Предыдущая тема
:: Следующая тема |
Автор |
Сообщение |
Solena Девушка на танке
Зарегистрирован: 07.12.2003 Сообщения: 73004 Откуда: Барнаул - Nonantola (Modena) Возраст:49
|
Добавлено: 11 Окт 2020 11:39 |
|
|
ellie, это твоя фирма закрывается? _________________ Где-то сейчас стреляют, где-то преследуют людей, бросают в тюрьмы, мучают, убивают, где-то растаптывают кусок мирной жизни, а ты сидишь здесь, знаешь обо всем и не в силах что-либо сделать...
Э. М. Ремарк
|
|
Вернуться к началу |
|
|
ellie Генератор сообщений
Зарегистрирован: 11.09.2007 Сообщения: 16327 Откуда: Liguria
|
Добавлено: 11 Окт 2020 11:44 |
|
|
Solena писал(а): | ellie, это твоя фирма закрывается? |
Да уж... увы.
|
|
Вернуться к началу |
|
|
Nadia spb Модератор Генератор сообщений
Зарегистрирован: 30.12.2004 Сообщения: 12923 Откуда: SPb Возраст:43
|
Добавлено: 11 Окт 2020 16:07 |
|
|
ellie писал(а): | Solena писал(а): | ellie, это твоя фирма закрывается? |
Да уж... увы. |
Элли, как жаль! _________________ Люди бывают с большим приветом, с маленьким и неприветливые.
|
|
Вернуться к началу |
|
|
Анютка Генератор сообщений
Зарегистрирован: 18.02.2006 Сообщения: 16407 Откуда: Mинск ---> Генуя Возраст:40
|
Добавлено: 29 Окт 2020 17:23 |
|
|
Чисто для статистики. Сижу в телеконференции, 15 человек, все в камерах. Мужчины и женщины приблизительно пополам, народ из Италии и Англии. Все женщины работают из кухни, все мужчины работают из спальни _________________ Aнютка by Matjaco
|
|
Вернуться к началу |
|
|
Vero2110 Заслуженный писатель
Зарегистрирован: 22.07.2009 Сообщения: 2987 Откуда: Genova Возраст:41
|
Добавлено: 29 Окт 2020 17:34 |
|
|
Анютка писал(а): | Чисто для статистики. Сижу в телеконференции, 15 человек, все в камерах. Мужчины и женщины приблизительно пополам, народ из Италии и Англии. Все женщины работают из кухни, все мужчины работают из спальни |
А ты откуда вещаешь? _________________ La vita e' bella!
|
|
Вернуться к началу |
|
|
Solena Девушка на танке
Зарегистрирован: 07.12.2003 Сообщения: 73004 Откуда: Барнаул - Nonantola (Modena) Возраст:49
|
Добавлено: 29 Окт 2020 17:36 |
|
|
Vero2110 писал(а): | Анютка писал(а): | Чисто для статистики. Сижу в телеконференции, 15 человек, все в камерах. Мужчины и женщины приблизительно пополам, народ из Италии и Англии. Все женщины работают из кухни, все мужчины работают из спальни |
А ты откуда вещаешь? |
А Анютка - с форума _________________ Где-то сейчас стреляют, где-то преследуют людей, бросают в тюрьмы, мучают, убивают, где-то растаптывают кусок мирной жизни, а ты сидишь здесь, знаешь обо всем и не в силах что-либо сделать...
Э. М. Ремарк
|
|
Вернуться к началу |
|
|
Russian Girl Генератор сообщений
Зарегистрирован: 05.03.2003 Сообщения: 12907 Откуда: Mosca-Vicenza
|
Добавлено: 29 Окт 2020 17:53 |
|
|
На днях читала, про протесты переводчиков. Не поняла, "ристори" в ноябре для всех пострадавших категорий предусмотрели или только для ресторанов, баров, дискотек?
"Se prima del Covid, nei mesi più densi contavo 15-18 giornate lavorative, oggi arrivo a quattro o cinque”, prosegue Simona. “Ho perso circa il 50% dei guadagni. Ci servono protocolli di sicurezza che ci facciano tornare a lavorare in presenza... Conti alla mano, registra un crollo del 70% rispetto all’anno scorso." _________________ "È più facile ingannare la gente, che convincerla di essere stata ingannata."
|
|
Вернуться к началу |
|
|
Lisakovskaya Генератор сообщений
Зарегистрирован: 18.01.2010 Сообщения: 24169 Откуда: Saransk - MILANO Возраст:34
|
Добавлено: 29 Окт 2020 17:56 |
|
|
Анютка писал(а): | Чисто для статистики. Сижу в телеконференции, 15 человек, все в камерах. Мужчины и женщины приблизительно пополам, народ из Италии и Англии. Все женщины работают из кухни, все мужчины работают из спальни |
я с февраля всего 2 телеконференции с включеной камерой провела.
и в одной спалилась с винищем
|
|
Вернуться к началу |
|
|
Винни71 Познавший истину
Зарегистрирован: 26.05.2007 Сообщения: 75668 Откуда: Москва/деревня близ Кремоны Возраст:52
|
Добавлено: 29 Окт 2020 17:57 |
|
|
А чего переводчики хотят? _________________ Нет ничего хуже, чем делать правильный выбор против собственной воли. (Фунтик)
|
|
Вернуться к началу |
|
|
Russian Girl Генератор сообщений
Зарегистрирован: 05.03.2003 Сообщения: 12907 Откуда: Mosca-Vicenza
|
Добавлено: 29 Окт 2020 17:58 |
|
|
Винни71 писал(а): | А чего переводчики хотят? |
Компенсаций, денег, вероятно, как и другие категории. _________________ "È più facile ingannare la gente, che convincerla di essere stata ingannata."
|
|
Вернуться к началу |
|
|
Елка-Палка Шигирский идол
Зарегистрирован: 10.03.2004 Сообщения: 101239 Откуда: Подмиланье
|
Добавлено: 29 Окт 2020 18:08 |
|
|
Russian Girl писал(а): | На днях читала, про протесты переводчиков....
"Se prima del Covid, nei mesi più densi contavo 15-18 giornate lavorative, oggi arrivo a quattro o cinque”, prosegue Simona. " |
Это для устных переводчиков. Она и говорит о днях, а не о страницах/знаках.
В России, как я читаю в ФБ, вовсю переводят телеконференции и теледебаты. Правда, есть технические проблемы, но постепенно их преодолеют. _________________ «Всё, что вы скажете, может быть переведено против вас!» (неизвестный доброжелательный переводчик)
|
|
Вернуться к началу |
|
|
Анютка Генератор сообщений
Зарегистрирован: 18.02.2006 Сообщения: 16407 Откуда: Mинск ---> Генуя Возраст:40
|
Добавлено: 29 Окт 2020 18:16 |
|
|
Vero2110 писал(а): | Анютка писал(а): | Чисто для статистики. Сижу в телеконференции, 15 человек, все в камерах. Мужчины и женщины приблизительно пополам, народ из Италии и Англии. Все женщины работают из кухни, все мужчины работают из спальни |
А ты откуда вещаешь? |
Из кухни, вестимо!!! _________________ Aнютка by Matjaco
|
|
Вернуться к началу |
|
|
Nadia spb Модератор Генератор сообщений
Зарегистрирован: 30.12.2004 Сообщения: 12923 Откуда: SPb Возраст:43
|
Добавлено: 29 Окт 2020 20:52 |
|
|
Анютка писал(а): | Чисто для статистики. Сижу в телеконференции, 15 человек, все в камерах. Мужчины и женщины приблизительно пополам, народ из Италии и Англии. Все женщины работают из кухни, все мужчины работают из спальни |
Кажется я мужчина _________________ Люди бывают с большим приветом, с маленьким и неприветливые.
|
|
Вернуться к началу |
|
|
Елка-Палка Шигирский идол
Зарегистрирован: 10.03.2004 Сообщения: 101239 Откуда: Подмиланье
|
Добавлено: 29 Окт 2020 20:54 |
|
|
Я всегда работаю в своем кабинете. Я кто? Сенатор, наверно? У меня сейчас даже три интернета зараз...
Муж работает из кухни. _________________ «Всё, что вы скажете, может быть переведено против вас!» (неизвестный доброжелательный переводчик)
|
|
Вернуться к началу |
|
|
Solena Девушка на танке
Зарегистрирован: 07.12.2003 Сообщения: 73004 Откуда: Барнаул - Nonantola (Modena) Возраст:49
|
Добавлено: 29 Окт 2020 20:58 |
|
|
Елка-Палка писал(а): | Я всегда работаю в своем кабинете. Я кто? Сенатор, наверно? |
Мы все тут сенаторы Я тоже себе отбила кабинет. И у мужа кабинет. Но на первом этаже, там отопления нет _________________ Где-то сейчас стреляют, где-то преследуют людей, бросают в тюрьмы, мучают, убивают, где-то растаптывают кусок мирной жизни, а ты сидишь здесь, знаешь обо всем и не в силах что-либо сделать...
Э. М. Ремарк
|
|
Вернуться к началу |
|
|
PetrOro Почетный писатель
Зарегистрирован: 15.05.2014 Сообщения: 8693 Откуда: Волга-Maresme
|
Добавлено: 29 Окт 2020 21:05 |
|
|
Lisakovskaya писал(а): | и в одной спалилась с винищем | у нас одного дипутата уволили так как на принятии какого-то там решения он посчитав, что камера выключена, оголил грудя своей секретарши и начал их целовать миловать на всю страну. А сколько смешных случаев было, когда вставали из-за стола, а внизу одни труселя, например. Один крендель вместо себя фантома оставил, то есть видно, что он гуляет по комнате, а в камеру его "двойник" с умным видом смотрит.
|
|
Вернуться к началу |
|
|
bubnilka Почетный писатель
Зарегистрирован: 17.02.2012 Сообщения: 9286 Откуда: Ekb / Napoli Возраст:39
|
Добавлено: 29 Окт 2020 21:30 |
|
|
Блин, а те, кто на связь выходит из кладовки, они кто? Правда за моей спиной гардеробный шкаф, поэтому можно подумать, что я в спальне. _________________ Мотаю нервы. Сколько вам клубочков?
|
|
Вернуться к началу |
|
|
pr Познавший истину
Зарегистрирован: 17.10.2005 Сообщения: 44628 Откуда: krym-sicilia-VE
|
Добавлено: 29 Окт 2020 21:41 |
|
|
bubnilka писал(а): | Блин, а те, кто на связь выходит из кладовки, они кто? Правда за моей спиной гардеробный шкаф, поэтому можно подумать, что я в спальне. |
во, у меня тоже офис в кладовке _________________ Если вы можете сделать что-то, или думаете, что можете,- начинайте делать это. Смелость заключает в себе силу, гениальность и магию. И. Гёте
|
|
Вернуться к началу |
|
|
Helenmarlen Генератор сообщений
Зарегистрирован: 20.05.2014 Сообщения: 17528 Откуда: Kiev Возраст:49
|
Добавлено: 29 Окт 2020 21:52 |
|
|
bubnilka писал(а): | выходит из кладовки, они кто? | Я вообще напротив входной двери в углу сижу, но мы ей не пользуемся. Вы еще по-модному.
|
|
Вернуться к началу |
|
|
Елка-Палка Шигирский идол
Зарегистрирован: 10.03.2004 Сообщения: 101239 Откуда: Подмиланье
|
Добавлено: 29 Окт 2020 22:02 |
|
|
Solena писал(а): | Я тоже себе отбила кабинет. |
Мне добровольно отдали. Когда я работаю, лучше поблизости не находиться. Мне много места надо, у меня ноут большой, не то что мужу на работе выдали смешной огрызок с экранчиком в 14" _________________ «Всё, что вы скажете, может быть переведено против вас!» (неизвестный доброжелательный переводчик)
|
|
Вернуться к началу |
|
|
|