перевод в коммуне для публикации брака

[Manunia]

Прошу прощения если была такая тема, но я не нашла. Вопрос такой, подруга выходит замуж в Италии за русскоязычного гражданина, который не говорит по-итальянски. Сказали, что нужен переводчик (но не уточнили официальный или нет) . То есть предполагается ли при вербальном переводе в коммуне (публикация брака) клятва, заверение документа и пр? или же может переводить, например свидетель говорящий на итальянском? Спасибо (я понимаю, что лучший вариант туда позвонить, но хотела сначала проконсультироваться кто сталкивался)

[Аниезе]

У нас свидетеля в качестве переводчика не приняли, пришлось переводчика приглашать, причем его посоветовала сама коммуна. Цена вопроса - 100 евро.

[Manunia]