Главная Форум Галерея Реклама Правила Администрация Случайный линк Wikitalia  
От Администрации: Политические дискуссии, не связанные с Италией, перенесны в специальный раздел Мобильная версия форума
Russian Italy
 РегистрацияРегистрация 
  FAQFAQ    ПоискПоиск   
 ПрофильПрофиль   Войти и проверить личные сообщенияВойти и проверить личные сообщения   ВходВход 
Ищу переводчика!

Пользователей, посетивших тему за последние 24 часа: 0

На страницу Пред.  1, 2, 3, 4, 5, 6, 7, 8
Ответить на тему  Список форумов Russian Italy -> Переводы
Предыдущая тема :: Следующая тема  
Автор Сообщение
Vadik
Заслуженный писатель


Зарегистрирован: 09.01.2017
Сообщения: 1739
Откуда: IT-RF не определился пока


Сообщение Добавлено: 09 Фев 2021 20:09    Цитировать выделенный текст Ответить с цитатой

тематика туристическая, информационная. Для интернет рекламы.
Ну примерно так "Знакомство с Абруццо будет неполным, если не попробовать блюд и напитков местной кухни. Её золотой фонд – шашлычки арростичини (arrosticini), спагетти алла китара (Spaghetti alla chitarra), трюфели, красное вино Монтепульчано ди Абруццо (Montepulciano d’Abruzzo). А несколько капель целебного ликера «100 трав» – Centerba прибавят сил энергии, которыми Абруццо щедро делится со своими гостями."

Второй вариант "В Пескаре у меня есть любимые пляжи Уютные, соседи, сервис мне нравится. Также есть несколько интересных растений в Монтесильвано и Франкавилле на Маре.
А у вас есть любимые заведения?
Напишите в комментариях, какие пляжи вам нравятся и почему!"
_________________
Да будет СВЕТ!
Вернуться к началу
Посмотреть профиль Отправить личное сообщение 2  
brombus
Матерый писатель


Зарегистрирован: 01.02.2009
Сообщения: 912
Откуда: Недалече от Vicenz-ы


Сообщение Добавлено: 09 Фев 2021 20:56    Цитировать выделенный текст Ответить с цитатой

Vadik09 Фев 2021 18:11 писал(а):
А многоязычные переводчики у нас тут есть?
Печатный текст с Русского на Итальянский, Французский, Немецкий (возможно Польский). Прекрасно понимаю, что мультилингвов найти сложно. Возможно кто-то владеет парой языков и можно будет комбинировать.

Модераторы наши в языках - ого-го! nyess
Даже идиш разумеют...
Вернуться к началу
Посмотреть профиль Отправить личное сообщение   
Vadik
Заслуженный писатель


Зарегистрирован: 09.01.2017
Сообщения: 1739
Откуда: IT-RF не определился пока


Сообщение Добавлено: 09 Фев 2021 21:11    Цитировать выделенный текст Ответить с цитатой

brombus09 Фев 2021 20:56 писал(а):

Модераторы наши в языках - ого-го! nyess
Даже идиш разумеют...

Ну если откликнуться - будет просто замечательно.
_________________
Да будет СВЕТ!
Вернуться к началу
Посмотреть профиль Отправить личное сообщение   
brombus
Матерый писатель


Зарегистрирован: 01.02.2009
Сообщения: 912
Откуда: Недалече от Vicenz-ы


Сообщение Добавлено: 10 Фев 2021 09:27    Цитировать выделенный текст Ответить с цитатой

Vadik09 Фев 2021 21:11 писал(а):
brombus09 Фев 2021 20:56 писал(а):

Модераторы наши в языках - ого-го! nyess
Даже идиш разумеют...

Ну если откликнуться - будет просто замечательно.

nyess
Вернуться к началу
Посмотреть профиль Отправить личное сообщение   
Показать сообщения:   
Ответить на тему    Список форумов Russian Italy -> Переводы Часовой пояс: GMT + 2
На страницу Пред.  1, 2, 3, 4, 5, 6, 7, 8
Страница 8 из 8

 
Перейти:  
Вы не можете начинать темы
Вы не можете отвечать на сообщения
Вы не можете редактировать свои сообщения
Вы не можете удалять свои сообщения
Вы не можете голосовать в опросах
Время загрузки страницы: 1 сек.

Главная Форум Галерея Реклама Правила Администрация Случайный линк Wikitalia
Powered by phpBB / Updated and modded by romutis © 2002-2008 and by VD © 2008-2020