Предыдущая тема
:: Следующая тема |
Автор |
Сообщение |
Gala_ua Модератор Генератор сообщений
Зарегистрирован: 14.04.2006 Сообщения: 13480 Откуда: TO Возраст:43
|
Добавлено: 10 Янв 2011 12:19 Заголовок сообщения: "Справка о несудимости (всё, что с ней связано) -2" |
|
|
Справка о несудимости (все что с ней связано) 2002-2010
------------------------------------------------
* Порядок получения гражданами Российской Федерации, иностранными гражданами и лицами без гражданства справок о наличии (отсутствии) судимости и проставление апостиля (сайт МВД)
* Адреса и телефоны для получения СПРАВКИ о НЕСУДИМОСТИ в России. (Для жителей России, москвичей, жителей московской области, жителей Санкт-Петербурга и Ленинградской области и жителей Новосибирска).
* Получение справки о несудимости для жителей Московской области
* Для жителей Москвы
* Оформлениe справок о наличии (отсутствии) судимости, проставление Апостиля в ГУВД по г.Санкт-Петербургу и Ленинградской области.
* Получения справки о несудимости для жителей Екатеринбурга и Свердловской области.
Цитата: | Справка о несудимости для граждан России
тел. 332-32-45, г. Москва, ул. Новочеремушкинская, 67
Справку делают месяц, выдают бесплатно. После её готовности нужно оплатить госпошлину в размере 1500 рублей за апостиль, принести квитанцию об оплате и заказать апостиль. Квитанцию на оплату дадут во время подачи заявления. Апостиль делают в течении трех дней.
Документы необходимые для справки (если получаете не лично):
1. Оригинал и копия паспорта, подающего заявление.
2. Оригинал и копия доверенности.
3. Копия паспорта заявителя.
Время работы: понедельник, вторник, среда 9-12, желательно подавать иммено в эти дни , так как меньше людей, четверг - 13-17, пятница - 13-15, а в эти дни очень много народа, можно простоять за зря. |
Первое сообщение темы показывается на каждой странице
|
|
Вернуться к началу |
|
|
Giulia25 Народный писатель
Зарегистрирован: 26.06.2002 Сообщения: 3374 Откуда: Albano (Roma) - Екатеринбург Возраст:47
|
Добавлено: 07 Июл 2019 01:01 |
|
|
Наконец-то получила эту справку с апостилем. Вопрос где ее перевести в риме правильно для подачи на ит гражданство? И ориентировочная стоимость... спасибо
|
|
Вернуться к началу |
|
|
Aliya Постоянный участник
Зарегистрирован: 15.07.2004 Сообщения: 206 Откуда: Ufa-Colloredo di M.A.(UD) Возраст:39
|
Добавлено: 15 Июл 2019 11:37 |
|
|
-Lara- писал(а): | BlueCat писал(а): | скорее всего, для них в данном случае Грузия - Stato di origine |
Скорее всего, но ведь это не одно и то же - Paese di nascita и Stato di Origine...
Вот к примеру, поехала женщина из СПб и родила ребенка за границей в Финляндии, к примеру... а потом домой через неделю вернулась. Следовательно свидетельство о рождении будет финское. Ну и что теперь у этого ребенка требовать в будущем справку о несудимости из Финляндии ???
Как доказать? |
Добрый день, тоже занимаюсь сейчас бумагами для гражданства, посмотрела мою справку о несудимости, там автоматом запросили данные из МВД Владимирской области, где я родилась и прожила до 10 лет, потом мы переехали в г. Уфу, где я прожила до переезда в Италию и где и была запрошена справка о несудимости. Похоже нужны и данные и на ребенка менее 14 лет. У вас нет возможности запросить справку из Грузии? Или может вы уже как то решили этот вопрос...
|
|
Вернуться к началу |
|
|
Aliya Постоянный участник
Зарегистрирован: 15.07.2004 Сообщения: 206 Откуда: Ufa-Colloredo di M.A.(UD) Возраст:39
|
Добавлено: 15 Июл 2019 11:44 |
|
|
Giulia25 писал(а): | Наконец-то получила эту справку с апостилем. Вопрос где ее перевести в риме правильно для подачи на ит гражданство? И ориентировочная стоимость... спасибо |
в Риме не могу посоветовать, нужно найти человека, который может перевести (или заверить ваш перевод) у Giudice di Pace. Я сама перевела, если есть например знакомые русские, которые могут с вами пойти в Трибунал и заверить перевод, то там нужа марка да болло 16 евро на каждую страницу документа (перевода), максимум 100 строк (у нас). У меня 1 лист А4 св. о рожд. и 1 лист А4 справки о несудимости, сказали по одной марке да болло на документ. Если будете искать Giudice di Pace спрашивайте об услуге asseverazione della traduzione.
Мне в нашей префектуре сказали, что перевод не может быть сделан вами или вашими родственниками, т. е. это должно быть постороннее лицо.
|
|
Вернуться к началу |
|
|
Елка-Палка Шигирский идол
Зарегистрирован: 10.03.2004 Сообщения: 101048 Откуда: Подмиланье
|
Добавлено: 15 Июл 2019 11:54 |
|
|
Aliya писал(а): |
Я сама перевела, если есть например знакомые русские, которые могут с вами пойти в Трибунал и заверить перевод, |
Не устану предупреждать, что заверяющее лицо БЕРЕТ НА СЕБЯ ОТВЕТСТВЕННОСТЬ ЗА ВЕРНЫЙ ПЕРЕВОД , от административной до уголовной. Подписавшийся будет отвечать за все ошибки и неточности.
Если заверенный документ не примут из-за опечатки (например), то владелец может легко заставить подписавшегося заплатить стоимость гербовой марки.
Поэтому если хозяин документов не дает заранее прочитать перевод и не хочет платить за эту проверку - то лучше отказаться от заверения. _________________ «Всё, что вы скажете, может быть переведено против вас!» (неизвестный доброжелательный переводчик)
|
|
Вернуться к началу |
|
|
Aliya Постоянный участник
Зарегистрирован: 15.07.2004 Сообщения: 206 Откуда: Ufa-Colloredo di M.A.(UD) Возраст:39
|
Добавлено: 15 Июл 2019 12:00 |
|
|
Елка-Палка писал(а): | Aliya писал(а): |
Я сама перевела, если есть например знакомые русские, которые могут с вами пойти в Трибунал и заверить перевод, |
Не устану предупреждать, что заверяющее лицо БЕРЕТ НА СЕБЯ ОТВЕТСТВЕННОСТЬ ЗА ВЕРНЫЙ ПЕРЕВОД , от административной до уголовной. Подписавшийся будет отвечать за все ошибки и неточности.
Если заверенный документ не примут из-за опечатки (например), то владелец может легко заставить подписавшегося заплатить стоимость гербовой марки.
Поэтому если хозяин документов не дает заранее прочитать перевод и не хочет платить за эту проверку - то лучше отказаться от заверения. |
Никто не советовал обратное , естественно любой разумный человек прежде, чем идти заверять перевод, сделанный кем-то другим, проверит его... и потом, sfido chiunque a trovare una persona che ti paga anche la marca da bollo al posto tuo
|
|
Вернуться к началу |
|
|
Елка-Палка Шигирский идол
Зарегистрирован: 10.03.2004 Сообщения: 101048 Откуда: Подмиланье
|
Добавлено: 15 Июл 2019 12:41 |
|
|
Aliya писал(а): |
естественно любой разумный человек прежде, чем идти заверять перевод, сделанный кем-то другим, проверит его... |
И эта проверка будет стоить, как сам перевод.
Как раз вчера переводила справку 1 стр. на знакомую тему. Если бы мне ее принесли уже переведенной, все равно пришлось бы проверять все географические названия и на печатях коды.
Цитата: | sfido chiunque a trovare una persona che ti paga anche la marca da bollo al posto tuo |
Не поняла.
Я говорила о совершенно определенной ситуации. Если кто-то попросит знакомого заверить перевод, то, конечно, марку покупает сам владелец документов. Но если перевод не примут из-за ошибки, то ошибку придется исправить и заверять по новой. Так вот формально владелец документа может потребовать от подписавшего денежной компенсации. И надо это осознавать, когда идешь подписывать чужой перевод. _________________ «Всё, что вы скажете, может быть переведено против вас!» (неизвестный доброжелательный переводчик)
|
|
Вернуться к началу |
|
|
Aliya Постоянный участник
Зарегистрирован: 15.07.2004 Сообщения: 206 Откуда: Ufa-Colloredo di M.A.(UD) Возраст:39
|
Добавлено: 15 Июл 2019 13:23 |
|
|
Елка-Палка писал(а): | Aliya писал(а): |
естественно любой разумный человек прежде, чем идти заверять перевод, сделанный кем-то другим, проверит его... |
И эта проверка будет стоить, как сам перевод.
Как раз вчера переводила справку 1 стр. на знакомую тему. Если бы мне ее принесли уже переведенной, все равно пришлось бы проверять все географические названия и на печатях коды. |
Конечно, но думаю все равно чуток попроще проверить, что уже переведено, чем с нуля начинать , и поэтому писала, что если есть возможность через знакомых - это одно, а когда дело доходит до профессионалов, конечно они начинают уже свои тарифы применять. В общем, просто хотела посоветовать возможные решения, потом уже каждый конечно волен выбирать, что делать.
Елка-Палка писал(а): |
Цитата: | sfido chiunque a trovare una persona che ti paga anche la marca da bollo al posto tuo |
Не поняла.
Я говорила о совершенно определенной ситуации. Если кто-то попросит знакомого заверить перевод, то, конечно, марку покупает сам владелец документов. Но если перевод не примут из-за ошибки, то ошибку придется исправить и заверять по новой. Так вот формально владелец документа может потребовать от подписавшего денежной компенсации. И надо это осознавать, когда идешь подписывать чужой перевод. |
Все понятно. Думаю, зависит от ситуации, если просишь знакомых / друзей твой перевод проверить и заверить в трибунале, то отвественность полностью лежит на тебе и у меня просто бы язык не повернулся сказать потом помогающему мне человеку: "за ошибку / опечатку плати ты!". А так, конечно, это зависит от имеющихся отношений между этими людьми. В любом случае, думаю, все теперь поняли кто и что имел в виду
|
|
Вернуться к началу |
|
|
-Lara- Постоянный участник
Зарегистрирован: 12.12.2008 Сообщения: 128 Откуда: Spb-Roma
|
Добавлено: 03 Авг 2019 12:26 |
|
|
Aliya писал(а): |
Добрый день, тоже занимаюсь сейчас бумагами для гражданства, посмотрела мою справку о несудимости, там автоматом запросили данные из МВД Владимирской области, где я родилась и прожила до 10 лет, потом мы переехали в г. Уфу, где я прожила до переезда в Италию и где и была запрошена справка о несудимости. Похоже нужны и данные и на ребенка менее 14 лет. У вас нет возможности запросить справку из Грузии? Или может вы уже как то решили этот вопрос... |
Мне все равно не понятно на основании чего нужны справки на период проживания в стране в возрасте менее 14 лет. Да, я могу запросить эту справку через посредников, но это стоит денег за услугу + пересылка по EMS, Более всего мне не нравится мне то, что при подаче документов 3 года назад они приняли справку о несудимости из РФ и свидетельство о рождении из Грузии (которое я уже заверяла дистанционно через агента) и 2,5 года молчали. почему сразу не сказали что им нужна и справка из Грузии при приеме пакета? я бы отправляла на заверение сразу 2 документа. А тут прошло 2 года и придумали такой бред.
|
|
Вернуться к началу |
|
|
Natalino Заслуженный писатель
Зарегистрирован: 14.01.2007 Сообщения: 1052 Откуда: Санкт-Петербург-Альба Возраст:53
|
Добавлено: 25 Авг 2019 17:04 Заголовок сообщения: "Отдел легализации при итальянском консульстве в Санкт-Петербурге" |
|
|
Всем привет! Подскажите, пож-та, для подачи на легализацию справки о несудимости в консульство Италии нужна доверенность или нет?
|
|
Вернуться к началу |
|
|
IrinaC Новичок
Зарегистрирован: 12.09.2016 Сообщения: 16 Откуда: Москва
|
Добавлено: 25 Авг 2019 22:38 Заголовок сообщения: "Re: Отдел легализации при итальянском консульстве в Санкт-Петербурге" |
|
|
Natalino писал(а): | Всем привет! Подскажите, пож-та, для подачи на легализацию справки о несудимости в консульство Италии нужна доверенность или нет? |
Нет, доверенность не нужна.
|
|
Вернуться к началу |
|
|
Ipokr Новичок
Зарегистрирован: 11.11.2017 Сообщения: 4 Откуда: Москва
|
Добавлено: 06 Сен 2019 09:59 |
|
|
Добрый день!
Подскажите, кто сталкивался.
Получена справка о несудимости с двумя фамилиями ( вторая в скобках, по мужу-когда-то была замужем-потом поменяла обратно). В паспорте и др документах фамилия одна.
Не вызовет ли эта ситуация вопросы в консульстве в Москве ( оформляем там паспорт)?
Спасибо.
|
|
Вернуться к началу |
|
|
Malina17 Писатель
Зарегистрирован: 11.04.2010 Сообщения: 275 Откуда: Italia
|
Добавлено: 25 Июл 2020 15:07 |
|
|
Девочки, кто оформлял справку о несудимости в России, подскажите. Сколько фамилий у вас в справке было. Имею в виду тех, кто был замужем, менял фамилии.
|
|
Вернуться к началу |
|
|
tash75 Народный писатель
Зарегистрирован: 17.09.2003 Сообщения: 3652 Откуда: San Pietroburgo- Sondrio Возраст:48
|
Добавлено: 14 Ноя 2020 18:44 |
|
|
Кто-нибудь пробовал заказать справку о несудимости через портал Госуслуги? И можно ли зарегиться на этиx услугаx, наxодясь в Италии и без российского номера телефона?
|
|
Вернуться к началу |
|
|
Natulka Генератор сообщений
Зарегистрирован: 26.11.2004 Сообщения: 12402 Откуда: Sibir-Moskva-Torino Возраст:43
|
Добавлено: 15 Ноя 2020 00:17 |
|
|
tash75 писал(а): | Кто-нибудь пробовал заказать справку о несудимости через портал Госуслуги? И можно ли зарегиться на этиx услугаx, наxодясь в Италии и без российского номера телефона? |
Мы тут обсуждали когда-то эти справки с сайта, поищите. По крайней мере, пару лет назад ситуация была такова, что та справка, что выдает сайт госуслуг- она только для использования в России подходила, тк она без апостиля. А апостиль, во-первых, нельзя было заказать через сайт, а во-вторых, его нельзя было по какой-то причине проставить на эти полученные справки с госуслуг. Может, за это время уже что-то изменилось, не знаю
|
|
Вернуться к началу |
|
|
tash75 Народный писатель
Зарегистрирован: 17.09.2003 Сообщения: 3652 Откуда: San Pietroburgo- Sondrio Возраст:48
|
Добавлено: 15 Ноя 2020 10:41 |
|
|
Natulka писал(а): | tash75 писал(а): | Кто-нибудь пробовал заказать справку о несудимости через портал Госуслуги? И можно ли зарегиться на этиx услугаx, наxодясь в Италии и без российского номера телефона? |
Мы тут обсуждали когда-то эти справки с сайта, поищите. По крайней мере, пару лет назад ситуация была такова, что та справка, что выдает сайт госуслуг- она только для использования в России подходила, тк она без апостиля. А апостиль, во-первых, нельзя было заказать через сайт, а во-вторых, его нельзя было по какой-то причине проставить на эти полученные справки с госуслуг. Может, за это время уже что-то изменилось, не знаю |
Спасибо за ответ! Блин, надеялась xоть что-то отсюда сделать
А зарегиться на Госуслугаx с ит. номером телефона реально?
|
|
Вернуться к началу |
|
|
bubnilka Почетный писатель
Зарегистрирован: 17.02.2012 Сообщения: 9282 Откуда: Ekb / Napoli Возраст:39
|
Добавлено: 15 Ноя 2020 10:45 |
|
|
tash75 писал(а): | зарегиться на Госуслугаx с ит. номером телефона реально? |
Нет, нужен российский номер, не привязанный до этого к Госуслугам. _________________ Мотаю нервы. Сколько вам клубочков?
|
|
Вернуться к началу |
|
|
maridelia Участник
Зарегистрирован: 31.03.2017 Сообщения: 50 Откуда: San Pietroburgo - Napoli
|
Добавлено: 16 Ноя 2020 15:17 |
|
|
Natulka писал(а): | По крайней мере, пару лет назад ситуация была такова, что та справка, что выдает сайт госуслуг- она только для использования в России подходила, тк она без апостиля. А апостиль, во-первых, нельзя было заказать через сайт, а во-вторых, его нельзя было по какой-то причине проставить на эти полученные справки с госуслуг. Может, за это время уже что-то изменилось, не знаю |
Через Госуслуги можно заказать два вида справки о несудимости - либо электронную, которая действительно не подходит для апостиля, либо бумажную, за которой потом нужно прийти получить и подать на апостиль.
|
|
Вернуться к началу |
|
|
maridelia Участник
Зарегистрирован: 31.03.2017 Сообщения: 50 Откуда: San Pietroburgo - Napoli
|
Добавлено: 16 Ноя 2020 15:25 |
|
|
tash75 писал(а): |
Спасибо за ответ! Блин, надеялась xоть что-то отсюда сделать
А зарегиться на Госуслугаx с ит. номером телефона реально? |
Вы можете заказать справку о несудимости, выдаваемую в бумажном виде для последующей подачи на апостиль, через Госуслуги. Делают ее примерно месяц, забрать потом можно вроде в течение трех месяцев, и сразу там же подать на апостиль.
|
|
Вернуться к началу |
|
|
solovushek Матерый писатель
Зарегистрирован: 08.02.2011 Сообщения: 587 Откуда: Виченца Возраст:46
|
Добавлено: 21 Дек 2021 21:45 |
|
|
Вопрос по справке о несудимости, прошу ответить кто знает. Мне мама прислала справку с апостилем и переводом, заверенным нотариусом в России. Нужно ли еще раз заверять перевод в Трибунале или консульстве? Переведено в официальном бюро переводов. Там же все документы я переводила, свидетельство о браке и рождении.
|
|
Вернуться к началу |
|
|
Tania12 Почетный писатель
Зарегистрирован: 18.01.2009 Сообщения: 5027 Откуда: Lucca
|
Добавлено: 21 Дек 2021 22:01 |
|
|
solovushek писал(а): | Вопрос по справке о несудимости, прошу ответить кто знает. Мне мама прислала справку с апостилем и переводом, заверенным нотариусом в России. Нужно ли еще раз заверять перевод в Трибунале или консульстве? Переведено в официальном бюро переводов. Там же все документы я переводила, свидетельство о браке и рождении. |
Если проставлены два апостиля: на оригинале и на переводе, то ничего больше заверять не надо.
|
|
Вернуться к началу |
|
|
|
|
Вы не можете начинать темы Вы не можете отвечать на сообщения Вы не можете редактировать свои сообщения Вы не можете удалять свои сообщения Вы не можете голосовать в опросах
|
Время загрузки страницы: 2 сек.
|