Главная Форум Галерея Правила Администрация Случайный линк Wikitalia  
От Администрации: Политические дискуссии, не связанные с Италией, перенесны в специальный раздел Мобильная версия форума
Russian Italy
 РегистрацияРегистрация 
  FAQFAQ    ПоискПоиск   
 ПрофильПрофиль   Войти и проверить личные сообщенияВойти и проверить личные сообщения   ВходВход 
Работа и теория поколений

Пользователей, посетивших тему за последние 24 часа: 0

На страницу Пред.  1, 2, 3 ... 77, 78, 79
На страницу
Ответить на тему  Список форумов Russian Italy -> Обо всем
Предыдущая тема :: Следующая тема  
Автор Сообщение
Елка-Палка
Шигирский идол


Зарегистрирован: 10.03.2004
Сообщения: 101044
Откуда: Подмиланье


Сообщение Добавлено: 07 Июл 2022 18:04    Цитировать выделенный текст Ответить с цитатой

Винни7107 Июл 2022 17:55 писал(а):

Да тебе и аватарка моя не понравилась как-то давно

Да мне и сейчас ...

Цитата:
и ты наплела клиенту, что я полная дура, и он решил, что технические переводы мне доверить нельзя, можно только в магаз взять.
Потом он, правда, передумал. Так что твоя объективность сильно под вопросом.

Впервые слышу столь интересный рассказ. Не припомню, чтоб какой-то клиент спрашивал у меня мнения о Винни. Хотя не вижу, почему бы мне на прямой вопрос не высказать своего мнения. А объективность тут не при чем: клиент берет, кого хочет. Иногда брали переводчиков вопреки моему мнению. Потом прибегали плакать... (я б на их месте уж лучше промолчала).
_________________
«Всё, что вы скажете, может быть переведено против вас!» (неизвестный доброжелательный переводчик)
Вернуться к началу
Посмотреть профиль Отправить личное сообщение   
Marma
Познавший истину


Зарегистрирован: 19.09.2007
Сообщения: 49602
Откуда: Mosca<->Italia


Сообщение Добавлено: 07 Июл 2022 18:09    Цитировать выделенный текст Ответить с цитатой

Ну, так и другие может также хотят. Им здоровье и хорошее настроение важнее денег. Я не понимаю, к чему такая категоричность, что надо именно так и не иначе. Кто как хочет, так и живёт. А если кто-то жалуется на недостаток денег, так это что-то вроде смол-тока. Денег всегда много не бывает. А если кому много, можете лишнее отправить мне. Cool lol
Вернуться к началу
Посмотреть профиль Отправить личное сообщение 3  
Винни71
Познавший истину


Зарегистрирован: 26.05.2007
Сообщения: 75442
Откуда: Москва/деревня близ Кремоны
Возраст:52

Сообщение Добавлено: 07 Июл 2022 18:09    Цитировать выделенный текст Ответить с цитатой

Елка, склероз уже напал? Ты сама потом мне писала, что он с тобой поделился, что я на самом деле нормальная.
_________________
Нет ничего хуже, чем делать правильный выбор против собственной воли. (Фунтик)
Вернуться к началу
Посмотреть профиль Отправить личное сообщение   
Винни71
Познавший истину


Зарегистрирован: 26.05.2007
Сообщения: 75442
Откуда: Москва/деревня близ Кремоны
Возраст:52

Сообщение Добавлено: 07 Июл 2022 18:15    Цитировать выделенный текст Ответить с цитатой

Marma07 Июл 2022 18:09 писал(а):
Я не понимаю, к чему такая категоричность, что надо именно так и не иначе. Кто как хочет, так и живёт.

Золотые слова. Я бы ещё добавила "может".
Для одного тюкать 20 стр в день требует одних усилий, а для других в два раза больше. Это как если оперная певица стала домогаться рабочего сцены, почему он, сволочь, не поёт главные партии. Может, ленится?
_________________
Нет ничего хуже, чем делать правильный выбор против собственной воли. (Фунтик)
Вернуться к началу
Посмотреть профиль Отправить личное сообщение   
Елка-Палка
Шигирский идол


Зарегистрирован: 10.03.2004
Сообщения: 101044
Откуда: Подмиланье


Сообщение Добавлено: 07 Июл 2022 18:18    Цитировать выделенный текст Ответить с цитатой

Винни7107 Июл 2022 18:09 писал(а):
Ты сама потом мне писала, что он с тобой поделился, что я на самом деле нормальная.

Еще интереснее. Т. е. по твоей версии я сначала говорю клиенту, что ты дура, он дает тебе заказ, сообщает об этом мне, а я зачем-то иду рассказывать тебе, как я опростоволосилась? Четта тут не сходится.
Кстати, клиент тоже вызывает сомнения: зачем разумному человеку рассказывать, что он поступает вопреки советам?
_________________
«Всё, что вы скажете, может быть переведено против вас!» (неизвестный доброжелательный переводчик)
Вернуться к началу
Посмотреть профиль Отправить личное сообщение   
Винни71
Познавший истину


Зарегистрирован: 26.05.2007
Сообщения: 75442
Откуда: Москва/деревня близ Кремоны
Возраст:52

Сообщение Добавлено: 07 Июл 2022 18:25    Цитировать выделенный текст Ответить с цитатой

Елка, это не ко мне вопросы почему ты и клиент так странно поступали. Сказки я не сочиняю, бо фантазии не хватает.
_________________
Нет ничего хуже, чем делать правильный выбор против собственной воли. (Фунтик)
Вернуться к началу
Посмотреть профиль Отправить личное сообщение   
Елка-Палка
Шигирский идол


Зарегистрирован: 10.03.2004
Сообщения: 101044
Откуда: Подмиланье


Сообщение Добавлено: 07 Июл 2022 19:29    Цитировать выделенный текст Ответить с цитатой

Винни7107 Июл 2022 18:25 писал(а):
Елка, это не ко мне вопросы почему ты и клиент так странно поступали.

Слушай, ты постоянно перевираешь мои посты, так что историю ты сочинила. И сюжет в ней ни к селу ни к городу. И для тебя нелестный совсем.
_________________
«Всё, что вы скажете, может быть переведено против вас!» (неизвестный доброжелательный переводчик)
Вернуться к началу
Посмотреть профиль Отправить личное сообщение   
Показать сообщения:   
Ответить на тему    Список форумов Russian Italy -> Обо всем Часовой пояс: GMT + 2
На страницу Пред.  1, 2, 3 ... 77, 78, 79
Страница 79 из 79

 
Перейти:  
Вы не можете начинать темы
Вы не можете отвечать на сообщения
Вы не можете редактировать свои сообщения
Вы не можете удалять свои сообщения
Вы не можете голосовать в опросах
Время загрузки страницы: 1 сек.

Главная Форум Галерея Правила Администрация Случайный линк Wikitalia
Powered by phpBB / Updated and modded by romutis © 2002-2008 and by VD © 2008-2021