Предыдущая тема
:: Следующая тема |
Автор |
Сообщение |
NataliaRyazan Новичок
Зарегистрирован: 21.08.2019 Сообщения: 3 Откуда: Россия, Рязань Возраст:28
|
Добавлено: 21 Авг 2019 11:51 Заголовок сообщения: "Какого рода это существительное?" |
|
|
Добрый день! Мне крайне важно узнать, имеет ли слово Orbit (название жвачки) род в итальянском языке? То есть, как я должна сказать:
"Lei sta masticando il suo Orbit" или
"Lei sta masticando la sua Orbit ?
|
|
Вернуться к началу |
|
|
maura Генератор сообщений
Зарегистрирован: 07.03.2015 Сообщения: 12926 Откуда: Insubria, Mediolanum
|
Добавлено: 21 Авг 2019 12:01 |
|
|
Orbit è una gomma da masticare, oppure anche una chewing gum.
Поэтому род у "орбита" женский.
Типа как Milano è bellA
Il spada (если о рыбе-меч говорим) и т. д.
|
|
Вернуться к началу |
|
|
NataliaRyazan Новичок
Зарегистрирован: 21.08.2019 Сообщения: 3 Откуда: Россия, Рязань Возраст:28
|
Добавлено: 21 Авг 2019 12:05 |
|
|
maura писал(а): | Orbit è una gomma da masticare, oppure anche una chewing gum.
Поэтому род у "орбита" женский.
Типа как Milano è bellA
Il spada (если о рыбе-меч говорим) и т. д. |
Спасибо!
|
|
Вернуться к началу |
|
|
<Ирина> Модератор Летописец
Зарегистрирован: 18.06.2007 Сообщения: 28410 Откуда: Belarus-Italia
|
Добавлено: 21 Авг 2019 12:43 |
|
|
maura писал(а): | Il spada (если о рыбе-меч говорим) и т. д. | lo spada или il pesce spada _________________ It always seems impossible until it’s done.
|
|
Вернуться к началу |
|
|
Елка-Палка Шигирский идол
Зарегистрирован: 10.03.2004 Сообщения: 101243 Откуда: Подмиланье
|
Добавлено: 21 Авг 2019 12:45 |
|
|
Все же правильно "lo spada", т. к. в начале слова сочетание s + согласная (аналогично lo sport). _________________ «Всё, что вы скажете, может быть переведено против вас!» (неизвестный доброжелательный переводчик)
|
|
Вернуться к началу |
|
|
maura Генератор сообщений
Зарегистрирован: 07.03.2015 Сообщения: 12926 Откуда: Insubria, Mediolanum
|
Добавлено: 21 Авг 2019 12:47 |
|
|
Я тоже думала перед тем как написать lo или il.
Но было лень проверять.
|
|
Вернуться к началу |
|
|
KseniaM Генератор сообщений
Зарегистрирован: 21.08.2004 Сообщения: 21364 Откуда: Umbria Возраст:40
|
Добавлено: 22 Авг 2019 00:35 |
|
|
Сорри, не в тему. Привет Рязани
|
|
Вернуться к началу |
|
|
NataliaRyazan Новичок
Зарегистрирован: 21.08.2019 Сообщения: 3 Откуда: Россия, Рязань Возраст:28
|
Добавлено: 22 Авг 2019 00:47 |
|
|
KseniaM писал(а): | Сорри, не в тему. Привет Рязани |
Привет!
|
|
Вернуться к началу |
|
|
pugachevichso18 Clone - BANNED
Зарегистрирован: 29.06.2021 Сообщения: 20 Откуда: Москва
|
Добавлено: 26 Июл 2023 14:17 |
|
|
Это слово отличного рода.
|
|
Вернуться к началу |
|
|
|