Главная Форум Галерея Правила Администрация Случайный линк Wikitalia  
От Администрации: Политические дискуссии, не связанные с Италией, перенесны в специальный раздел Мобильная версия форума
Russian Italy
 РегистрацияРегистрация 
  FAQFAQ    ПоискПоиск   
 ПрофильПрофиль   Войти и проверить личные сообщенияВойти и проверить личные сообщения   ВходВход 
Учёба. Образование в Италии

Пользователей, посетивших тему за последние 24 часа: 0

На страницу Пред.  1, 2
Ответить на тему  Список форумов Russian Italy -> Wikitalia – форумская википедия
Предыдущая тема :: Следующая тема  
Автор Сообщение
DoMiNo
Генератор сообщений


Зарегистрирован: 23.12.2005
Сообщения: 16310
Откуда: Москва


Сообщение Добавлено: 19 Дек 2010 20:02   Заголовок сообщения: "Учёба. Образование в Италии" Цитировать выделенный текст Ответить с цитатой

Здравствуйте, дорогие писатели и читатели Викиталии! Wink

С одобрения администрации беру на себя написание серии статей по теме "Образование в Италии".

Вот примерный список статей, которые, как мне кажется, нужно написать:

Abbreviazione di corso
Accademia di belle arti
Accademia Nazionale
Anno Accademico
Appello
Assicurazione sanitaria per studenti
Attività a tempo parziale (“150 ore”)
Attività formative
Attività lavorativa con il permesso di soggiorno per motivi di studio
Bando
Borsa di studio
Cattedra
Classe di laurea
Conservatorio
Conversione del permesso di soggiorno
Credito formativo
Curricula
Dipartimento
Diploma
Domanda di prescrizione
Dottorato di ricerca
Esame di ammissione
Esami
Equipollenza (riconoscimento) dei titoli di studio
Facoltà
Frequenza
Fuori corso
Immatricolazione
Iscrizione
Istituto Superiore per le Industrie Artistiche (ISIA)
Laurea
Laurea a distanza
Laurea breve (triennale)
Laurea magistrale a ciclo unico
Laurea magistrale/laurea specialistica
Libretto
Master
Master 1° livello
Master 2° livello
Maturità
MIUR
Modello A
Numero chiuso/programmato
Obiettivi formativi
Orientamento
Permesso di soggiorno per motivi di studio
Processo di Bologna
Prova di ammissione
Prova selettiva
Prova di lingua (conoscenza della lingua italiana)
Rettore
Riconoscimento esami
Scuola di specializzazione
Sessione
Stage
Studenti stranieri
Tasse universitarie
Tesi di laurea
Tirocinio
Titolo di studi
Tutor
Visto per motivi di studio

На данный момент сумбурно получилось, но это первые понятия, что приходят в голову. Буду систематизировать постепенно.

С удовольствием принимается помощь и конструктивная критика. Very Happy
_________________
"...страна-то очень красивая. Море, солнце. Только вот не станешь жрать море и солнце." © ex-administrator


Последний раз редактировалось: DoMiNo (17 Ноя 2011 20:02), всего редактировалось 7 раз(а)


Первое сообщение темы показывается на каждой странице
Вернуться к началу
Посмотреть профиль Отправить личное сообщение   
DoMiNo
Генератор сообщений


Зарегистрирован: 23.12.2005
Сообщения: 16310
Откуда: Москва


Сообщение Добавлено: 17 Ноя 2011 20:07    Цитировать выделенный текст Ответить с цитатой

nilla17 Ноя 2011 20:02 писал(а):
DoMiNo17 Ноя 2011 19:44 писал(а):
Как правильно переводить Laurea, как Диплом?
Диплом о высшем образовании, кмк.
Дело в том, что речь в данном случае не о дипломе, как таковом, а о высшем образовании. Для русскоязычных "диплом" - это всё-таки документ, "корочка". Вот я и думаю, как лучше назвать, чтобы было понятно, что речь идёт о высшем образовании, а не о дипломе. Плюс нужно максимально возможное короткое название на русском.
_________________
"...страна-то очень красивая. Море, солнце. Только вот не станешь жрать море и солнце." © ex-administrator
Вернуться к началу
Посмотреть профиль Отправить личное сообщение   
Marma
Познавший истину


Зарегистрирован: 19.09.2007
Сообщения: 49602
Откуда: Mosca<->Italia


Сообщение Добавлено: 17 Ноя 2011 20:48    Цитировать выделенный текст Ответить с цитатой

высшее образование в области... или по специальности... Rolling Eyes
Вернуться к началу
Посмотреть профиль Отправить личное сообщение   
DoMiNo
Генератор сообщений


Зарегистрирован: 23.12.2005
Сообщения: 16310
Откуда: Москва


Сообщение Добавлено: 17 Ноя 2011 21:03    Цитировать выделенный текст Ответить с цитатой

Значит буду писать просто "Высшее образование".
_________________
"...страна-то очень красивая. Море, солнце. Только вот не станешь жрать море и солнце." © ex-administrator
Вернуться к началу
Посмотреть профиль Отправить личное сообщение   
mira_mira
Новичок


Зарегистрирован: 18.07.2016
Сообщения: 1
Откуда: Санкт-Петербург
Возраст:32

Сообщение Добавлено: 18 Июл 2016 20:12    Цитировать выделенный текст Ответить с цитатой

Добрый вечер!
я только что зарегистрировалась на форуме (до этого просто так читала). Мне очень интересна тема образования и университетов Италии. Я зашла в Wikitalia и в списке слева не нашла раздел про университеты. Sad
Подскажите, пожалуйста, что я не так делаю и как его найти?
Вернуться к началу
Посмотреть профиль Отправить личное сообщение   
Solena
Девушка на танке


Зарегистрирован: 07.12.2003
Сообщения: 73004
Откуда: Барнаул - Nonantola (Modena)
Возраст:49

Сообщение Добавлено: 18 Июл 2016 20:17    Цитировать выделенный текст Ответить с цитатой

Эй, гражданка, ты туда не ходи, ты сюда ходи Very Happy http://www.russianitaly.com/forum/viewforum.php?f=34
_________________
Где-то сейчас стреляют, где-то преследуют людей, бросают в тюрьмы, мучают, убивают, где-то растаптывают кусок мирной жизни, а ты сидишь здесь, знаешь обо всем и не в силах что-либо сделать...
Э. М. Ремарк
Вернуться к началу
Посмотреть профиль Отправить личное сообщение Посетить сайт автора 1  
Показать сообщения:   
Ответить на тему    Список форумов Russian Italy -> Wikitalia – форумская википедия Часовой пояс: GMT + 2
На страницу Пред.  1, 2
Страница 2 из 2

 
Перейти:  
Вы не можете начинать темы
Вы не можете отвечать на сообщения
Вы не можете редактировать свои сообщения
Вы не можете удалять свои сообщения
Вы не можете голосовать в опросах
Время загрузки страницы: 0 сек.

Главная Форум Галерея Правила Администрация Случайный линк Wikitalia
Powered by phpBB / Updated and modded by romutis © 2002-2008 and by VD © 2008-2021