Да тебе и аватарка моя не понравилась как-то давно
Да мне и сейчас ...
Цитата:
и ты наплела клиенту, что я полная дура, и он решил, что технические переводы мне доверить нельзя, можно только в магаз взять.
Потом он, правда, передумал. Так что твоя объективность сильно под вопросом.
Впервые слышу столь интересный рассказ. Не припомню, чтоб какой-то клиент спрашивал у меня мнения о Винни. Хотя не вижу, почему бы мне на прямой вопрос не высказать своего мнения. А объективность тут не при чем: клиент берет, кого хочет. Иногда брали переводчиков вопреки моему мнению. Потом прибегали плакать... (я б на их месте уж лучше промолчала). _________________ «Всё, что вы скажете, может быть переведено против вас!» (неизвестный доброжелательный переводчик)
Ну, так и другие может также хотят. Им здоровье и хорошее настроение важнее денег. Я не понимаю, к чему такая категоричность, что надо именно так и не иначе. Кто как хочет, так и живёт. А если кто-то жалуется на недостаток денег, так это что-то вроде смол-тока. Денег всегда много не бывает. А если кому много, можете лишнее отправить мне.
Зарегистрирован: 26.05.2007 Сообщения: 75442 Откуда: Москва/деревня близ Кремоны Возраст:52
Добавлено: 07 Июл 2022 18:09
Елка, склероз уже напал? Ты сама потом мне писала, что он с тобой поделился, что я на самом деле нормальная. _________________ Нет ничего хуже, чем делать правильный выбор против собственной воли. (Фунтик)
Зарегистрирован: 26.05.2007 Сообщения: 75442 Откуда: Москва/деревня близ Кремоны Возраст:52
Добавлено: 07 Июл 2022 18:15
Marma писал(а):
Я не понимаю, к чему такая категоричность, что надо именно так и не иначе. Кто как хочет, так и живёт.
Золотые слова. Я бы ещё добавила "может".
Для одного тюкать 20 стр в день требует одних усилий, а для других в два раза больше. Это как если оперная певица стала домогаться рабочего сцены, почему он, сволочь, не поёт главные партии. Может, ленится? _________________ Нет ничего хуже, чем делать правильный выбор против собственной воли. (Фунтик)
Ты сама потом мне писала, что он с тобой поделился, что я на самом деле нормальная.
Еще интереснее. Т. е. по твоей версии я сначала говорю клиенту, что ты дура, он дает тебе заказ, сообщает об этом мне, а я зачем-то иду рассказывать тебе, как я опростоволосилась? Четта тут не сходится.
Кстати, клиент тоже вызывает сомнения: зачем разумному человеку рассказывать, что он поступает вопреки советам? _________________ «Всё, что вы скажете, может быть переведено против вас!» (неизвестный доброжелательный переводчик)
Зарегистрирован: 26.05.2007 Сообщения: 75442 Откуда: Москва/деревня близ Кремоны Возраст:52
Добавлено: 07 Июл 2022 18:25
Елка, это не ко мне вопросы почему ты и клиент так странно поступали. Сказки я не сочиняю, бо фантазии не хватает. _________________ Нет ничего хуже, чем делать правильный выбор против собственной воли. (Фунтик)
Елка, это не ко мне вопросы почему ты и клиент так странно поступали.
Слушай, ты постоянно перевираешь мои посты, так что историю ты сочинила. И сюжет в ней ни к селу ни к городу. И для тебя нелестный совсем. _________________ «Всё, что вы скажете, может быть переведено против вас!» (неизвестный доброжелательный переводчик)
Вы не можете начинать темы Вы не можете отвечать на сообщения Вы не можете редактировать свои сообщения Вы не можете удалять свои сообщения Вы не можете голосовать в опросах