей части, готовят traduttore а не interprete.
Синхронных переводчиков обучают в Триесте и Форли, в SSLMIT.
|
|
Вернуться к началу |
|
|
Evgeniya) Участник
Зарегистрирован: 27.05.2013 Сообщения: 80 Откуда: Sochi-Roma
|
Добавлено: 26 Фев 2015 16:45 |
|
|
Ребят, а как с языками в Риме? Куда лучше идти учиться?
|
|
Вернуться к началу |
|
|
DEMETRIO Заслуженный писатель
Зарегистрирован: 27.09.2014 Сообщения: 1264 Откуда: TRN
|
Добавлено: 26 Фев 2015 17:45 |
|
|
Evgeniya) писал(а): | Ребят, а как с языками в Риме? Куда лучше идти учиться? |
По-моему, в Италии везде плохо с языками 😏
Если ты действительно хочешь учить языки, а потом и говорить на них, я бы тебе посоветовал выбрать другую страну 😳 Германию, например ☺️ _________________ Dmitry
|
|
Вернуться к началу |
|
|
|
|
Вы не можете начинать темы Вы не можете отвечать на сообщения Вы не можете редактировать свои сообщения Вы не можете удалять свои сообщения Вы не можете голосовать в опросах
|
Время загрузки страницы: 1 сек.
|