Главная Форум Галерея Правила Администрация Случайный линк Wikitalia  
От Администрации: Политические дискуссии, не связанные с Италией, перенесны в специальный раздел Мобильная версия форума
Russian Italy
 РегистрацияРегистрация 
  FAQFAQ    ПоискПоиск   
 ПрофильПрофиль   Войти и проверить личные сообщенияВойти и проверить личные сообщения   ВходВход 
Филологические развлечения

Пользователей, посетивших тему за последние 24 часа: 0

На страницу Пред.  1, 2, 3, 4, 5
Ответить на тему  Список форумов Russian Italy -> Школа языков
Предыдущая тема :: Следующая тема  
Автор Сообщение
Будимир Косой
Матерый писатель


Зарегистрирован: 02.01.2023
Сообщения: 829
Откуда: Откуда и все


Сообщение Добавлено: 12 Фев 2023 12:23    Цитировать выделенный текст Ответить с цитатой

Zoo12 Фев 2023 11:38 писал(а):
Сейчас оно не употребляется.

Это ты не в тех местах бываешь...
Вернуться к началу
Посмотреть профиль Отправить личное сообщение   
Delusa
Генератор сообщений


Зарегистрирован: 04.03.2002
Сообщения: 16859
Откуда: RM


Сообщение Добавлено: 12 Фев 2023 12:42    Цитировать выделенный текст Ответить с цитатой

А мне хотелось бы поразвлекаться немного с итальянским.
Я недавно купила биодобавку Enterogermina. Я не медик, но знаю, что это пьют в основном когда принимают антибиотики, чтобы она как бы нейтрализовало вредное воздействие антибиотиков на микрофлору кишечника. Думала, что это какой-то фермент.
На коробке написано: poliantibiotico resistente. Я тупо смотрю на первое слово и думаю: блин, я думала, это фермент, а это, оказывается, полиантибиотик. И к чему же он резистентен, интересно, этот "полиантибиотик"?
Потом, конечно, до меня дошло: имелось в виду, что эта добавка резистентна ко многим антибиотикам. То есть "полиантибиотикорезистентна".
Поискала в Интернете - там пишут poliantibiotico-resostente, что уже намного понятней. Хотя я бы вообще слитно все написала.
Это, так сказать, для людей с филологическим анамнезом. А здоровый человек, наверное, сразу же понял, что означает poliantibiotico resistente lol , без всяких дефисов.
Вернуться к началу
Посмотреть профиль Отправить личное сообщение   
Zoo
Генератор сообщений


Зарегистрирован: 26.12.2006
Сообщения: 12502
Откуда: Москва


Сообщение Добавлено: 12 Фев 2023 14:46    Цитировать выделенный текст Ответить с цитатой

Будимир Косой12 Фев 2023 12:21 писал(а):
Zoo12 Фев 2023 11:38 писал(а):
Слово курва в моем детстве было очень ругательным (типа матерного).

Думаешь, с тех пор случились какие-то изменения?

Конечно. Сейчас стали исконно русским матом разговаривать.
Вернуться к началу
Посмотреть профиль Отправить личное сообщение ICQ Number   
Будимир Косой
Матерый писатель


Зарегистрирован: 02.01.2023
Сообщения: 829
Откуда: Откуда и все


Сообщение Добавлено: 12 Фев 2023 14:57    Цитировать выделенный текст Ответить с цитатой

Zoo12 Фев 2023 14:46 писал(а):
Думаешь, с тех пор случились какие-то изменения? Конечно. Сейчас стали исконно русским матом разговаривать.

Своего рода проявление патриотизьма?
Вернуться к началу
Посмотреть профиль Отправить личное сообщение   
Будимир Косой
Матерый писатель


Зарегистрирован: 02.01.2023
Сообщения: 829
Откуда: Откуда и все


Сообщение Добавлено: 12 Фев 2023 15:00    Цитировать выделенный текст Ответить с цитатой

Delusa12 Фев 2023 12:42 писал(а):
...здоровый человек, наверное, сразу же понял...

Сразу понял, шо сильно прихворнул...
Вернуться к началу
Посмотреть профиль Отправить личное сообщение   
Показать сообщения:   
Ответить на тему    Список форумов Russian Italy -> Школа языков Часовой пояс: GMT + 2
На страницу Пред.  1, 2, 3, 4, 5
Страница 5 из 5

 
Перейти:  
Вы не можете начинать темы
Вы не можете отвечать на сообщения
Вы не можете редактировать свои сообщения
Вы не можете удалять свои сообщения
Вы не можете голосовать в опросах
Время загрузки страницы: 0 сек.

Главная Форум Галерея Правила Администрация Случайный линк Wikitalia
Powered by phpBB / Updated and modded by romutis © 2002-2008 and by VD © 2008-2021