|
Предыдущая тема
:: Следующая тема |
| Автор |
Сообщение |
Galka70
Генератор сообщений
Зарегистрирован: 17.01.2004
Сообщения: 10558
Откуда: San Pietroburgo - Milano
Возраст:53
|
Добавлено: 02 Авг 2016 14:21 |
  |
|
Наверное, основной учитель так говорит, а носитель не имеет права спорить с профессионалом: у кого есть итальянский диплом о высшем образовании, тому виднее.
С другой стороны, говорят же: "У меня есть борода, и ты скажешь мне да". 
|
|
| Вернуться к началу |
|
 |
maura
Генератор сообщений
Зарегистрирован: 07.03.2015
Сообщения: 12925
Откуда: Insubria, Mediolanum
|
|
Добавлено: 02 Авг 2016 14:24 |
|
|
Может это стратегический пассаж. Для носителей языка, где глаголы "быть" и "иметь" не выпадают из простых предложений, такой вариант по началу будет более удобоваримым. Потом в процессе вот это "есть" и "имею" будут изъяты с соответственными объяснениями и упражнениями.
В этом, кстати, что-то есть.
Но это исключительно имхо домохозяйки.
|
|
| Вернуться к началу |
|
|
Tania12
Почетный писатель
Зарегистрирован: 18.01.2009
Сообщения: 5027
Откуда: Lucca
|
|
Добавлено: 02 Авг 2016 14:28 |
|
|
Galka70 писал(а): | Наверное, основной учитель так говорит, а носитель не имеет права спорить с профессионалом: у кого есть итальянский диплом о высшем образовании, тому виднее.
С другой стороны, говорят же: "У меня есть борода, и ты скажешь мне да". |
Нет, основной так не говорит.
Есть же правила, когда можно говорить с "есть" и когда его нужно опустить. Это я про "у меня есть борода".
|
|
| Вернуться к началу |
|
|
Tania12
Почетный писатель
Зарегистрирован: 18.01.2009
Сообщения: 5027
Откуда: Lucca
|
|
Добавлено: 02 Авг 2016 14:29 |
|
|
| maura писал(а): | Может это стратегический пассаж. Для носителей языка, где глаголы "быть" и "иметь" не выпадают из простых предложений, такой вариант по началу будет более удобоваримым. Потом в процессе вот это "есть" и "имею" будут изъяты с соответственными объяснениями и упражнениями.
В этом, кстати, что-то есть.
Но это исключительно имхо домохозяйки. |
Да, я тоже думала, что потом со временем этот "есть" опустят. Но это я вижу у всех: с первого класса вплоть до пятого.
|
|
| Вернуться к началу |
|
|
ellie
Генератор сообщений
Зарегистрирован: 11.09.2007
Сообщения: 16185
Откуда: Liguria
|
|
Добавлено: 02 Авг 2016 14:30 |
|
|
| Елка-Палка писал(а): | | . Чаще всего на такое место хотят попасть русские домохозяйки для поднятия статуса среди знакомых. |
 неужели попадают? Как такое возможно? А сертификаты, дипломы у них не спрашивают разве для преподавания в лицее? Свёкла=буряк- это, конечно, сильно
В наших местных лицеях и языковых центрах преподаёт русский одна русская девушка. Но она филолог или преподаватели русского и литературы ( не помню, мы с ней "шапочно" знакомы), у неё все в порядке с дипломами ( без них бы её и не приняли на эту работу).
|
|
| Вернуться к началу |
|
|
Tania12
Почетный писатель
Зарегистрирован: 18.01.2009
Сообщения: 5027
Откуда: Lucca
|
|
Добавлено: 02 Авг 2016 14:32 |
|
|
| Tania12 писал(а): | | Galka70 писал(а): | Наверное, основной учитель так говорит, а носитель не имеет права спорить с профессионалом: у кого есть итальянский диплом о высшем образовании, тому виднее.
С другой стороны, говорят же: "У меня есть борода, и ты скажешь мне да". |
Нет, основной так не говорит.
Есть же правила, когда можно говорить с "есть" и когда его нужно опустить. Это я про "у меня есть борода". |
П. С. Зато основной им сказал, что в речи буква "н" в таком вот примере не произносится, пишется, но не произносится: У (н) его есть дом.
Хотя я думаю, что это лицеист что-то не понял. Перепутал, наверное, личное местоимение с притяжательным.
|
|
| Вернуться к началу |
|
|
Елка-Палка
Шигирский идол
Зарегистрирован: 10.03.2004
Сообщения: 99484
Откуда: Подмиланье
|
|
Добавлено: 02 Авг 2016 15:05 |
|
|
| Galka70 писал(а): | | Наверное, основной учитель так говорит, а носитель не имеет права спорить с профессионалом: |
Ась? А ничего, что носителя как раз и нанимают, чтоб он учил правильному разговорному языку?
Основной учитель выбирает методы преподавания и содержание программы, это да.
_________________
«Всё, что вы скажете, может быть переведено против вас!» (неизвестный доброжелательный переводчик)
|
|
| Вернуться к началу |
|
|
Елка-Палка
Шигирский идол
Зарегистрирован: 10.03.2004
Сообщения: 99484
Откуда: Подмиланье
|
|
Добавлено: 02 Авг 2016 15:16 |
|
|
| ellie писал(а): |
неужели попадают? Как такое возможно? А сертификаты, дипломы у них не спрашивают разве для преподавания в лицее? |
Как я помню, лицеи обязаны иметь по каждому языку носителя (так называемый lettore), который занимается практикой (разговорным языком). Лицей объявляет конкурс и выбирает из тех, кто подал заявление. А если пришли две неученые домохозяйки? Придется выбирать из них.
Ну, как водится, вокруг этой должности куча интриг.
В одном городке в Ломбардии на это место подала заявление выпускница иняза (т. е. квалифицированный специалист) и девица с липовым дипломом экономиста. И место досталось второй. А первой сказали, что если оба кандидата с ВО, то предпочтение отдается старшему по возрасту (вторая была на год старше).  Во-первых, где это написано? Во-вторых, с какого перепуга критерий возраста стал определять квалификацию?
Как по мне, они просто отдали место по блату и придумали отмазку. Но выпускница иняза спорить не стала, а нашла себе работу получше.
_________________
«Всё, что вы скажете, может быть переведено против вас!» (неизвестный доброжелательный переводчик)
|
|
| Вернуться к началу |
|
|
maura
Генератор сообщений
Зарегистрирован: 07.03.2015
Сообщения: 12925
Откуда: Insubria, Mediolanum
|
|
Добавлено: 02 Авг 2016 16:43 |
|
|
| ellie писал(а): | | Свёкла=буряк- это, конечно, сильно |
A rapa rossa не равна barbabietola?
|
|
| Вернуться к началу |
|
|
crocodilla verde
Летописец
Зарегистрирован: 11.09.2007
Сообщения: 27707
Откуда: Глубокое подверонье :)
|
|
Добавлено: 02 Авг 2016 17:47 |
|
|
Вчера пересматривала комедию "Няньки", там молодой немец, видимо, жертва вот таких "носителей", выдал фразу "вы должны вставить взад очереди". 
_________________
\\Когда человек живёт так, как ему хочется - это не эгоизм.
Эгоизм - это когда другие должны жить так, как хочется вам.\\ (c)
\\Не надо делать из удовольствия работу. Сразу исчезает смысл жизни.\\ (c)
|
|
| Вернуться к началу |
|
|
anzio
BANNED
Зарегистрирован: 26.03.2009
Сообщения: 7818
Откуда: Russia
|
|
Добавлено: 02 Авг 2016 22:31 |
|
|
| Елка-Палка писал(а): |
А тут, видимо, сильно хочется прослыть за преподавателя лицея. Или уж совсем скука одолела.
Кстати, я тоже знавала таких "учительниц" поневоле. Одна так и учила: мое деньрожденье. |
Я вот тоже чиста учительница поневоле. Есть у дочери один знакомый, изучает рус. яз в универе. И все время просит откорректировать текст, который сам пишет. Вот как я могу ему отказать. Че скажу, типа, нет, не буду я твоей ерундой заниматься? Конечно пишу уже, как могу, всегда с оговоркой: "Я бы сказала, написала так, за правильность не отвечаю".
|
|
| Вернуться к началу |
|
|
Solena
Девушка на танке
Зарегистрирован: 07.12.2003
Сообщения: 73004
Откуда: Барнаул - Nonantola (Modena)
Возраст:49
|
|
Добавлено: 02 Авг 2016 22:36 |
|
|
| Tania12 писал(а): | | П. С. Зато основной им сказал, что в речи буква "н" в таком вот примере не произносится, пишется, но не произносится: У (н) его есть дом. |
_________________
Где-то сейчас стреляют, где-то преследуют людей, бросают в тюрьмы, мучают, убивают, где-то растаптывают кусок мирной жизни, а ты сидишь здесь, знаешь обо всем и не в силах что-либо сделать...
Э. М. Ремарк
|
|
| Вернуться к началу |
|
|
Nataliushka
Постоянный участник
Зарегистрирован: 02.12.2006
Сообщения: 202
Откуда: Москва-Roma
|
|
Добавлено: 19 Сен 2017 23:03 |
|
|
Здравствуйте! Подскажите пожалуйста кто знает. Для того чтобы работать в Италии преподавателем РКИ в частной языковой школе , какое нужно иметь образование? Примут ли меня на работу с сертификатом рки российского вуза? Диплом или Сертификат нужен? Знаю что для английского нужен например сертификат CILS. А для русского тоже есть какая-то сертификация или достаточно просто поставить апостиль на диплом?
Заранее благодарю за ответы.
|
|
| Вернуться к началу |
|
|
Nataliushka
Постоянный участник
Зарегистрирован: 02.12.2006
Сообщения: 202
Откуда: Москва-Roma
|
|
Добавлено: 19 Сен 2017 23:36 |
|
|
| Nataliushka писал(а): | | ошиблась...сертификат CILS TEFL и др . |
|
|
| Вернуться к началу |
|
|
Кролик
Новичок
Зарегистрирован: 29.10.2013
Сообщения: 46
Откуда: Украина-Италия
|
|
Добавлено: 02 Фев 2018 22:25 |
|
|
| Nataliushka писал(а): | | Nataliushka писал(а): | | ошиблась...сертификат CILS TEFL и др . |
|
Разве не CELTA нужна для преподавания английского как иностранного?
|
|
| Вернуться к началу |
|
|
L.F.
Генератор сообщений
Зарегистрирован: 22.04.2006
Сообщения: 15861
Откуда: N.Novgorod-Roma-Calabria-Foligno
Возраст:61
|
|
Добавлено: 17 Июн 2022 19:02 |
|
|
Попался интересный ресурс для преподавателей (начинающих) РКИ с методиками и упражнениями в ПДФ
ССЫЛКА
|
|
| Вернуться к началу |
|
|
Mika_it
Новичок
Зарегистрирован: 12.04.2012
Сообщения: 26
Откуда: NN-Moscow region-Kiev-Oderzo(TV)
Возраст:49
|
|
Добавлено: 31 Июл 2022 12:05 |
|
|
|
Может у кого-то есть Эсмантова Книга для преподавателя А1, А2 обязательно с дисками? Куплю. Можно только диски в пдф формате.
|
|
| Вернуться к началу |
|
|
|
|
|
Вы не можете начинать темы
Вы не можете отвечать на сообщения
Вы не можете редактировать свои сообщения
Вы не можете удалять свои сообщения
Вы не можете голосовать в опросах
|
Время загрузки страницы: 1 сек.
|
FAQ
Поиск
Регистрация
Профиль
Войти и проверить личные сообщения
Вход
