Проверка перевода

[ЛанаБанана]

Добрый день!
Возникла необходимость перевести небольшой текст на 4 европейских языка.
Как мне проверить праавильность перевода готовой работы (я думаю сделать заказ в БП) - грамматическая точность (само собой) и стилистика - текст рекламный? Сдать на проверку в другое БП?
Сама проверить смогу только англ, другие 3 языка не знаю вообще.
Спасибо заранее

[Елка-Палка]

Можно сдать не в другое БП, а отдать конкретному переводчику-носителю. Правда, проверка обойдется почти как перевод.
А стилистика вообще дело субъективное. Если грамматические ошибки легко доказуемы и за них можно оштрафовать переводчика, то за стилистику это практически невозможно.
З. Ы. Рекламный текст надо отдавать только носителю языка с опытом перевода таких текстов (при заказе в БП специально это оговорить).
_________________
«Всё, что вы скажете, может быть переведено против вас!» (неизвестный доброжелательный переводчик)