|
Предыдущая тема
:: Следующая тема |
| Автор |
Сообщение |
evridika
Модератор
Познавший истину
Зарегистрирован: 22.01.2003
Сообщения: 41338
|
Добавлено: 16 Янв 2020 18:52 |
  |
|
Lisakovskaya писал(а): | | evridika писал(а): | | Но это довольно сложно перевести восьмилетке-носителю на удобоваримый язык. |
Перевожу:
если не знаешь писать с h или без перестрой фразу используа глагол avere.
например, в imperfetto (avevo, avevi).
если фраза не теряет смысл значит это глагол. а иначе предлог |
Imperfetto во втором классе еще не оперируют. Но как-то на пальцах объясняется. Не все сразу въезжают.
|
|
| Вернуться к началу |
|
 |
Винни71
Познавший истину
Зарегистрирован: 26.05.2007
Сообщения: 75756
Откуда: Москва/деревня близ Кремоны
Возраст:52
|
|
Добавлено: 16 Янв 2020 19:04 |
|
|
| Oscanna писал(а): | | Lisakovskaya писал(а): |
там где глагольная форма они фигачат предлог. и возможно наоборот |
Да, на самом деле, они так и не разобрались, где предлог, а где глагол. |
Да просто пишут на автомате.
_________________
Нет ничего хуже, чем делать правильный выбор против собственной воли. (Фунтик)
|
|
| Вернуться к началу |
|
|
Винни71
Познавший истину
Зарегистрирован: 26.05.2007
Сообщения: 75756
Откуда: Москва/деревня близ Кремоны
Возраст:52
|
|
Добавлено: 16 Янв 2020 19:06 |
|
|
| arty писал(а): |
То есть у итальянских детей проблема именно такая, какую я нашёл в Гугле? |
Такая. Но вовсе не у всех, многие с ней успешно справляются.  . ИМХО, эта "проблема" больше от невнимательности случается.
_________________
Нет ничего хуже, чем делать правильный выбор против собственной воли. (Фунтик)
|
|
| Вернуться к началу |
|
|
Oscanna
Генератор сообщений
Зарегистрирован: 08.06.2018
Сообщения: 22920
Откуда: Puglia
|
|
Добавлено: 16 Янв 2020 19:07 |
|
|
| Винни71 писал(а): |
Да просто пишут на автомате. |
Лен, я это понимаю. Но если тебе (как мы Матильде) сто раз сказали, что задуматься стоит....наверное, уже как-то можно задуматься? Но вот да, она продолжает писать на автомате...Не, я не знаю, может, все-таки поняла, т. к последнее время меньше стало таких ошибок (вернее, я их в этом году не видела пока). Но я приложила нешуточные усилия, честно. Т. е. это не так просто, как может показаться.
|
|
| Вернуться к началу |
|
|
Винни71
Познавший истину
Зарегистрирован: 26.05.2007
Сообщения: 75756
Откуда: Москва/деревня близ Кремоны
Возраст:52
|
|
Добавлено: 16 Янв 2020 19:21 |
|
|
| Oscanna писал(а): |
ЗЫ А ты им что предлагаешь проходить-то? Есть интереснее варианты, связанные с грамматикой итальянского языка? Или вообще устранить этот предмет?  |
Ну я как бы предлагаю или проходить нормально, так чтобы в голове это в стройную систему уложилось (тогда хоть тренировка мозгов будет) или вообще не проходить/проходить в упрощенном виде.
А то программа для гениев, а на выходе дети не понимают тексты (так статистика говорит, я не проверяла) и путает a и ha. Показуха какая-то.
_________________
Нет ничего хуже, чем делать правильный выбор против собственной воли. (Фунтик)
|
|
| Вернуться к началу |
|
|
Oscanna
Генератор сообщений
Зарегистрирован: 08.06.2018
Сообщения: 22920
Откуда: Puglia
|
|
Добавлено: 16 Янв 2020 19:30 |
|
|
| Винни71 писал(а): |
А то программа для гениев, а на выходе дети не понимают тексты (так статистика говорит, я не проверяла) и путает a и ha. Показуха какая-то. |
А программа всегда максимум Ну, вот я ничего в физике-химии не понимаю....но наверняка на форуме куча людей, кто понимает. Т. е. это не вопрос программы.
|
|
| Вернуться к началу |
|
|
Винни71
Познавший истину
Зарегистрирован: 26.05.2007
Сообщения: 75756
Откуда: Москва/деревня близ Кремоны
Возраст:52
|
|
Добавлено: 16 Янв 2020 19:41 |
|
|
Ну, нормально, договорились.
_________________
Нет ничего хуже, чем делать правильный выбор против собственной воли. (Фунтик)
|
|
| Вернуться к началу |
|
|
Zhenya
Заблокирован администрацией
Зарегистрирован: 09.07.2003
Сообщения: 5016
|
|
Добавлено: 16 Янв 2020 20:27 |
|
|
Какая такая программа максимум когда каждая отдельно взятая учительница свое городит. И ксерокопии от щедрот не понятно каких поверх чистых листов в тетрадь шлёпает. А судя по учебнику итальянского, так даже десяти процентов не пройдено. Учебник правда максимально толстый. 
|
|
| Вернуться к началу |
|
|
Oscanna
Генератор сообщений
Зарегистрирован: 08.06.2018
Сообщения: 22920
Откуда: Puglia
|
|
Добавлено: 16 Янв 2020 23:19 |
|
|
| Zhenya писал(а): | | Учебник правда максимально толстый. |
Да он один на три года В общем, было бы странно, если бы он был худым 
|
|
| Вернуться к началу |
|
|
bubnilka
Почетный писатель
Зарегистрирован: 17.02.2012
Сообщения: 9286
Откуда: Ekb / Napoli
Возраст:39
|
|
Добавлено: 16 Янв 2020 23:31 |
|
|
| Oscanna писал(а): | | Но вот да, она продолжает писать на автомате... |
Т. е. с da и dà такая же проблема? Или только h исчезает?
_________________
Мотаю нервы. Сколько вам клубочков?
|
|
| Вернуться к началу |
|
|
bubnilka
Почетный писатель
Зарегистрирован: 17.02.2012
Сообщения: 9286
Откуда: Ekb / Napoli
Возраст:39
|
|
Добавлено: 16 Янв 2020 23:31 |
|
|
| Oscanna писал(а): | | Но вот да, она продолжает писать на автомате... |
Т. е. с da и dà такая же проблема? Или только h исчезает?
_________________
Мотаю нервы. Сколько вам клубочков?
|
|
| Вернуться к началу |
|
|
Oscanna
Генератор сообщений
Зарегистрирован: 08.06.2018
Сообщения: 22920
Откуда: Puglia
|
|
Добавлено: 16 Янв 2020 23:53 |
|
|
| bubnilka писал(а): |
Т. е. с da и dà такая же проблема? Или только h исчезает? |
А это просто проблемой не считается 
|
|
| Вернуться к началу |
|
|
StregaRussa
Генератор сообщений
Зарегистрирован: 06.08.2004
Сообщения: 18736
Откуда: Mosca - Lucca
|
|
Добавлено: 17 Янв 2020 00:00 |
|
|
|
Я не думаю, что носители языка путают глагольную форму ha с предлогом a. Это чисто орфографическая ошибка. Да, в школе эту орфографию отрабатывают на противопоставлении правописания предлога и глагольной формы, для сравнения, ИМХО, а не потому что кому-то может пойти с голову написать "a mangiato", потому что это якобы предлог.
|
|
| Вернуться к началу |
|
|
bubnilka
Почетный писатель
Зарегистрирован: 17.02.2012
Сообщения: 9286
Откуда: Ekb / Napoli
Возраст:39
|
|
Добавлено: 17 Янв 2020 10:07 |
|
|
| Oscanna писал(а): | | это просто проблемой не считается |
Тогда вопрос про e и è Понятно, что это не так режет глаз, как h, но это ошибки, за которые им, по идее, должны снижать оценку.
_________________
Мотаю нервы. Сколько вам клубочков?
|
|
| Вернуться к началу |
|
|
Zhenya
Заблокирован администрацией
Зарегистрирован: 09.07.2003
Сообщения: 5016
|
|
Добавлено: 17 Янв 2020 11:32 |
|
|
| Oscanna писал(а): | | Zhenya писал(а): | | Учебник правда максимально толстый. |
Да он один на три года В общем, было бы странно, если бы он был худым |
было бы не странно если бы их было ТРИ НА ТРИ ГОДА. И нормального объема. Вот радости детям таскать его все три года с еще кучей никому не нужной макулатуры. Которую училка заменяет своей макулатурой. Такой же не нужной.
|
|
| Вернуться к началу |
|
|
Zhenya
Заблокирован администрацией
Зарегистрирован: 09.07.2003
Сообщения: 5016
|
|
Добавлено: 17 Янв 2020 11:34 |
|
|
| bubnilka писал(а): | | Oscanna писал(а): | | это просто проблемой не считается |
Тогда вопрос про e и è Понятно, что это не так режет глаз, как h, но это ошибки, за которые им, по идее, должны снижать оценку. |
ну не снижают же. Во всяком случае себе - нет.
|
|
| Вернуться к началу |
|
|
Винни71
Познавший истину
Зарегистрирован: 26.05.2007
Сообщения: 75756
Откуда: Москва/деревня близ Кремоны
Возраст:52
|
|
Добавлено: 11 Фев 2020 12:21 |
|
|
Нам паджелы выдали. Физкультурник поставил 7, когда по оценкам выходило 8, это что было? Пойти что ли за горло его подержать или не надо?
Средняя 8, причем не ближе к 9, а вот прямо ровно 8.
Я вот думаю, нужно ли нам 9, прямо чтобы за нее бороться? Это прямо пятно на биографии - 8 в средней школе? Как бы хорошие дети с 10 выходят обычно, насколько я знаю.
Я бы поборолась только за математику, потому что все равно ей надо заниматься. А на заучивание наизусть учебника по истории я бы забила, например (достала она, на самом деле). К тому же у нас есть непредсказуемая технологичка, которая всем ставит оценки с потолка. Без всякой логики. Отличникам ее заставят поставить высокую оценку, (она и им занижает часто), а на середнячках разрешат отыграться, наверняка.
Или походить по учителям поспрашивать, что не хватает деточке, чтобы получить 10 по географии и французскому и 9 по истории и порассказывать, как детка старается из последних сил? 
Точно не будут нас в ИТИСе за 8 гнобить?
_________________
Нет ничего хуже, чем делать правильный выбор против собственной воли. (Фунтик)
|
|
| Вернуться к началу |
|
|
Oscanna
Генератор сообщений
Зарегистрирован: 08.06.2018
Сообщения: 22920
Откуда: Puglia
|
|
Добавлено: 11 Фев 2020 12:35 |
|
|
| Винни71 писал(а): |
Точно не будут нас в ИТИСе за 8 гнобить? |
А ты уже знаешь, с какой оценкой выйдет из школы твой сын? Откуда? На самом деле, ваша нынешняя "восемь" вполне может превратиться в "девять" на выходе (даже более того, я почти уверена, что так оно и произойдет ).
ЗЫ В любом случае, гнобить его никто не будет и с "восьмеркой".
|
|
| Вернуться к началу |
|
|
Винни71
Познавший истину
Зарегистрирован: 26.05.2007
Сообщения: 75756
Откуда: Москва/деревня близ Кремоны
Возраст:52
|
|
Добавлено: 11 Фев 2020 12:43 |
|
|
Как это она превратится? У него всегда 8 выходило. То одно, то другое. Там не дотянул, тут историчку разозлил. Физкультурник теперь чего-то возбухает (наверное, пропуски заметил). Сумашедшая технологичка. Я просто к тому, надо рвать задницу на британский флаг или фиг с ним? Не будет у него комплекса: все отличники, а у меня 8 было в средней школе? С 8 я так понимаю выходят все двоечники-лентяи?
_________________
Нет ничего хуже, чем делать правильный выбор против собственной воли. (Фунтик)
|
|
| Вернуться к началу |
|
|
Oscanna
Генератор сообщений
Зарегистрирован: 08.06.2018
Сообщения: 22920
Откуда: Puglia
|
|
Добавлено: 11 Фев 2020 12:52 |
|
|
| Винни71 писал(а): | | С 8 я так понимаю выходят все двоечники-лентяи? |
Не, "восемь" - это нормально. А оценки они часто с потолка ставят (как ты знаешь). Будет оценка, с которой его допустят к экзаменам (предположим "восемь"), потом он сдаст экзамены (вполне могут быть там "девятки"), а в результате он с ней и выйдет. Полно таких примеров видела у старшей в классе.
|
|
| Вернуться к началу |
|
|
|
|
FAQ
Поиск
Регистрация
Профиль
Войти и проверить личные сообщения
Вход
