Предыдущая тема
:: Следующая тема |
Автор |
Сообщение |
Gala_ua Модератор Генератор сообщений
Зарегистрирован: 14.04.2006 Сообщения: 13480 Откуда: TO Возраст:43
|
Добавлено: 10 Янв 2011 12:19 Заголовок сообщения: "Справка о несудимости (всё, что с ней связано) -2" |
|
|
Справка о несудимости (все что с ней связано) 2002-2010
------------------------------------------------
* Порядок получения гражданами Российской Федерации, иностранными гражданами и лицами без гражданства справок о наличии (отсутствии) судимости и проставление апостиля (сайт МВД)
* Адреса и телефоны для получения СПРАВКИ о НЕСУДИМОСТИ в России. (Для жителей России, москвичей, жителей московской области, жителей Санкт-Петербурга и Ленинградской области и жителей Новосибирска).
* Получение справки о несудимости для жителей Московской области
* Для жителей Москвы
* Оформлениe справок о наличии (отсутствии) судимости, проставление Апостиля в ГУВД по г.Санкт-Петербургу и Ленинградской области.
* Получения справки о несудимости для жителей Екатеринбурга и Свердловской области.
Цитата: | Справка о несудимости для граждан России
тел. 332-32-45, г. Москва, ул. Новочеремушкинская, 67
Справку делают месяц, выдают бесплатно. После её готовности нужно оплатить госпошлину в размере 1500 рублей за апостиль, принести квитанцию об оплате и заказать апостиль. Квитанцию на оплату дадут во время подачи заявления. Апостиль делают в течении трех дней.
Документы необходимые для справки (если получаете не лично):
1. Оригинал и копия паспорта, подающего заявление.
2. Оригинал и копия доверенности.
3. Копия паспорта заявителя.
Время работы: понедельник, вторник, среда 9-12, желательно подавать иммено в эти дни , так как меньше людей, четверг - 13-17, пятница - 13-15, а в эти дни очень много народа, можно простоять за зря. |
Первое сообщение темы показывается на каждой странице
|
|
Вернуться к началу |
|
|
solovushek Матерый писатель
Зарегистрирован: 08.02.2011 Сообщения: 587 Откуда: Виченца Возраст:46
|
Добавлено: 21 Дек 2021 22:12 |
|
|
Спасибо Tania12. Апостиль только на самой справке, на переводе нет, заверенном нотариусом нет, значит надо заверять. А не подскажите как это сделать в Трибунале?
|
|
Вернуться к началу |
|
|
Tania12 Почетный писатель
Зарегистрирован: 18.01.2009 Сообщения: 5027 Откуда: Lucca
|
Добавлено: 21 Дек 2021 22:18 |
|
|
solovushek писал(а): | Спасибо Tania12. Апостиль только на самой справке, на переводе нет, заверенном нотариусом нет, значит надо заверять. А не подскажите как это сделать в Трибунале? |
Тогда, да, надо открепить сделанный перевод. Если он сделан правильно, то надо переписать, прикрепить к справке с апостилем и заверить в суде. Заверять должен присяжный переводчик, если этого требует суд. Если не требуется присяжный, то любой человек, который знает оба языка (для самого себя заверять нельзя). Правда, для справки о несудимости, которая идет в префектуру для запроса гражданства, я все-таки посоветовала бы присяжного/профессионального переводчика (он или проверит, или сам переведет вашу справку).
|
|
Вернуться к началу |
|
|
solovushek Матерый писатель
Зарегистрирован: 08.02.2011 Сообщения: 587 Откуда: Виченца Возраст:46
|
Добавлено: 21 Дек 2021 22:54 |
|
|
Tania12 а где взять этого присяжного переводчика? Записаться в суд?
|
|
Вернуться к началу |
|
|
Tania12 Почетный писатель
Зарегистрирован: 18.01.2009 Сообщения: 5027 Откуда: Lucca
|
Добавлено: 21 Дек 2021 23:12 |
|
|
solovushek писал(а): | Tania12 а где взять этого присяжного переводчика? Записаться в суд? |
Нет, никуда записываться не надо. Зайдите в суд по месту жительства и спросите, в каком отделе суда можно просмотреть списки присяжных переводчиков. У нас, например, в суде они лежат у входа в volontaria giurisdizione. Выбираете переводчиков с русским языком и звоните. Берите несколько имён, многие могли уже отойти от дел, но в списках они остаются. Можете в Гугл забить: traduttore giurato russo a … (ваш город), может, у кого-то сайт есть. Ну и по знакомым можно поспрашивать.
|
|
Вернуться к началу |
|
|
solovushek Матерый писатель
Зарегистрирован: 08.02.2011 Сообщения: 587 Откуда: Виченца Возраст:46
|
Добавлено: 21 Дек 2021 23:38 |
|
|
Я посмотрела в Трибунале в Виченце на сайте, а там нет переводчиков с русского. Есть поляк и албаниец. Но я туда записалась на всякий случай. В Вероне есть много переводчиков русских. Подойдет ли Верона. Я документы на гражданство уже отправила в префектуру Виченцы, и у меня появился номер дела, ровно через 6 дней после отправки. И тут меня осенило, что у меня чтото не то со справкой о несудимости
|
|
Вернуться к началу |
|
|
Tania12 Почетный писатель
Зарегистрирован: 18.01.2009 Сообщения: 5027 Откуда: Lucca
|
Добавлено: 21 Дек 2021 23:43 |
|
|
solovushek писал(а): | Я посмотрела в Трибунале в Виченце на сайте, а там нет переводчиков с русского. Есть поляк и албаниец. Но я туда записалась на всякий случай. В Вероне есть много переводчиков русских. Подойдет ли Верона. Я документы на гражданство уже отправила в префектуру Виченцы, и у меня появился номер дела, ровно через 6 дней после отправки. И тут меня осенило, что у меня чтото не то со справкой о несудимости |
Подойдёт переводчик из Вероны, Милана, откуда угодно.
|
|
Вернуться к началу |
|
|
solovushek Матерый писатель
Зарегистрирован: 08.02.2011 Сообщения: 587 Откуда: Виченца Возраст:46
|
Добавлено: 22 Дек 2021 00:06 |
|
|
А еще по ценам можно узнать какие у них примерно расценки?
|
|
Вернуться к началу |
|
|
BlueCat Народный писатель
Зарегистрирован: 03.08.2005 Сообщения: 4915 Откуда: Mosca
|
Добавлено: 22 Дек 2021 00:57 |
|
|
solovushek писал(а): | переводом, заверенным нотариусом в России |
а не проще заверить перевод через консульство Италии? тогда другие апостили будут не нужны.
|
|
Вернуться к началу |
|
|
solovushek Матерый писатель
Зарегистрирован: 08.02.2011 Сообщения: 587 Откуда: Виченца Возраст:46
|
Добавлено: 22 Дек 2021 01:18 |
|
|
Это надо в Москву ехать?
|
|
Вернуться к началу |
|
|
solovushek Матерый писатель
Зарегистрирован: 08.02.2011 Сообщения: 587 Откуда: Виченца Возраст:46
|
Добавлено: 22 Дек 2021 13:22 |
|
|
В общем опишу мои действия. Созвонилась с утра с переводчиком из списка на сайте трибунала Вероны. Она такая деловая, с ходу сказала мне прислать перевод в ворде. Я говорю, нету у меня в ворде, сделала фото всей подшивки и отправила. Ну она посмотрела, сказала, что перевод не супер, переведено не совсем точно с точки зрения юридических оборотов, но сойдет. Я созвонилась с бюро переводов, где мне все перевели и они шустро мне отправили в ворде. Я ей переслала она сказала, что договорится в суде на встречу и мне скажет когда.
А на сайте по гражданству у меня первый статус и они велели не беспокоить их, 3 года впереди . Я, конечно, не стала говорить что справка с проблемами, на мой взгляд. Просто сказала, что вот отправила я вам документы.
|
|
Вернуться к началу |
|
|
chanel Матерый писатель
Зарегистрирован: 20.01.2010 Сообщения: 895 Откуда: Россия - Italy Возраст:56
|
Добавлено: 13 Авг 2023 18:58 |
|
|
Скажите пожалуйста, как возможно взять справку об отсутствии судимости, если снята с регистрационного учета в РФ? Это реально вообще сделать или нужна обязательно прописка? _________________ меня зовут Елена
|
|
Вернуться к началу |
|
|
Delusa Генератор сообщений
Зарегистрирован: 04.03.2002 Сообщения: 16917 Откуда: RM
|
Добавлено: 14 Авг 2023 10:39 |
|
|
Справку можно и без прописки сделать. Только не знаю, как теперь ее получить, я получала давно (тоже без прописки)
|
|
Вернуться к началу |
|
|
Rada Генератор сообщений
Зарегистрирован: 09.04.2003 Сообщения: 17038 Откуда: Рим - С.Петербург Возраст:52
|
Добавлено: 14 Авг 2023 12:43 |
|
|
Справку эту можно сейчас запросить через консульство.
|
|
Вернуться к началу |
|
|
chanel Матерый писатель
Зарегистрирован: 20.01.2010 Сообщения: 895 Откуда: Россия - Italy Возраст:56
|
Добавлено: 14 Авг 2023 18:08 |
|
|
Rada писал(а): | Справку эту можно сейчас запросить через консульство. |
апостиль к сожалению они не ставят _________________ меня зовут Елена
|
|
Вернуться к началу |
|
|
Rada Генератор сообщений
Зарегистрирован: 09.04.2003 Сообщения: 17038 Откуда: Рим - С.Петербург Возраст:52
|
Добавлено: 14 Авг 2023 19:14 |
|
|
chanel писал(а): | Rada писал(а): | Справку эту можно сейчас запросить через консульство. |
апостиль к сожалению они не ставят | Насколько я помню, на эту справку апостиль не ставился. В России не было органа, уполномоченного это делать. Я в 2009 году подавала эту справку без апостиля на гражданство. Дочь в прошлом году подала документы с этой справкой, полученной через российское консульство. Без апостиля.
|
|
Вернуться к началу |
|
|
Josephina Почетный писатель
Зарегистрирован: 25.06.2012 Сообщения: 6838 Откуда: Москва - Далмация - Калабрия Возраст:62
|
Добавлено: 14 Авг 2023 21:23 |
|
|
Rada писал(а): | chanel писал(а): | Rada писал(а): | Справку эту можно сейчас запросить через консульство. |
апостиль к сожалению они не ставят | Насколько я помню, на эту справку апостиль не ставился. В России не было органа, уполномоченного это делать. Я в 2009 году подавала эту справку без апостиля на гражданство. Дочь в прошлом году подала документы с этой справкой, полученной через российское консульство. Без апостиля. |
Любопытно. Я и справку сама запрашивала, и при получении сразу же на апостиль ее сдала. На Петровке. Через 5 рабочих дней штамп был поставлен. Переводчице я отправила фото справки до апостиля, а потом и фото штампа. Через час она мне привезла всё готовое к Консульству Италии. _________________ "Если выпало в Империи родиться, лучше жить в глухой провинции у моря".
Иосиф Бродский
"Чем дальше уходит время, тем более милым оно представляется".
Александр Ширвиндт
|
|
Вернуться к началу |
|
|
chanel Матерый писатель
Зарегистрирован: 20.01.2010 Сообщения: 895 Откуда: Россия - Italy Возраст:56
|
Добавлено: 14 Авг 2023 21:37 |
|
|
Rada писал(а): | В России не было органа, уполномоченного это делать. Я в 2009 году подавала эту справку без апостиля на гражданство. Дочь в прошлом году подала документы с этой справкой, полученной через российское консульство. Без апостиля. |
Как это без апостиля? Я в 2008 году подавала на гр-во, я и апостиль ставила и перевод делала.
То есть, вы запросили в консульстве справку в электронном виде или в бумажном и сделаои перевод? На гос услугах написано: справка на бумажном бланке с апостилем действует за рубежом. _________________ меня зовут Елена
|
|
Вернуться к началу |
|
|
Rada Генератор сообщений
Зарегистрирован: 09.04.2003 Сообщения: 17038 Откуда: Рим - С.Петербург Возраст:52
|
Добавлено: 14 Авг 2023 22:47 |
|
|
В консульстве можно сразу заказать перевод. Выдадут справку в 2 экземплярах: на русском и итальянском языках.
В итальянском консульстве в Санкт-Петербурге мне сделали перевод справки о несудимости, на котором написали, что в настоящий момент нет уполномоченного органа для проставления апоспостиля. Это было в 2008 году. В январе 2009 я подала документы на гражданство.
|
|
Вернуться к началу |
|
|
chanel Матерый писатель
Зарегистрирован: 20.01.2010 Сообщения: 895 Откуда: Россия - Italy Возраст:56
|
Добавлено: 15 Авг 2023 12:04 |
|
|
Rada писал(а): | В консульстве можно сразу заказать перевод. Выдадут справку в 2 экземплярах: на русском и итальянском языках.
В итальянском консульстве в Санкт-Петербурге мне сделали перевод справки о несудимости. |
А я думала, вы запрашивали справку в консульстве Италии. А дочь тоже в Питере делала справку?
Гр-во вы уже получили? _________________ меня зовут Елена
|
|
Вернуться к началу |
|
|
Natalisa Писатель
Зарегистрирован: 17.04.2017 Сообщения: 455 Откуда: Ragusa
|
Добавлено: 15 Авг 2023 12:59 |
|
|
Справка с апостилем заказывается через Госуслуги, но вот получать ее надо лично или человеком с доверенностью. В Консульстве да, апостиль не делают.
|
|
Вернуться к началу |
|
|
|