Главная Форум Галерея Реклама Правила Администрация Случайный линк Wikitalia  
От Администрации: Политические дискуссии, не связанные с Италией, перенесны в специальный раздел Мобильная версия форума
Russian Italy
 РегистрацияРегистрация 
  FAQFAQ    ПоискПоиск   
 ПрофильПрофиль   Войти и проверить личные сообщенияВойти и проверить личные сообщения   ВходВход 
Dichiarazione di valore - легализация диплома - 2

Пользователей, посетивших тему за последние 24 часа: 0

На страницу Пред.  1, 2, 3 ... 78, 79, 80
На страницу
Ответить на тему  Список форумов Russian Italy -> Учеба
Предыдущая тема :: Следующая тема  
Автор Сообщение
Gala_ua
Модератор
Генератор сообщений


Зарегистрирован: 14.04.2006
Сообщения: 13112
Откуда: TO


Сообщение Добавлено: 23 Янв 2011 22:29   Заголовок сообщения: "Dichiarazione di valore - легализация диплома - 2" Цитировать выделенный текст Ответить с цитатой

Предыдущая тема:
Dichiarazione di valore -легализация (подтверждение) диплома
Апостиль, перевод и легализация документов в России. (тема в юридическом разделе)
Социальный отдел в Москве, телефон / факс +7 (495) 241-77-33 +7 (495) 241-77-33 +7 (495) 241-77-33 +7 (495) 241-77-33
Открыт с понедельника по Пятницу, с 9.15 до 12.45
----------------------------------------------------------
ПОДТВЕРЖДЕНИЕ ДОКУМЕНТОВ ОБ ОБРАЗОВАНИИ (АПОСТИЛЬ)

Апостиль (apostille) – это международная стандартизированная форма заполнения сведений о законности документа для предъявления на территории стран, признающих такую форму легализации.

Штамп «Апостиль» ставится только на оригиналы документов об образовании и (или) о квалификации, об ученых степенях, ученых званиях.

Штамп «Апостиль» свидетельствует о подлинности подписи и наличия у лица, подписавшего документ, представленный к подтверждению, права его подписи, определение подлинности печати, которой скреплен документ, установление факта выдачи документа лицу, указанному в документе об образовании и (или) о квалификации, об ученых степенях, ученых званиях в качестве его обладателя.

Подтверждение документов об образовании и (или) о квалификации, об ученых степенях, ученых званиях путем проставления на них апостиля с 1 января 2011 года согласно Федеральному закону от 08 ноября 2010 г. № 293-ФЗ "О внесении изменений в отдельные законодательные акты Российской Федерации в связи с совершенствованием контрольно-надзорных функций и оптимизацией предоставления государственных услуг в сфере образования" отнесено к полномочиям Российской Федерации в сфере образования, переданным для осуществления органам исполнительной власти субъектов Российской Федерации.

Орган исполнительной власти субъекта Российской Федерации, осуществляющий переданные полномочия в сфере образования, принимает заявления и документы независимо от места жительства заявителя и места нахождения.

Срок рассмотрения вопроса о подтверждении документа об образовании и (или) о квалификации, об ученых степенях, ученых званиях и принятия решения о проставлении апостиля или об отказе в подтверждении указанного документа составляет 45 дней с даты принятия заявления и прилагаемых к нему документов к рассмотрению.

За проставление апостиля на документе об образовании и (или) о квалификации, об ученых степенях, ученых званиях заявителем уплачивается государственная пошлина в размере, установленном законодательством Российской Федерации о налогах и сборах - 2500 рублей.

Куда сдать документы для подтверждения (проставления апостиля)

Проверить факт выдачи Апостиля в федеральной базе данных об апостилях, проставленных на документах государственного образца об образовании, об ученых степенях и ученых званиях

Письмо Рособрнадзора от 18.01.2011 № 02-8 "Физическим и юридическим лицам по вопросу подтверждения документов государственного образца об образовании, об ученых степенях и ученых званиях путем проставления штампа "Апостиль""


Первое сообщение темы показывается на каждой странице
Вернуться к началу
Посмотреть профиль Отправить личное сообщение 1  
tatianamaoloni
Народный писатель


Зарегистрирован: 14.05.2011
Сообщения: 4901
Откуда: резидент провинции Ареццо, LED-FLR
Возраст:42

Сообщение Добавлено: 07 Апр 2021 16:34    Цитировать выделенный текст Ответить с цитатой

Olga07 Апр 2021 07:59 писал(а):
Таня, а в dichiarazione di valore in loco что написано, 10 или 11 лет?
Вот я тоже училась десять, а в дикьярационе, точно помню, написали 11. Возражать я не стала. Но я аттестат сам по себе не признавала никогда.

вот что написали в консульстве в дикьярационе ди локо:

"che il predetto Attestato è titolo finale di Scuola Secondaria Superiore, che si consegue al termine di minimo 10 anni di scolarità complessiva a parte della prima classe della scuola primaria,a condizione di completamento del programma didattico equiparabile al corso corso di 11 anni scolastici;

Я сделала скан и отправила в офис, спросив, годится ли мой аттестат для эквиполенцы. При этом вчера еще беседовали по телефону.

Прислала мне их ответственная общую инфо : что только с итальянским гражданином, нужен диплом с 11-летним образованием+ программы.
Но это я и так знаю.
Уж не знаю, как спрашивать.
Мне понятно, что нужно 11 лет, но не совсем уверена, что наш аттестат годится.
Меня смущает эта фраза на итальянском выше...
Вернуться к началу
Посмотреть профиль Отправить личное сообщение 1  
Solena
Модератор
Девушка на танке


Зарегистрирован: 07.12.2003
Сообщения: 67295
Откуда: Барнаул - Nonantola (Modena)
Возраст:46

Сообщение Добавлено: 07 Апр 2021 20:18    Цитировать выделенный текст Ответить с цитатой

А что смущает? Надо сравнить программу российской средней школы и итальянской супериоре.
_________________
Я вообще все неправильно делаю, но у меня отрощено не только пузо, но и дзен. (с)
Вернуться к началу
Посмотреть профиль Отправить личное сообщение Посетить сайт автора   
tatianamaoloni
Народный писатель


Зарегистрирован: 14.05.2011
Сообщения: 4901
Откуда: резидент провинции Ареццо, LED-FLR
Возраст:42

Сообщение Добавлено: 07 Апр 2021 20:33    Цитировать выделенный текст Ответить с цитатой

смущает то, что принимают документы только с 11-летним диплом. Это главное условие! А программы-это уже десятое....

А дальше уже сравнивают программы и признают сразу, либо досдавать.

Эта фраза означает, что мой аттестат приравнивается к 11-летнему, правильно.
(смущает то, что физически я проучилась на самом деле только 10 лет)
Вернуться к началу
Посмотреть профиль Отправить личное сообщение   
tatianamaoloni
Народный писатель


Зарегистрирован: 14.05.2011
Сообщения: 4901
Откуда: резидент провинции Ареццо, LED-FLR
Возраст:42

Сообщение Добавлено: 07 Апр 2021 20:48    Цитировать выделенный текст Ответить с цитатой

вот я отправила письмо со сканом своего диплома (первой главной страницы из консульства с дикьярационе):
"Buongiorno,
In base a quello che è scritto nel file allegato posso fare l'equipollenza del mio diploma di maturità? O manca un anno?
( in più i programmi della scuola).
In attesa della Sua risposta,
Cordiali saluti"

отвечает:
"buongiorno,
confermo che per avviare le pratiche di riconoscimento del diploma straniero, deve essere prima di ogni cosa essere cittadina comunitaria o Italiana aver concluso 11 anni di scuola, deve oltre alla documentazione base quale il diploma con apostille e dichiarazione di valore,
occorre avere i programmi analitici di tutte le materie studiate di tutti gli anni di scuola secondaria di secondo grado.
Cordiali saluti "

Ее ответ что означает?
Да твой диплом годится, готовь все документы или не знает точно ответ (даже не открывала файл) и отписка формальная ... Rolling Eyes
Вернуться к началу
Посмотреть профиль Отправить личное сообщение   
Olga
Народный писатель


Зарегистрирован: 26.03.2002
Сообщения: 4676
Откуда: Roma


Сообщение Добавлено: 07 Апр 2021 21:18    Цитировать выделенный текст Ответить с цитатой

У тебя же в DDV не написано прямо, что ты училась 10 лет. Программы нужны только старших классов. Пиши везде, что это были 11 лет, ни в коем случае не говори сама, что десять лет училась. В программах же будет написано: программа 10 класса, программа 11 класса, а не то, что мы в свое время при реформе через класс перескочили. Раз будет программа 11ого класса, с итальянской стороны резонно предположить, что и училась ты 11 лет.
Вернуться к началу
Посмотреть профиль Отправить личное сообщение 5  
Olga
Народный писатель


Зарегистрирован: 26.03.2002
Сообщения: 4676
Откуда: Roma


Сообщение Добавлено: 07 Апр 2021 21:30    Цитировать выделенный текст Ответить с цитатой

Ещё раздобудь здесь программы научного лицея, а лучше научного шенце аппликате, чтобы без латыни. Под них и аналитические программы российской школы подгоняй.
Вернуться к началу
Посмотреть профиль Отправить личное сообщение 1  
tatianamaoloni
Народный писатель


Зарегистрирован: 14.05.2011
Сообщения: 4901
Откуда: резидент провинции Ареццо, LED-FLR
Возраст:42

Сообщение Добавлено: 08 Апр 2021 21:35    Цитировать выделенный текст Ответить с цитатой

Olga,
спасибо, что отвечаешь.
Я уже в воскресенье улетаю. И сейчас у меня курсы каждый день по 8 часов с перерывом только час на обед. И как раз последняя неделя, еще и промежуточные тесты Very Happy
Есть возможность эти программы лицея в Италии посмотреть он-лайн?
И нужно подгонять под лицей ближайший к тебе по месту проживания (резиденцы)?
Шенце апликате -это что?
Вернуться к началу
Посмотреть профиль Отправить личное сообщение 1  
Olga
Народный писатель


Зарегистрирован: 26.03.2002
Сообщения: 4676
Откуда: Roma


Сообщение Добавлено: 08 Апр 2021 22:05    Цитировать выделенный текст Ответить с цитатой

Таня, scenze applicate это научный лицей, где вместо латыни информатика. Наверное, это лучше, поскольку информатика в российской школе точно была, а вот латыни не было, по крайней мере, повсеместно. Вот я просто наугад в гугле задала поиск, здесь есть пример программ в ворде. А так, да, поищи программы и лицеев в твоей местности, но в целом они министерские, должны быть похожи.
Вернуться к началу
Посмотреть профиль Отправить личное сообщение 1  
Показать сообщения:   
Ответить на тему    Список форумов Russian Italy -> Учеба Часовой пояс: GMT + 2
На страницу Пред.  1, 2, 3 ... 78, 79, 80
Страница 80 из 80

 
Перейти:  
Вы не можете начинать темы
Вы не можете отвечать на сообщения
Вы не можете редактировать свои сообщения
Вы не можете удалять свои сообщения
Вы не можете голосовать в опросах
Время загрузки страницы: 1 сек.

Главная Форум Галерея Реклама Правила Администрация Случайный линк Wikitalia
Powered by phpBB / Updated and modded by romutis © 2002-2008 and by VD © 2008-2020