Предыдущая тема
:: Следующая тема |
Автор |
Сообщение |
Solena Девушка на танке
Зарегистрирован: 07.12.2003 Сообщения: 73004 Откуда: Барнаул - Nonantola (Modena) Возраст:49
|
Добавлено: 09 Май 2019 10:22 |
|
|
Delusa писал(а): | А про посудомоечную машину в номере вообще впервые в жизни слышу. Это где такой сервис предлагают? |
В апарт-отелях _________________ Где-то сейчас стреляют, где-то преследуют людей, бросают в тюрьмы, мучают, убивают, где-то растаптывают кусок мирной жизни, а ты сидишь здесь, знаешь обо всем и не в силах что-либо сделать...
Э. М. Ремарк
|
|
Вернуться к началу |
|
|
Choulpan Sadykova Почетный писатель
Зарегистрирован: 18.11.2007 Сообщения: 6394 Откуда: Torino
|
Добавлено: 09 Май 2019 10:36 |
|
|
Елка-Палка писал(а): | Все-таки абордаж - это захват чего-то плавучего |
Изначальное значение во французском, а вот тут даны значения, в которых используется сейчас в русском языке. Схватить, захватить и много других вариантов....Может поможет
https://slovar.cc/rus/frazeologiya/1467778.html
|
|
Вернуться к началу |
|
|
evridika Модератор Познавший истину
Зарегистрирован: 22.01.2003 Сообщения: 41299
|
Добавлено: 09 Май 2019 10:43 |
|
|
ellie писал(а): | в их отзывах нет пустого и безграничного восхищения всем и вся как в ит. отзывах. | Ну не знаю. Итальянцы в отзывах тоже пищат. И дорога шумная, и матрас жесткий, и комната маленькая, и посуды мало. Как прицепятся к какой-нибудь мелочи, и давай мусолить. Интересно, что большинство итальянцев зявляет, что их завтрак состоит из булки и кофе с небольшими вариациями. В отелях же часто жалуются, что всего два сорта колбасы и столько же сыра. И вообще выпечка недомашняя. И сортов хлеба недостаточно. Понимаю, если бы немцы и русские стонали, там завтрак без бутера - это не завтрак, а тут итальянцы...
|
|
Вернуться к началу |
|
|
marsea Народный писатель
Зарегистрирован: 21.07.2004 Сообщения: 4888 Откуда: RF / (TV)
|
Добавлено: 09 Май 2019 10:53 |
|
|
evridika писал(а): | ло. Как прицепятся к какой-нибудь мелочи, и давай мусолить. Интересно, что большинство итальянцев зявляет, что их завтрак состоит из булки и кофе с небольшими вариациями. В отелях же часто жалуются, что всего два сорта колбасы и столько же сыра. И вообще выпечка недомашняя. И сортов хлеба недостаточно. Понимаю, если бы немцы и русские стонали, там завтрак без бутера - это не завтрак, а тут итальянцы... |
А для меня большинство итальянцев жалуются на невкусный кофе , а колбаса и сыр им пофиг. _________________ Много говорить и много сказать не есть одно и тоже (Софокл)
|
|
Вернуться к началу |
|
|
Елка-Палка Шигирский идол
Зарегистрирован: 10.03.2004 Сообщения: 101040 Откуда: Подмиланье
|
Добавлено: 09 Май 2019 11:00 |
|
|
Choulpan Sadykova писал(а): | Елка-Палка писал(а): | Все-таки абордаж - это захват чего-то плавучего |
Изначальное значение во французском, а вот тут даны значения, в которых используется сейчас в русском языке. Схватить, захватить и много других вариантов....Может поможет
https://slovar.cc/rus/frazeologiya/1467778.html</td> |
С добрым утром! (Не Грамеллини ).
Больше года прошло. Не поняла вообще твоего замечания.
В моем посте речь шла о нападении корсаров на логово пиратов. Слово абордаж авторы употребляли в его прямом значении. И ошиблись.
По твоей ссылке приведено ироническое употребление, это не мой случай.
Остается еще вопрос авторитета словаря, на который ты сослалась. Но это мне сейчас лень выяснять. _________________ «Всё, что вы скажете, может быть переведено против вас!» (неизвестный доброжелательный переводчик)
|
|
Вернуться к началу |
|
|
Choulpan Sadykova Почетный писатель
Зарегистрирован: 18.11.2007 Сообщения: 6394 Откуда: Torino
|
Добавлено: 09 Май 2019 11:22 |
|
|
Елка-Палка писал(а): | Больше года прошло. Не поняла вообще твоего замечания. |
Может быть, но у меня твой "затык"... вылез сегодня. Простите Сударыня, не раздражайтесь, утро и правда доброе, солнце светит. Улыбнитесь и закроем тему. Не обязательно же на все так бурно реагировать.
|
|
Вернуться к началу |
|
|
Choulpan Sadykova Почетный писатель
Зарегистрирован: 18.11.2007 Сообщения: 6394 Откуда: Torino
|
Добавлено: 09 Май 2019 11:29 |
|
|
marsea писал(а): | В отелях же часто жалуются, что всего два сорта колбасы и столько же сыра. |
Это срабатывает все тот-же олинклузив. Если завтрак включен, я тоже съедаю больше, чем обычно дома. Я утром только двойной кофе и 2-3 печеньки могу впихнуть в себя. А в гостинице и тортик, и круасанчик могу и даже ломтик сыра. Зачем спрашивается.. Не знаю.
|
|
Вернуться к началу |
|
|
Елка-Палка Шигирский идол
Зарегистрирован: 10.03.2004 Сообщения: 101040 Откуда: Подмиланье
|
Добавлено: 09 Май 2019 11:37 |
|
|
Choulpan Sadykova, опять ты взялась за старое?
Напишешь что-то несуразное, а когда тебе укажут на это, принимаешься ерничать, уговаривать не раздражаться и улыбаться солнышку. Я в постах на профессиональную тему не раздражаюсь, а методически отмечаю ошибки. И даже не даю советов думать, прежде чем меня поправлять. _________________ «Всё, что вы скажете, может быть переведено против вас!» (неизвестный доброжелательный переводчик)
Последний раз редактировалось: Елка-Палка (09 Май 2019 11:41), всего редактировалось 1 раз
|
|
Вернуться к началу |
|
|
Сообщение модератора
|
Добавлено: 09 Май 2019 11:39 |
|
|
Дамы, брейк, пожалуйста.
|
|
Вернуться к началу |
|
|
Solena Девушка на танке
Зарегистрирован: 07.12.2003 Сообщения: 73004 Откуда: Барнаул - Nonantola (Modena) Возраст:49
|
Добавлено: 09 Май 2019 11:40 |
|
|
evridika писал(а): | Интересно, что большинство итальянцев зявляет, что их завтрак состоит из булки и кофе с небольшими вариациями. В отелях же часто жалуются, что всего два сорта колбасы и столько же сыра. И вообще выпечка недомашняя. И сортов хлеба недостаточно. |
Ну, у меня в обычной жизни на завтрак даже булки часто не бывает. Кофе и все.
А в отпусе мне нужна яичница с салом, сырная и мясная нарезка, свежий хлеб с маслом, свежевыжатый сок и йогурт _________________ Где-то сейчас стреляют, где-то преследуют людей, бросают в тюрьмы, мучают, убивают, где-то растаптывают кусок мирной жизни, а ты сидишь здесь, знаешь обо всем и не в силах что-либо сделать...
Э. М. Ремарк
|
|
Вернуться к началу |
|
|
<Ирина> Модератор Летописец
Зарегистрирован: 18.06.2007 Сообщения: 28379 Откуда: Belarus-Italia
|
Добавлено: 09 Май 2019 11:46 |
|
|
помню, в Голландии в 4* отеле завтрак давали супершикарный, вот уж действительно было там... ogni ben di Dio.
Столы, витрины, подносы ломились от рыбы, мяса, морепродуктов, овощей, нарезок, сыров, фруктов, свежей выпечки. Из соков фреш был не один классический апельсиновый, а при тебе выжимали из любых фруктов.
У меня весь стол был заставлен деликатесами, по-русски. Поесть вкусно я люблю, хоть и завтрак.
А 90 или 95% туристов пили кофе и ели печеньку.
И я думала - зачем-то же и для кого-то же отель весь этот рог изобилия запускает?
Шведский стол у них был только на завтрак, обеды и ужины с обычным обслуживанием, меню и официанты. _________________ It always seems impossible until it’s done.
|
|
Вернуться к началу |
|
|
evridika Модератор Познавший истину
Зарегистрирован: 22.01.2003 Сообщения: 41299
|
Добавлено: 09 Май 2019 11:59 |
|
|
<Ирина> писал(а): | и для кого-то же отель весь этот рог изобилия запускает? | Для тебя! Я в отпуске тоже люблю потихоньку завтракать. А дети, собственно, ради этого и едут в отпуск Прямо все разговоры про будущий завтрак итальянцы, что с них взять.
|
|
Вернуться к началу |
|
|
elena8 Заслуженный писатель
Зарегистрирован: 01.10.2018 Сообщения: 1927 Откуда: рим Возраст:43
|
Добавлено: 09 Май 2019 12:33 |
|
|
Елка-Палка писал(а): | <Ирина> писал(а): | , |
Я вообще не понимаю смысла чаевых. Когда были баре и слуги, казалось нормальным дать лишний грош. |
а в Италии я заметила, спокойное отношение к чаевым, тот же таксист в рот не смотрит и особо их не ждет...я даю в такси иногда, но они такие бывают вальяжные и ухоженные, что грош им неудобно давать как то...
но есть места, как Египет, к примеру, вот там считаю, давать стоит, во-первых они искренне рады и ждут этот доллар, во вторых-это повысит уровень его стараний и впечатление от отдыха
|
|
Вернуться к началу |
|
|
crocodilla verde Летописец
Зарегистрирован: 11.09.2007 Сообщения: 27707 Откуда: Глубокое подверонье :)
|
Добавлено: 09 Май 2019 12:46 |
|
|
elena8 писал(а): |
...но есть места, как Египет, к примеру, вот там считаю, давать стоит, во-первых они искренне рады и ждут этот доллар, во вторых-это повысит уровень его стараний и впечатление от отдыха |
Точно. Там такие зарплаты, что просто стыдно не давать чаевые. Помню, поражалась некоторым жлобам, которые жили с нами в пятерке, но жадились на минимальные чаевые персоналу. _________________ \\Когда человек живёт так, как ему хочется - это не эгоизм.
Эгоизм - это когда другие должны жить так, как хочется вам.\\ (c)
\\Не надо делать из удовольствия работу. Сразу исчезает смысл жизни.\\ (c)
|
|
Вернуться к началу |
|
|
Delusa Генератор сообщений
Зарегистрирован: 04.03.2002 Сообщения: 16859 Откуда: RM
|
Добавлено: 09 Май 2019 12:48 |
|
|
evridika писал(а): | . А дети, собственно, ради этого и едут в отпуск Прямо все разговоры про будущий завтрак итальянцы, что с них взять. |
Эври, один в один как мои Все впечатления основываются на завтраках. Если нет рога изобилия - потом жалобы и "поедем в другую гостиницу". Да и вообще, завтрак в отпуске - важная часть времяпровождения. Приходим последние, сидим час, любуемся видом из окна, действуем на нервы официантам - так и время проходит.
|
|
Вернуться к началу |
|
|
Елка-Палка Шигирский идол
Зарегистрирован: 10.03.2004 Сообщения: 101040 Откуда: Подмиланье
|
Добавлено: 09 Май 2019 12:55 |
|
|
elena8 писал(а): |
но есть места, как Египет, к примеру, вот там считаю, давать стоит, во-первых они искренне рады и ждут этот доллар, во вторых-это повысит уровень его стараний и впечатление от отдыха |
Ну, в странах третьего мира происходит возврат к прошлому Европейцы просто богачи по сравнению с любым тамошним работником, поэтому чаевые мне кажутся уместными.
Хотя отмечу, что как раз те, кто обслуживает туристов, иногда зарываются. У меня в Турции было заказано личное такси, так он начал хитрить и искать левых попутчиков. Какие ему еще чаевые после этого? _________________ «Всё, что вы скажете, может быть переведено против вас!» (неизвестный доброжелательный переводчик)
|
|
Вернуться к началу |
|
|
evridika Модератор Познавший истину
Зарегистрирован: 22.01.2003 Сообщения: 41299
|
Добавлено: 09 Май 2019 13:47 |
|
|
Delusa писал(а): | Да и вообще, завтрак в отпуске - важная часть времяпровождения. Приходим последние, сидим час, любуемся видом из окна, действуем на нервы официантам | Вот, и у нас Только мы приходим сильно заранее, чтобы не торопиться. Встают вообще без звука. Ведут себя паиньками, едят аккуратно вот бы дома так. Время проходит за жарким сравнительным анализом когда-либо съеденных гостиничных завтраков. Такую бы память да в школу
|
|
Вернуться к началу |
|
|
ellie Генератор сообщений
Зарегистрирован: 11.09.2007 Сообщения: 16312 Откуда: Liguria
|
Добавлено: 09 Май 2019 13:49 |
|
|
Solena писал(а): | evridika писал(а): | Интересно, что большинство итальянцев зявляет, что их завтрак состоит из булки и кофе с небольшими вариациями. В отелях же часто жалуются, что всего два сорта колбасы и столько же сыра. И вообще выпечка недомашняя. И сортов хлеба недостаточно. |
Ну, у меня в обычной жизни на завтрак даже булки часто не бывает. Кофе и все.
А в отпусе мне нужна яичница с салом, сырная и мясная нарезка, свежий хлеб с маслом, свежевыжатый сок и йогурт |
Ну. Уплочено же
У меня завтрак везде одинаковый, сладкая булка плюс кофе, не важно, в какой стране и в какой гостинице.
|
|
Вернуться к началу |
|
|
ellie Генератор сообщений
Зарегистрирован: 11.09.2007 Сообщения: 16312 Откуда: Liguria
|
Добавлено: 09 Май 2019 13:54 |
|
|
elena8 писал(а): | Елка-Палка писал(а): | <Ирина> писал(а): | , |
Я вообще не понимаю смысла чаевых. Когда были баре и слуги, казалось нормальным дать лишний грош. |
а в Италии я заметила, спокойное отношение к чаевым, тот же таксист в рот не смотрит и особо их не ждет...я даю в такси иногда, но они такие бывают вальяжные и ухоженные, что грош им неудобно давать как то...
|
Пфф... У моего знакомого таксиста трехэтажная вилла и отпуск в экзотических странах, он бы мне этот грош в одно место посоветовал толкнуть
|
|
Вернуться к началу |
|
|
elena8 Заслуженный писатель
Зарегистрирован: 01.10.2018 Сообщения: 1927 Откуда: рим Возраст:43
|
Добавлено: 09 Май 2019 13:57 |
|
|
ellie писал(а): | Solena писал(а): | evridika писал(а): | . |
|
У меня завтрак везде одинаковый, сладкая булка плюс кофе, не важно, в какой стране и в какой гостинице. |
редкость для славянки на отдыхе вон пишут даже итальянцы капризничают с сыром и нарезками)
|
|
Вернуться к началу |
|
|
|
|
Вы не можете начинать темы Вы не можете отвечать на сообщения Вы не можете редактировать свои сообщения Вы не можете удалять свои сообщения Вы не можете голосовать в опросах
|
Время загрузки страницы: 1 сек.
|