asseverazione documento tradotto

[Imran]

Добрый день,

Хотел бы узнать сегодняшние расценки по заверению (asseverazione) перевода.
По необходимым расходам информация уже имеется, какова чистая прибыль переводчика, каковы ставки?

Заранее благодарен за отклик.

Имран

[Елка-Палка]

У переводчика нет прибыли, а есть заработок.
Заверение перевода требует определенных затрат времени, вот это время и оплачивается. От 30 до 60 евро, ведь разные переводчики живут на разном расстоянии от суда (где заверяют перевод) и в разных городах очереди в суде разные.
Еще надо учесть, что при заверении личных документов приходится тратить время на две встречи с заказчиком (взять оригинал и отдать заверенный перевод). А некоторые из них жутко болтливые и отнимают много времени.
_________________
«Всё, что вы скажете, может быть переведено против вас!» (неизвестный доброжелательный переводчик)