Предыдущая тема
:: Следующая тема |
Автор |
Сообщение |
Marma Познавший истину
Зарегистрирован: 19.09.2007 Сообщения: 49645 Откуда: Mosca<->Italia
|
Добавлено: 19 Янв 2021 21:56 |
|
|
Так её по официальному курсу пересчитали, а цены нет.
|
|
Вернуться к началу |
|
|
Russian Girl Генератор сообщений
Зарегистрирован: 05.03.2003 Сообщения: 12907 Откуда: Mosca-Vicenza
|
Добавлено: 19 Янв 2021 21:56 |
|
|
Marma писал(а): | Зато в провинции была тишь да благодать, даже я застала ключи в дверях у соседей. Помню, когда ко мне приезжали друзья, щелкали себе на память фотки. После бандитский Москвы, грабежей, рэкета и убийств на улицах, это казалось раем. |
Не знаю как в Милане, но в Тоскане, Умбрии, ЕР, Венето в конце 90-х можно было спокойно одной по ночам гулять и не бояться. "Загорелых ребят" тогда тоже было очень мало, и они в определенных районах тусовались, которые можно было избегать. Бесконтрольная массовая иммиграция внесла свою роль в ухудшение уровня жизни, я не только экономическую сторону рассматриваю. И помню тоже вздохнула после бандитской Москвы тех годов . _________________ "È più facile ingannare la gente, che convincerla di essere stata ingannata."
|
|
Вернуться к началу |
|
|
Savaоff Матерый писатель
Зарегистрирован: 25.04.2013 Сообщения: 512 Откуда: не помню
|
Добавлено: 19 Янв 2021 22:00 |
|
|
Ян писал(а): | в 90ых в Милане у меня лично машину крали три раза |
Прям как пинжак замшевый))
И три раза находили или каждый раз новую покупал? Вообще жесть конечно. А страховки были в то время?
Последний раз редактировалось: Savaоff (19 Янв 2021 22:00), всего редактировалось 1 раз
|
|
Вернуться к началу |
|
|
Galka70 Генератор сообщений
Зарегистрирован: 17.01.2004 Сообщения: 11750 Откуда: San Pietroburgo - Milano Возраст:54
|
Добавлено: 19 Янв 2021 22:00 |
|
|
Ян писал(а): | вы конечно не помните, но в 90ых в Милане у меня лично машину крали три раза. знакомую грабили в подъезде, приставив к виску пистолет. у моей маменьке на Папиньяно вырезали сумку и вытащили 800.000 ит. лир. квартиры грабили как семечки. наркоманы сидели в каждом парке и ширялись открыто среди бела дня шприцем в вену. |
Чего это не помним! У меня машины крали как в 90-х, так и в 2010-х. С той только разницей, что в 90 каком-то ее еще и нашли потом, а в 2015-ом даже не попытались.
А наркоманы просто переехали от колонн Сан Лоренцо в другие места. В парке Равицца по траве пройти нельзя, чтобы на шприц не наткнуться.
В новогоднюю ночь 2021 мне разбили зеркало заднего вида со стороны пассажира и помяли дверцу. Вероятно, ногой. Рядом мотоциклы разбросанные валялись. Народ отпраздновал, чё!
|
|
Вернуться к началу |
|
|
Елка-Палка Шигирский идол
Зарегистрирован: 10.03.2004 Сообщения: 101251 Откуда: Подмиланье
|
Добавлено: 19 Янв 2021 22:05 |
|
|
Marma писал(а): | Так её по официальному курсу пересчитали, а цены нет. |
Я помню, что и цены пересчитали. Округлили только в бОльшую сторону. Но вовсе не вдвое они повысились. А когда цены стали расти, то и зарплаты тоже. В лирах у меня была ставка 16 тыс. за страницу, быстро выросла до 16 евро за стр. _________________ «Всё, что вы скажете, может быть переведено против вас!» (неизвестный доброжелательный переводчик)
|
|
Вернуться к началу |
|
|
Ян BANNED
Зарегистрирован: 23.12.2004 Сообщения: 18439 Откуда: Mosca - Milano
|
Добавлено: 19 Янв 2021 22:09 |
|
|
Savaоff писал(а): | Ян писал(а): | в 90ых в Милане у меня лично машину крали три раза |
Прям как пинжак замшевый))
И три раза находили или каждый раз новую покупал? Вообще жесть конечно. А страховки были в то время? |
"ностальгирует"
прикинь я тогда накопил на трехкомнатную кваритиру в Милане налом без кредита и еще осталось на нового Гольфа 3ей серии. как щас помню 14.700.000 ит. лир стоил. голубого цвета. и я весь такой красивый голубоглазый блондин на нем рассекаю. итальянские деффки норовят запрыгнуть на ходу один раз нашли побитый, страховка покрыла 85%. восстановил, потом украли и я его сам нашел в 1 км от дома без ущерба, третий раз угнали с концами, что-то выплатили но тоже в пределах 80% от остаточной стоимости
Последний раз редактировалось: Ян (19 Янв 2021 22:12), всего редактировалось 1 раз
|
|
Вернуться к началу |
|
1 |
|
|
Galka70 Генератор сообщений
Зарегистрирован: 17.01.2004 Сообщения: 11750 Откуда: San Pietroburgo - Milano Возраст:54
|
Добавлено: 19 Янв 2021 22:09 |
|
|
evridika писал(а): | Ян писал(а): | evridika писал(а): | Галя, я как раз еще лиры застала! З/п казалась огромной. |
Я как-то летом халтурил переводами. Мне типа за три месяца выдали зарплату - 10.000.000 лир. десять милионов!!! налом. без росписи и документов. в конверте. | Отэта успех!!! |
В 90-х за переводы платили просто атомно. Еще всегда можно было на регулярные устные подрядиться, потому что куча русских здесь по фабрикам шастала и оборудованием закупалась, тогда и по 5-6 лимонов в месяц получалось легко. Это потом стало как-то совсем неинтересно переводить.
|
|
Вернуться к началу |
|
|
Galka70 Генератор сообщений
Зарегистрирован: 17.01.2004 Сообщения: 11750 Откуда: San Pietroburgo - Milano Возраст:54
|
Добавлено: 19 Янв 2021 22:19 |
|
|
Ян писал(а): | потом украли и я его сам нашел в 1 км от дома без ущерба, |
Тогда часто машины брали чисто на покататься. У моей золовки регулярно угоняли - она уже знала адрес в Корсико, по которому ее машину припарковывали. Ехала и забирала.
|
|
Вернуться к началу |
|
|
Ян BANNED
Зарегистрирован: 23.12.2004 Сообщения: 18439 Откуда: Mosca - Milano
|
Добавлено: 19 Янв 2021 22:25 |
|
|
Galka70 писал(а): | Ян писал(а): | потом украли и я его сам нашел в 1 км от дома без ущерба, |
Тогда часто машины брали чисто на покататься. У моей золовки регулярно угоняли - она уже знала адрес в Корсико, по которому ее машину припарковывали. Ехала и забирала. |
Да. так и было. первый раз угнали, поигрались в автосконтри на Сан Сиро (полицейские при этом были прекрасно осведомлены), второй раз так и сказали, бери лисапед, прокатись по кварталу, машинку найдешь, так и нашел.
|
|
Вернуться к началу |
|
|
Savaоff Матерый писатель
Зарегистрирован: 25.04.2013 Сообщения: 512 Откуда: не помню
|
Добавлено: 19 Янв 2021 22:27 |
|
|
Ян писал(а): | прикинь я тогда накопил на трехкомнатную кваритиру в Милане налом без кредита и еще осталось на нового Гольфа 3ей серии. как щас помню |
Охотно верю. Весной 2004го летал на Сардинию (работал в Германии), строители на этапе строительства объявляли по-моему 500-800 евро за кв. метр не шибко далеко от моря.
Во всём мире жильё как-то взлетело, даже в РФ был одномоментный взлёт в 2 раза по всей европейской части примерно в 2006м.
А про 70е так уже Елка писала.. где это видано, что бы портовый грузчик спокойно мог купить 2-3комн кв в Генуе
Последний раз редактировалось: Savaоff (19 Янв 2021 22:33), всего редактировалось 2 раз(а)
|
|
Вернуться к началу |
|
|
Елка-Палка Шигирский идол
Зарегистрирован: 10.03.2004 Сообщения: 101251 Откуда: Подмиланье
|
Добавлено: 19 Янв 2021 22:29 |
|
|
Galka70 писал(а): |
В 90-х за переводы платили просто атомно. Еще всегда можно было на регулярные устные подрядиться, потому что куча русских здесь по фабрикам шастала и оборудованием закупалась, тогда и по 5-6 лимонов в месяц получалось легко. |
Было такое. Правда, не каждый месяц. Но все равно хорошо.
При этом переводчики постарше рассказывали, что раньше платили еще больше.
Собственно, в 90-х и в России на переводах люди зарабатывали просто бешеные деньги. _________________ «Всё, что вы скажете, может быть переведено против вас!» (неизвестный доброжелательный переводчик)
|
|
Вернуться к началу |
|
|
Galka70 Генератор сообщений
Зарегистрирован: 17.01.2004 Сообщения: 11750 Откуда: San Pietroburgo - Milano Возраст:54
|
Добавлено: 19 Янв 2021 22:38 |
|
|
Елка-Палка писал(а): | Собственно, в 90-х и в России на переводах люди зарабатывали просто бешеные деньги. |
В 89-91 в Петербурге итальянские туристы платили переводчику 30-35 долларов в день, бизнесмены - 50-60. Да, для той России это были бешеные деньги. СП тоже платили неплохо - рублей по 600 в месяц (10 повышенных стипендий студента университета).
|
|
Вернуться к началу |
|
|
Marma Познавший истину
Зарегистрирован: 19.09.2007 Сообщения: 49645 Откуда: Mosca<->Italia
|
Добавлено: 19 Янв 2021 22:38 |
|
|
Елка-Палка писал(а): |
Я помню, что и цены пересчитали. Округлили только в бОльшую сторону. Но вовсе не вдвое они повысились. |
Ну, я помню понравившиеся мне туфли стояли 50 тыс. лир, а через пару дней они же появились в витрине уже за 50 евро. Да, курс внизу приписали официальный, конечно.
|
|
Вернуться к началу |
|
|
Marma Познавший истину
Зарегистрирован: 19.09.2007 Сообщения: 49645 Откуда: Mosca<->Italia
|
Добавлено: 19 Янв 2021 22:45 |
|
|
Galka70 писал(а): |
В 89-91 в Петербурге итальянские туристы платили переводчику 30-35 долларов в день, бизнесмены - 50-60. Да, для той России это были бешеные деньги. СП тоже платили неплохо - рублей по 600 в месяц (10 повышенных стипендий студента университета). |
Да, для сравнения тогда зарплаты были по 100 долларов где-то, получалась треть зарплаты за день.
|
|
Вернуться к началу |
|
|
Елка-Палка Шигирский идол
Зарегистрирован: 10.03.2004 Сообщения: 101251 Откуда: Подмиланье
|
Добавлено: 19 Янв 2021 23:08 |
|
|
Marma писал(а): |
Ну, я помню понравившиеся мне туфли стояли 50 тыс. лир, а через пару дней они же появились в витрине уже за 50 евро. |
Я имела в виду цены в супермаркете. Там все-таки не могли за пару дней вместо тыщи лир написать на пачке хлеба 1 евро. Слишком заметно. На одежду и обувь нет таких жестких цен, по виду не определишь.
Вот на них действительно как-то сразу повысили. _________________ «Всё, что вы скажете, может быть переведено против вас!» (неизвестный доброжелательный переводчик)
|
|
Вернуться к началу |
|
|
Solena Девушка на танке
Зарегистрирован: 07.12.2003 Сообщения: 73004 Откуда: Барнаул - Nonantola (Modena) Возраст:49
|
Добавлено: 20 Янв 2021 01:22 |
|
|
Елка-Палка писал(а): | Я имела в виду цены в супермаркете. |
Я приехала как раз в последний год лир. В 2001. Кофе стоил 1000 лир. А я января 2002 н стал стоить 90 центов-1 евро И в супере муж со свекрами тратили 100 000 лир на недельную закупку. А потом стали тратить 100 евро. _________________ Где-то сейчас стреляют, где-то преследуют людей, бросают в тюрьмы, мучают, убивают, где-то растаптывают кусок мирной жизни, а ты сидишь здесь, знаешь обо всем и не в силах что-либо сделать...
Э. М. Ремарк
|
|
Вернуться к началу |
|
|
Елка-Палка Шигирский идол
Зарегистрирован: 10.03.2004 Сообщения: 101251 Откуда: Подмиланье
|
Добавлено: 20 Янв 2021 08:01 |
|
|
Да, я помню, что большинство были уверены в удвоении цен. И запомнили именно это. Но и пенсии, и зарплаты достаточно быстро подтянулись. Я как-то приводила в порядок отчетность и удивилась этому.
Возможно, что у нас в то время расходы на еду составляли небольшую часть бюджета. _________________ «Всё, что вы скажете, может быть переведено против вас!» (неизвестный доброжелательный переводчик)
|
|
Вернуться к началу |
|
|
Savaоff Матерый писатель
Зарегистрирован: 25.04.2013 Сообщения: 512 Откуда: не помню
|
Добавлено: 20 Янв 2021 08:25 |
|
|
Елка-Палка писал(а): | Возможно, что у нас в то время расходы на еду составляли небольшую часть бюджета. |
А сейчас?
|
|
Вернуться к началу |
|
|
Nadia spb Модератор Генератор сообщений
Зарегистрирован: 30.12.2004 Сообщения: 12923 Откуда: SPb Возраст:43
|
Добавлено: 20 Янв 2021 08:52 |
|
|
А какой был курс перевода лиры в евро? _________________ Люди бывают с большим приветом, с маленьким и неприветливые.
|
|
Вернуться к началу |
|
|
Елка-Палка Шигирский идол
Зарегистрирован: 10.03.2004 Сообщения: 101251 Откуда: Подмиланье
|
Добавлено: 20 Янв 2021 08:55 |
|
|
Savaоff, а сейчас у меня структура бюджета совсем другая.
В 2002 была ипотека, оплата школы, кружков для дочери, балета для меня, поездок. Сейчас я почти год трачусь в основном на питание. Т. е. раньше 300 евро (условно) на еду составляли 15-20% расходов, а сейчас 60-70%. Из промтоваров, к примеру, я с сентября купила только 2 пары зимних тапок на 40 евро. _________________ «Всё, что вы скажете, может быть переведено против вас!» (неизвестный доброжелательный переводчик)
|
|
Вернуться к началу |
|
|
|