Изучаем итальянский язык в Италии (где и как)

[Lyuba]

От модераторов:
в этом топике можно задать вопросы и поделиться опытом, как вы начали изучать язык, переехав в Италию. Новчикам будет полезно знать все - лучшие учебники, успешные приемы и методы, школы, курсы и проч.

Итальянский в онлайне

[Екатерина]

Cтепень глубины изучения языка "зависит от того, какая память работает", как говорит одна моя новообретенная подруга Имеется в виду слуховая, зрительная и ... не помню, еще какая-то там
Я например выучила итальянский на слух! И в основном с телевизора ! Помог и компьютер Я привезла из России компьютерные курсы и нет-нет да занималась.
А в основном запоминала слова на слух и лезла в словарь смотреть перевод С грамматикой конечно пришлось пошизеть да и , честно говря, шизею до сих пор Лучший способ выучить грамматику-читать, читать и читать на итальянском Тогда те же самые артикли зафиксируются в памяти автоматически. А вообще есть несколько несложных грамматических правил для артиклей, если хочешь, я тебе чиркну на мыло как-нибудь, да и есть они во всех учебниках... Или вот! Напиши Лоренцо на итальяноязычный форум. Думаю он объяснит. Еще хорошо попереписываться на итальянском, чтобы кто-нибудь ошибки правил.
_________________
Сегодня вы там, куда вас привели ваши мысли.
Завтра вы будете там, куда ваши мысли вас приведут.

[Гость]

А я изучаю итальянский 4-ый месяц, хорошая практика общения через чат. Я например бываю в чате на Lycos.it - мой ник Natel
Заходи,можем пообщаться, и вообще,если сравнивать наши чаты( сплошные дети от 13-до 20) то в итальянском чате -от 18 и до 50. Пишешь в адресе - что русская(Moscow) и итальяшек с тобой пообщаться будет хоть отбавляй,в очередь выстраиваются.
я так общалась месяц - сейчас один из них приехал в Москву.
Вот так бывает!

[Lyuba]

[Lyuba]

[Alex]

Lyuba, простите за нескромный вопрос, а Вы дома на каком языке говорите?

[Ziablichek]

Я занималась на курсах где-то полтора года прежде чем в первый раз поехала в Италию. Приехав, много чего сказать не могла, так как на курсах нам давалась грамматика в полном объеме (причем все по полочкам раскладывали), а вот с разговорной речью была большая напряженка... Только попав в итал-кую среду, начала говорить пьяно-пьяно, сначала, есественно, больше понимать.
Вообще моя первая учительница на курсах ита-кого (очень рекомендую москвичам, на м. Китай-город) считала, что сначала необходимо дать и вложить в память человека все грамматические конструкции, а потом ты просто по этм конструкциям с новыми и сновыми словами будешь составлять предложения. Но безусловро, такой метод - для людей, не спешащих слишком бытсро выучить язык.
Песенки слушай по-больше!

Я дома наверное по-английски пока еще общаетесь?

Кстати, мне тут наконец-таки (не прошло и 4-х месяцев) сказали результаты CILS: 83 из 100 Для первого раза, думаю, сойдет

[Ianata]

Зябличек,

а что означает 83 из 100? Ты сдала экзамен или нет? И на какой уровень?

[Lyuba]

[Juliette]

Могу порекомендовать найти курс итальянского для иностранцев Qiu Qiu как то так называется. Курс состоит из двадцати с лишним уроков, дает всю грамматику, фонетику,причем всё повторяется и расписывается очень детально . Включает в себя 2-3 видео кассеты и 2 учебника. В Питере его не найти, только в консульстве, а в Италии может можно. Я по нему начинала учить. Попробуйте.

[Ziablichek]

Сдала сдала Минимум надо 55 набрать Сдавали на 2-ой уровень, intermedio. Теперь можно и на 3-ий пробовать
Да, учебник Кью Кью мне тоже очень понарвился, у нас как-то в книжном он продавался, а полно его в Болонье, например. А нам его на курсах продали отксеренный весь, в 5-ти частях.

[Juliette]

Зябличек! А расскажи где ты сдавала? Может мне тоже пригодится! Надо будет подтверждать знания, а то я всё по частным репетиторам учусь! А без бумаже никуда

[Juliette]

http://italiansky.narod.ru/index.htm очень интересный сайт! особенно для начинающих! посмотрите!

[Alla]

[marta]

Люба, я согласна с Зябликом, что сперва надо заложить в мозги всю грамматику, или хотя бы основы ее, а потом уже само пойти должно. Хотя есть граждане, которые все ловят только на слух и действуют методом погружения, причем с нуля. Лично для меня это было бы сложно. Хотя, как уже писала, я первый раз приехала в Италию без малейшей практики разговорной речи, тк занималась самостоятельно, а итальянский слышала исключительно из уст синьора Челентано Но ничего, через неделю пребывания там уже на рынке торговалась в меру сил. Английского, кстати, почти не знаю (первый язык - немецкий, подзабыт основательно )

[Unga]

Я начала заниматься на курсах итальянского и наконец-то я начала говорить только благодаря тому, что моя учительница не говорит со мной по-английски. До этого было достаточно сложно т.к. почти все окружающие меня люди пытались попрактиковать свой английский и у меня не было возможности говорить на итальяно. Мой совет-начинать думать на итальянском, когда ты одна, даже если придется прибегать к помощи словаря, смотреть побольше программ на итальянском со словариком в руках и говорить, говорить, говорить, даже если это очень сложно дается и ты выжимаешь по слову в минуту! Мне это очень помогло! Удачи!

[cucciola]

U menya voobsche byli szhatiye sroki dlya izucheniya italyanskogo.. v aprele mne sdelali predlozheniye, v avguste byla svadba y 7 sentyabrya ya uzhe priehala v italiyu.. tak chto na vsyo pro svyo bylo para troyka mesyatsev.. aprel -may ya ne uchila nichego potomu chto zhila v Madride y syezdila snachala v italiyu, ne umeya dazhe pozdorovatsya... pomnyu dolguyu besedu s mamoy moego muzha, kogda my s ney ostalis naedine kak to utrom, ona mne sdelala cappuccino y ya tak ponyala chto nado by pogovorit, iz yazykov ya znala russkiy-ispanskiy-angliyskiy, ona tolko italyanskiy.. ya dolgo govorila na ispanskom yazyke, reshiv chto on dolzhen byt ponyatnee vsego... uzhe mnogo vremeni spustya mama mne priznalas chto iz vsego moego rasskaza ona ponyala lish neskolko slov - Mosca-droga-lavoro-dificile-andare via-Europa vivere bene ... Iz vsego etogo ona sdelala vyvod chto ya ruskaya karyeristka, kotoraya ohamutala eyo syna s tseliyu zhenit ego y pereehat zhit v Evropu... Ya zhe ey rasskazyvala o tom, kak rabotala v Moskve, chto rabota mne nravilas, no zhizn v MOskve tyazholaya, sredi molodyozhi mnogo narkomanov, chto potom ya viygrala stipendiyu, uehala v Madrid, gde teper zhivu schastlivo y bespechno...
Tak vot o yazyke, potom ya vernulas domoy k mame v iyune y nachala uchit italyanskiy.. 1. Chitala grammatiku po uchebniku. 2. vypisyvala kolonkoy slova iz slovarya, kotoriye na moy vzglyad mne mogli prigodotsya y zauchivala ih, s tselyu zakrepleniya sostavlyala iz etih slov predlozheniya y perevodila ih tuda-syuda. 3. Pisala pisma lyubimomu y obschalas po ICQ s italyantsami 4. Slushala Ramazzotti. Takim obrazom, kogda priehal v iyule moy promesso sposo, ya popytalas izobrazit paru fraz na italyanskom daby sdelat emu priyatnoye, on zhe otreagiroval sovershenno neozhidanno - s todo momenta po sey den ya ot nego bolshe ne uslyshala slova po angliyski.. Konechno eto shokovaya terapiya, no samiy luchshiy metod.. potom ya priehla v Italiyu y bolshe ni po russki ni po angliyski ne govorila..

[Alla]

Вот хороший совет для начинающих- пишите на маленьком листике слова , сколько можете за день запомнить (штук 20 , я думаю , без напряга), и клеите скотчем где-то рядом со своим рабочим местом , и когда отвлекаетесь, вместо того, чтобы в пространство втыкать , втыкайте в слова А вечером пройдитесь внимательно по всему списку и повторите , на следующий день можно с утра еще раз повторить и сменить листик на новый . Хорошо , если слова будут из учебника к какому-то конкретному тексту , который попутно надо читать и запоминать грамматические конструкции.

[Juliette]

ALLA, бумажка эта может пригодиться в некоторых случаях. Это не для моего самолюбования. Например, при подачи документов на рабочую визу, как мне сказали, необходимо иметь какое-то подтверждение твоих знаний. Что не так, поездила в Италию, нахваталась фраз, а училась и занималась. Во всяком случае на приличную работу точно. А вообще кто нибудь оформлял визу на работу в Италии?

[ex-administrator (closed)]