Апостиль/Легализация документов в Италии

[Lisa]

От модeраторов:
* La legalizzazione dei documenti stranieri (www.meltingpot.org)
* GLI ATTI E DOCUMENTI STRANIERI. Procedure per la legalizzazione di documenti e di firme.
* Disposizioni legislative in materia di documentazione amministrativa.

Похожие темы:
* Апостиль, перевод и легализация документов в России
* Апостиль, перевод и легализация документов на Украине

[Галина]

Дорогие форумчане! Интересует следующий вопрос. Мне необходимо легализовать мой школьный диплом, для того, чтобы записаться на курсы. Какова процедура легализации школьного УКРАИНСКОГО диплома? В море информации, что успела проглядеть, увидела как многие говорили об апостиле. Но апостиль же ведь ставится на территории той страны, в которой был выдан документ, то бишь на Украине. Возможно ли легализовать диплом на территории Италии?

[piccolla_cavalletta]

Девочки! Собираемся пожениться в России, собрали все документы, он написал заявление о намерении жениться на мне на итальянском языке, и ни один нотариус не хочет заверять это (в Вероне)! Что делать, подскажите?

[asja]

Девушки, для того чтобы поставить апостиль на диплом , надо маме генеральную доверенность выписать ? К консульств такой графы не нашла.
_________________
«С женщиной спорить, что поросенка стричь — шерсти нет, а визгу много...»

"Иногда человека так закалит семейная жизнь, что он перестает бояться загробной."

Я есть здесь

[DoMiNo]

[asja]

[Solena]

[Иван535]

добрый день, подскажите где можно дешево легализовать документы в Москве? [img]https://vk.com/rtrg?r=wjjhdZQeNcUKb9XAnpdAone2xVXb9yMANPBBd48f4SqTdth*Zfm3HZID69q3MzokaepVVHJ5xPSpQC4xG73j2jRkOuPgLA6mkPqGL/FJU7T97FHuI4Gec3umoVoN*v67FuQEjsu5/JIbvCzrGXYmmqRKsTmZME4owRWu43LtUAw-&pixel_id=1000091327[/img]

[ingrigerd]

Уважаемые участники форума, подскажите, пожалуйста:
- как можно узнать график работы отдела легализации документов Префектуры Генуи?
Уже неделю не доступен сайт итальянских префектур

Мы планируем поженится в Италии, записались на получение нуллы оста на 22 мая (в Генуе), это понедельник.
Во вторник хотели заверить ее в префектуре, а в среду уже подавать все документы в Sarzana.
Я как-то думала, что отдел легализации работает также, как и сама Префектура, но где-то на форуме проскочило, что именно по вторникам легализация не делается. Вот и закрасилсь сомнения....
есть какой-то альтернативный сайт с графиком работы? к сожалению, по-итальянски не говорим, поэтому позвонить им затруднительно.

[missi]

Помогите разобраться

на сайте пограничной службы РФ нашла следующую информацию:
"Согласие родителей, оформленное нотариусом иностранного государства, должно содержать перевод на русский язык и быть соответствующим образом легализовано путем заверения его консульским загранучреждением МИД России или проставлением апостиля, предусмотренного Гаагской конвенцией, отменяющей требование легализации иностранных официальных документов от 5 октября 1961 г."

Подскажите, пожалуйста, каким образом пройти процедуру легализации путем проставления апостиля?
на оригинал документа ставится апостиль, затем документ переводится у присяжного переводчика? кто заверяет его перевод?
[/img]

[Liberta]

Добрый день!
Знающие люди, подскажите , ситуация следующая:
Имеется постановление об опеке ( над несовершеннолетним), оно переведено и подтверждено tribunale
При подаче на пермессо в квестуре запросили апостиль или легализацию консульства..
При обращении в московскую фирму по оказанию этих услуг нам пояснили, что апостиль на данный документ уже поставить нельзя, т. к. к нему уже подшит перевод и документ пропечатан...
Нам предложили сделать нотариальную копию , на копию поставить апостиль в Мин. юне её перевести и легализовать в консульстве Италии, при этом пишут, что апостиль в данном случае подтверждает не подлинность документа, а подлинность нотариуса...
Соответственно возник вопрос, а будет ли этот документ действительный для префектуры?
Если будут другие идеи по этому вопросу, буду очень признательна!

[natasard]

[caterissimi]

Помогите, пожалуйста! Делаю ВНЖ маме и сестре-инвалиду. Есть свидва о рождении и все документы с апостилями. квестура мантуи говорит что переводить их надо обязательно в России в консульстве Италии. Я читала что можно и в трибунале делать в Италии. Они уже здесь, Ехать обратно в Россию немыслимо. Кто прав? Куда обращаться?