Предыдущая тема
:: Следующая тема |
Автор |
Сообщение |
pr Познавший истину
Зарегистрирован: 17.10.2005 Сообщения: 44629 Откуда: krym-sicilia-VE
|
|
Вернуться к началу |
|
|
Natalisa Писатель
Зарегистрирован: 17.04.2017 Сообщения: 455 Откуда: Ragusa
|
Добавлено: 27 Дек 2021 13:50 |
|
|
Не у всех есть итальянские родственники и будущие итальянские родственники. У меня, например, нет. И не будет. Ну если только ребенок женится на итальянке. Переезжать на новое место жительство вообще тяжело, а еще в другую страну, где нет никого и нечего, и нет понимания, как тут все устроено, это реально сложно. И поддержку найти невозможно нигде. Ни в интернете, ибо ответ обычно "ну все фигня, иди в DPGSHGD", куда ? А на местных сайтах черт ногу сломит. Ну еще и не дозвониться, письма пишешь - не отвечают. Я вообще о патронатах узнала через 2 года жизни. А вот албанцы знают все, один пошел - и всех привез, оформил себе пособия, отправил обратно.
|
|
Вернуться к началу |
|
|
Helenmarlen Генератор сообщений
Зарегистрирован: 20.05.2014 Сообщения: 17528 Откуда: Kiev Возраст:49
|
Добавлено: 27 Дек 2021 23:51 |
|
|
ВЛЮБЛЕННАЯ_Виктория писал(а): | Переезжаем в Рим, как нам подтвердить что есть прививки? | Я показала медкарту с прививками педиатру, затем по очередному приглашению пришла на прививку с детьми, врач перенесла из медкарты наименование вакцин и даты. В основном названия вакцин выражено с согласованным определением на латыни, медикам все понятно, нечего там переводить.
|
|
Вернуться к началу |
|
|
evridika Модератор Познавший истину
Зарегистрирован: 22.01.2003 Сообщения: 41338
|
Добавлено: 28 Дек 2021 00:01 |
|
|
Хеля, зависит. Я осенью переводила одну справку без никаких латыней, написанную от руки с замысловатыми сокращениями. Буквально обматюгалась вся.
|
|
Вернуться к началу |
|
|
Oscanna Генератор сообщений
Зарегистрирован: 08.06.2018 Сообщения: 22920 Откуда: Puglia
|
Добавлено: 28 Дек 2021 00:04 |
|
|
evridika писал(а): | Хеля, зависит. Я осенью переводила одну справку без никаких латыней, написанную от руки с замысловатыми сокращениями. Буквально обматюгалась вся. |
Я в свое время со старшей показала без всякого перевода: в АЗЛе поняли название вакцин ибо они везде одинаковые. Видимо, это надо смотреть
|
|
Вернуться к началу |
|
|
Helenmarlen Генератор сообщений
Зарегистрирован: 20.05.2014 Сообщения: 17528 Откуда: Kiev Возраст:49
|
Добавлено: 28 Дек 2021 00:15 |
|
|
evridika писал(а): | Хеля, зависит. Я осенью переводила одну справку без никаких латыней, написанную от руки с замысловатыми сокращениями. Буквально обматюгалась вся. | надо же, а говорят, 21й век на дворе.
|
|
Вернуться к началу |
|
|
evridika Модератор Познавший истину
Зарегистрирован: 22.01.2003 Сообщения: 41338
|
Добавлено: 28 Дек 2021 00:17 |
|
|
Да, справка была из Макеевки. Люди вообще чудом сюда приехали, да еще и с ребенком.
|
|
Вернуться к началу |
|
|
Solena Девушка на танке
Зарегистрирован: 07.12.2003 Сообщения: 73004 Откуда: Барнаул - Nonantola (Modena) Возраст:49
|
Добавлено: 28 Дек 2021 17:35 |
|
|
Natalisa писал(а): | Не у всех есть итальянские родственники и будущие итальянские родственники. У меня, например, нет. |
А у аскера муж итальянец. Ну, раньше итальянец был _________________ Где-то сейчас стреляют, где-то преследуют людей, бросают в тюрьмы, мучают, убивают, где-то растаптывают кусок мирной жизни, а ты сидишь здесь, знаешь обо всем и не в силах что-либо сделать...
Э. М. Ремарк
|
|
Вернуться к началу |
|
|
Solena Девушка на танке
Зарегистрирован: 07.12.2003 Сообщения: 73004 Откуда: Барнаул - Nonantola (Modena) Возраст:49
|
Добавлено: 28 Дек 2021 17:37 |
|
|
Helenmarlen писал(а): | evridika писал(а): | Хеля, зависит. Я осенью переводила одну справку без никаких латыней, написанную от руки с замысловатыми сокращениями. Буквально обматюгалась вся. | надо же, а говорят, 21й век на дворе. |
Я такие с завидной регулярностью перевожу. Просто праздник какой-то Разобрать в каракуле первую букву, а потом по возрасту ребенка определить, под какую прививку эта закорючка подходит _________________ Где-то сейчас стреляют, где-то преследуют людей, бросают в тюрьмы, мучают, убивают, где-то растаптывают кусок мирной жизни, а ты сидишь здесь, знаешь обо всем и не в силах что-либо сделать...
Э. М. Ремарк
|
|
Вернуться к началу |
|
|
Винни71 Познавший истину
Зарегистрирован: 26.05.2007 Сообщения: 75758 Откуда: Москва/деревня близ Кремоны Возраст:52
|
Добавлено: 11 Окт 2022 22:05 |
|
|
Нам пришло приглашение на 5-ые дозы колюша, полиемилита, еще чего-то, столбняка плюс 3 вида менингита.
Я на самом деле что-то и 4-ой не припоминаю.
Скажите, вы это все делали в 15-16 лет? Это что же все вместе делают в один день? . И сколько это уколов? _________________ Нет ничего хуже, чем делать правильный выбор против собственной воли. (Фунтик)
|
|
Вернуться к началу |
|
|
Винни71 Познавший истину
Зарегистрирован: 26.05.2007 Сообщения: 75758 Откуда: Москва/деревня близ Кремоны Возраст:52
|
Добавлено: 12 Окт 2022 10:47 |
|
|
Чего, никто не делал что ли? _________________ Нет ничего хуже, чем делать правильный выбор против собственной воли. (Фунтик)
|
|
Вернуться к началу |
|
|
Ангелочег Почетный писатель
Зарегистрирован: 17.01.2012 Сообщения: 9185 Откуда: ветром надуло
|
Добавлено: 12 Окт 2022 10:47 |
|
|
Винни71, TDP (столбняк, дифтерия, коклюш) - это одна вакцина, её и взрослым впаривают. 4-я доза в 6-7 лет. А менингиты какие? В и С отдельно и есть, вроде, 3-й, мы его в прошлом году страницами назад вспоминали, Natulka писала, что его в Италии много, надо ставить. _________________ Не хватает на жизнь? Значит, надо поработать! (с)
|
|
Вернуться к началу |
|
|
Винни71 Познавший истину
Зарегистрирован: 26.05.2007 Сообщения: 75758 Откуда: Москва/деревня близ Кремоны Возраст:52
|
Добавлено: 12 Окт 2022 10:57 |
|
|
Ангелочег писал(а): | TDP (столбняк, дифтерия, коклюш |
Еще полиомелит. Он в том же флаконе будет?
Менингит Y, w135 и А.
А мы в раннем детстве, кажется делали.
Сколько это уколов? 2? _________________ Нет ничего хуже, чем делать правильный выбор против собственной воли. (Фунтик)
|
|
Вернуться к началу |
|
|
Ангелочег Почетный писатель
Зарегистрирован: 17.01.2012 Сообщения: 9185 Откуда: ветром надуло
|
Добавлено: 12 Окт 2022 11:22 |
|
|
Винни71, вроде, у вас всё вместе. Полио, говорят, из Афганистана завозят и даже сами не знают, что носители, у нас их много. Очень опасен для маленьких детей, и для остальных тоже. Австрийцы, кстати, до сих пор прививками не парятся, что меня очень удивляет, учитывая бесконечный приток мигрантов (к вопросу о пользе детских учреждений). https://www.salute.gov.it/portale/vaccinazi...no&menu=fasce - тут лучше написано. _________________ Не хватает на жизнь? Значит, надо поработать! (с)
Последний раз редактировалось: Ангелочег (12 Окт 2022 11:31), всего редактировалось 1 раз
|
|
Вернуться к началу |
|
|
Винни71 Познавший истину
Зарегистрирован: 26.05.2007 Сообщения: 75758 Откуда: Москва/деревня близ Кремоны Возраст:52
|
Добавлено: 12 Окт 2022 11:30 |
|
|
Так сколько уколов в один день? Три что ли?
Нас в один день приглашают на все прививки. _________________ Нет ничего хуже, чем делать правильный выбор против собственной воли. (Фунтик)
|
|
Вернуться к началу |
|
|
Ангелочег Почетный писатель
Зарегистрирован: 17.01.2012 Сообщения: 9185 Откуда: ветром надуло
|
Добавлено: 12 Окт 2022 11:34 |
|
|
Винни71, перечитала и исправила. Как минимум, 2 (от менингита, как я понимаю, можно выбрать одну). Им так логистически удобнее. В Канаде так же. Я обычно разбиваю на разные дни, чтобы хоть реакцию посмотреть. _________________ Не хватает на жизнь? Значит, надо поработать! (с)
|
|
Вернуться к началу |
|
|
Винни71 Познавший истину
Зарегистрирован: 26.05.2007 Сообщения: 75758 Откуда: Москва/деревня близ Кремоны Возраст:52
|
Добавлено: 02 Ноя 2022 13:24 |
|
|
Кто в Италии делал difterite-tetano?. Или просто tetano?
Как её можно получить за плату? _________________ Нет ничего хуже, чем делать правильный выбор против собственной воли. (Фунтик)
|
|
Вернуться к началу |
|
|
Russian Girl Генератор сообщений
Зарегистрирован: 05.03.2003 Сообщения: 12921 Откуда: Mosca-Vicenza
|
Добавлено: 02 Ноя 2022 13:26 |
|
|
Винни71 писал(а): | Кто в Италии делал difterite-tetano?. Или просто tetano?
Как её можно получить за плату? |
Мне кажется, они бесплатны каждые 10 лет, посмотри план вакцинации региона. _________________ "È più facile ingannare la gente, che convincerla di essere stata ingannata."
|
|
Вернуться к началу |
|
|
Винни71 Познавший истину
Зарегистрирован: 26.05.2007 Сообщения: 75758 Откуда: Москва/деревня близ Кремоны Возраст:52
|
Добавлено: 02 Ноя 2022 13:56 |
|
|
Мне написали, что антитетаника для рикьямо, это
дифтерит-столбняк-коклюш.
То есть отдельной антитетаники для плановой инъекции не сущствует?
Я не хочу план смотреть, я хочу узнать можно ли сделать в удобное для меня время у медико ди базе или в аптеке. _________________ Нет ничего хуже, чем делать правильный выбор против собственной воли. (Фунтик)
|
|
Вернуться к началу |
|
|
Винни71 Познавший истину
Зарегистрирован: 26.05.2007 Сообщения: 75758 Откуда: Москва/деревня близ Кремоны Возраст:52
|
Добавлено: 02 Ноя 2022 14:00 |
|
|
Неа, не делают моновалентную
"A seguito della difficoltà a reperire il vaccino anti-tetanico monovalente sul territorio nazionale, per garantire ai cittadini un’adeguata profilassi anti-tetanica, pre- o post-esposizione, possono essere vaccini multi-componenti contenenti la componente anti-tetanica, nelle varie combinazioni disponibili"
Здорово. Если порежешься тебе еще и от дефтерита и коклюша вколят, чтоб два раза не вставать. _________________ Нет ничего хуже, чем делать правильный выбор против собственной воли. (Фунтик)
|
|
Вернуться к началу |
|
|
L.F. Генератор сообщений
Зарегистрирован: 22.04.2006 Сообщения: 15921 Откуда: N.Novgorod-Roma-Calabria-Foligno Возраст:61
|
Добавлено: 02 Ноя 2022 14:51 |
|
|
А я не знаю, что мне вкололи пару лет назад. Вроде сказали только против столбняка
Я её и не собиралвсь делать, а пришла записатьсяч на другую прививку перед круизом в ЮВА ... но меня поймали и уговорили тут же бесплатно сделать антититанико. Наверное, у них план горел по ней
Потом уже пришла на рикьямо сама. Вот так неожиданно повезло ...
|
|
Вернуться к началу |
|
|
|