Главная Форум Галерея Правила Администрация Случайный линк Wikitalia  
От Администрации: Политические дискуссии, не связанные с Италией, перенесны в специальный раздел Мобильная версия форума
Russian Italy
 РегистрацияРегистрация 
  FAQFAQ    ПоискПоиск   
 ПрофильПрофиль   Войти и проверить личные сообщенияВойти и проверить личные сообщения   ВходВход 
Современный русский язык

Пользователей, посетивших тему за последние 24 часа: 51

На страницу Пред.  1, 2, 3 ... 24, 25, 26 ... 31, 32, 33  След.
На страницу
Ответить на тему  Список форумов Russian Italy -> Школа языков
Предыдущая тема :: Следующая тема  
Автор Сообщение
evridika
Модератор
Познавший истину


Зарегистрирован: 22.01.2003
Сообщения: 41309



Сообщение Добавлено: 17 Мар 2023 21:55    Цитировать выделенный текст Ответить с цитатой

StregaRussa17 Мар 2023 20:40 писал(а):
выражение "я ору
Еще есть вариант "ору в ведро" lol
Вернуться к началу
Посмотреть профиль Отправить личное сообщение 1  
StregaRussa
Генератор сообщений


Зарегистрирован: 06.08.2004
Сообщения: 18515
Откуда: Mosca - Lucca


Сообщение Добавлено: 17 Мар 2023 22:26    Цитировать выделенный текст Ответить с цитатой

ОМГ lol А что это значит?
Вернуться к началу
Посмотреть профиль Отправить личное сообщение   
evridika
Модератор
Познавший истину


Зарегистрирован: 22.01.2003
Сообщения: 41309



Сообщение Добавлено: 17 Мар 2023 23:07    Цитировать выделенный текст Ответить с цитатой

Вроде как прям сильно ору (ведро - усилитель) lol
Вернуться к началу
Посмотреть профиль Отправить личное сообщение 2  
marta
Строгая Госпожа


Зарегистрирован: 10.03.2002
Сообщения: 33145
Откуда: СВАО - Ziznatic
Возраст:48

Сообщение Добавлено: 17 Мар 2023 23:23    Цитировать выделенный текст Ответить с цитатой

evridika17 Мар 2023 21:55 писал(а):
StregaRussa17 Мар 2023 20:40 писал(а):
выражение "я ору
Еще есть вариант "ору в ведро" lol

Тоже уже почти сошло. Еще вариант - "ору чаечкой" и "ору раненой чайкой". В телеге есть среди мемов картинка ведра с подписью "ведро для ора".

Из той же серии дивное выражение: "бегу ору волосы назад" или просто "бегу волосы назад" - значение то же, что у "спешу и падаю", "бегу, роняя тапки".
_________________
"-...У нас все что-нибудь производят.
- А вы что производите?
- Я произвожу впечатление.".


Последний раз редактировалось: marta (17 Мар 2023 23:26), всего редактировалось 1 раз
Вернуться к началу
Посмотреть профиль Отправить личное сообщение 2  
marta
Строгая Госпожа


Зарегистрирован: 10.03.2002
Сообщения: 33145
Откуда: СВАО - Ziznatic
Возраст:48

Сообщение Добавлено: 17 Мар 2023 23:25    Цитировать выделенный текст Ответить с цитатой

evridika17 Мар 2023 16:14 писал(а):
Гениально! Никогда не слышала lol

Это общее место наравне с "se io sarei". Южане особенно любят про собаку.
_________________
"-...У нас все что-нибудь производят.
- А вы что производите?
- Я произвожу впечатление.".
Вернуться к началу
Посмотреть профиль Отправить личное сообщение 1  
marta
Строгая Госпожа


Зарегистрирован: 10.03.2002
Сообщения: 33145
Откуда: СВАО - Ziznatic
Возраст:48

Сообщение Добавлено: 18 Мар 2023 10:03    Цитировать выделенный текст Ответить с цитатой

Еще вспомнила из новояза: оборот "уметь в...". Например, "совсем не умею в бухгалтерию", то есть, "бухгалтер из меня никакой".
_________________
"-...У нас все что-нибудь производят.
- А вы что производите?
- Я произвожу впечатление.".
Вернуться к началу
Посмотреть профиль Отправить личное сообщение 1  
Delusa
Генератор сообщений


Зарегистрирован: 04.03.2002
Сообщения: 16863
Откуда: RM


Сообщение Добавлено: 18 Мар 2023 10:42    Цитировать выделенный текст Ответить с цитатой

StregaRussa17 Мар 2023 20:45 писал(а):
"Вышла из вокзала" правильно, если речь именно о здании. "Вышла с вокзала", если речь о месте вообще, как о месте.


Мне режет слух "выйти с вокзала", но не режет "позвонить с вокзала" . ХЗ почему Smile)
Вернуться к началу
Посмотреть профиль Отправить личное сообщение   
bubnilka
Почетный писатель


Зарегистрирован: 17.02.2012
Сообщения: 9282
Откуда: Ekb / Napoli
Возраст:39

Сообщение Добавлено: 18 Мар 2023 14:51    Цитировать выделенный текст Ответить с цитатой

marta17 Мар 2023 23:25 писал(а):
"se io sarei".

– Se io sarei sindaco sistemerei le buche nelle strade.
– Fossi.
– Si, pure i fossi!
_________________
Мотаю нервы. Сколько вам клубочков?
Вернуться к началу
Посмотреть профиль Отправить личное сообщение 3  
ogurcik
Постоянный участник


Зарегистрирован: 24.05.2002
Сообщения: 100
Откуда: Москва-Piacenza
Возраст:71

Сообщение Добавлено: 18 Мар 2023 16:18    Цитировать выделенный текст Ответить с цитатой

А ещё повсюду это “озвучить”. По-моему, озвучивают только фильмы Razz
«Она должна была озвучить свой отказ” … брррр. Такой богатый русский язык и такой бедный Crying or Very sad “Озвучьте же цену!» Very Happy Very Happy Very Happy
Вернуться к началу
Посмотреть профиль Отправить личное сообщение 2  
Moose
Постоянный участник


Зарегистрирован: 07.02.2021
Сообщения: 245
Откуда: it


Сообщение Добавлено: 18 Мар 2023 21:52    Цитировать выделенный текст Ответить с цитатой

Lisakovskaya17 Мар 2023 15:05 писал(а):
Nialie17 Мар 2023 14:50 писал(а):
Lisakovskaya17 Мар 2023 14:41 писал(а):
Но можно сказать "когда придёшь со школы " но вернёшься из школы. Со школы не вернёшься.


Нельзя так сказать. «Со школы» можно «снять объявление», например, а вернуться/приходить/уходить можно только «из школы».

Да я не про правила, а про то как говорят.

от "нельзя так сказать" аж передернуло Embarassed

про школу. Я считаю, что говорят правильно в случае, когда имеется в виду процесс, а не место. вы же не скажете я пришел ИЗ работы/тренировки? так и в этом случае имеется в виду процесс обучения, если таковой имел место быть. Если же человек сходил в школу для чего то другого, например, на беседу с директором Twisted Evil тогда и будет подразумеваться место, в этом случае -я пришел/вернулся ИЗ школы.
Вернуться к началу
Посмотреть профиль Отправить личное сообщение   
Елка-Палка
Шигирский идол


Зарегистрирован: 10.03.2004
Сообщения: 101045
Откуда: Подмиланье


Сообщение Добавлено: 18 Мар 2023 22:27    Цитировать выделенный текст Ответить с цитатой

Moose18 Мар 2023 21:52 писал(а):

вы же не скажете я пришел ИЗ работы/тренировки?

Еще раз. Для проверки берется обратный процесс: раз говорят "на работу", то "с работы". Раз говорят "в школу", то "из школы".
Не надо, плиз, изобретать правила - они есть в учебнике русского языка, кажется, за пятый класс.
Пришел со школы - типичный пример малограмотной речи. На каждом столбе это написано. Прямо удивляюсь, что люди с высшим образованием придумывают какие-то самопальные пояснения или руководствуются тем, что это им нормально звучит.
Добро бы дискуссия была по действительно неоднозначным случаям типа "со двора" или "с вокзала/из вокзала". Про школу никогда не было никаких вариантов, только "в школу" - "из школы".
_________________
«Всё, что вы скажете, может быть переведено против вас!» (неизвестный доброжелательный переводчик)
Вернуться к началу
Посмотреть профиль Отправить личное сообщение 7  
olya
Генератор сообщений


Зарегистрирован: 01.12.2002
Сообщения: 11838
Откуда: живу в Италии


Сообщение Добавлено: 19 Мар 2023 15:14    Цитировать выделенный текст Ответить с цитатой

Я тут новое словечко выучила. Это пушка! Very Happy
Вернуться к началу
Посмотреть профиль Отправить личное сообщение 1  
marta
Строгая Госпожа


Зарегистрирован: 10.03.2002
Сообщения: 33145
Откуда: СВАО - Ziznatic
Возраст:48

Сообщение Добавлено: 19 Мар 2023 22:43    Цитировать выделенный текст Ответить с цитатой

olya19 Мар 2023 15:14 писал(а):
Я тут новое словечко выучила. Это пушка! Very Happy

Мы с него уже тошнились пару страниц назад. И да, уже тоже отходит, как до него отошла его предшественница "жара".
_________________
"-...У нас все что-нибудь производят.
- А вы что производите?
- Я произвожу впечатление.".
Вернуться к началу
Посмотреть профиль Отправить личное сообщение 1  
<Ирина>
Модератор
Летописец


Зарегистрирован: 18.06.2007
Сообщения: 28379
Откуда: Belarus-Italia


Сообщение Добавлено: 19 Мар 2023 23:40    Цитировать выделенный текст Ответить с цитатой

Есть песня Ребята с нашего двора, в советское время Кобзон пел, а сейчас Любэ.
И два фильма с таким же названием, 1959 и 2022 г. в.
_________________
It always seems impossible until it’s done.
Вернуться к началу
Посмотреть профиль Отправить личное сообщение Skype   
evridika
Модератор
Познавший истину


Зарегистрирован: 22.01.2003
Сообщения: 41309



Сообщение Добавлено: 20 Мар 2023 00:45    Цитировать выделенный текст Ответить с цитатой

marta19 Мар 2023 22:43 писал(а):
как до него отошла его предшественница "жара".
А что с "огнем"? В смысле "конь-огонь"? lol Марта, а как тебе разнообразные "агриться", "чилить" "на стиле чиле"? Меня бесят.
Вернуться к началу
Посмотреть профиль Отправить личное сообщение   
marta
Строгая Госпожа


Зарегистрирован: 10.03.2002
Сообщения: 33145
Откуда: СВАО - Ziznatic
Возраст:48

Сообщение Добавлено: 20 Мар 2023 02:16    Цитировать выделенный текст Ответить с цитатой

evridika20 Мар 2023 00:45 писал(а):
marta19 Мар 2023 22:43 писал(а):
как до него отошла его предшественница "жара".
А что с "огнем"? В смысле "конь-огонь"? lol Марта, а как тебе разнообразные "агриться", "чилить" "на стиле чиле"? Меня бесят.

Про агриться страниц пять назад писала.
На чилле - это ввел Джиган своей песней, до него было в ходу в довольно узких кругах, хотя я его знаю еще с 9-х от рейверов, так что мне ровно.
_________________
"-...У нас все что-нибудь производят.
- А вы что производите?
- Я произвожу впечатление.".
Вернуться к началу
Посмотреть профиль Отправить личное сообщение   
marta
Строгая Госпожа


Зарегистрирован: 10.03.2002
Сообщения: 33145
Откуда: СВАО - Ziznatic
Возраст:48

Сообщение Добавлено: 20 Мар 2023 03:03    Цитировать выделенный текст Ответить с цитатой

А вот еще из бизнесово-молодежного: пришла мода на приставку про- по делу и без дела. Например, "проактивный". "Должен проактивно искать крутые кейсы". Глаза б не глядели.
_________________
"-...У нас все что-нибудь производят.
- А вы что производите?
- Я произвожу впечатление.".
Вернуться к началу
Посмотреть профиль Отправить личное сообщение 1  
BlueCat
Народный писатель


Зарегистрирован: 03.08.2005
Сообщения: 4915
Откуда: Mosca


Сообщение Добавлено: 20 Мар 2023 04:44    Цитировать выделенный текст Ответить с цитатой

evridika17 Мар 2023 17:02 писал(а):
"набери меня"


Птица счастья..
Вернуться к началу
Посмотреть профиль Отправить личное сообщение 2  
olya
Генератор сообщений


Зарегистрирован: 01.12.2002
Сообщения: 11838
Откуда: живу в Италии


Сообщение Добавлено: 20 Мар 2023 10:05    Цитировать выделенный текст Ответить с цитатой

marta19 Мар 2023 22:43 писал(а):

Мы с него уже тошнились пару страниц назад. И да, уже тоже отходит, как до него отошла его предшественница "жара".
пардон, не заметила, ну вы продвинутые ребята!
У меня сестра так иногда разговаривает, приходится просить перевести.
А проактивный, кажется, и в Италии говорят.
А вот просветите, красавчик в женском роде будет красава или как?
Вернуться к началу
Посмотреть профиль Отправить личное сообщение   
Винни71
Познавший истину


Зарегистрирован: 26.05.2007
Сообщения: 75447
Откуда: Москва/деревня близ Кремоны
Возраст:52

Сообщение Добавлено: 20 Мар 2023 11:11    Цитировать выделенный текст Ответить с цитатой

<Ирина>19 Мар 2023 23:40 писал(а):
Есть песня Ребята с нашего двора, в советское время Кобзон пел, а сейчас Любэ.
И два фильма с таким же названием, 1959 и 2022 г. в.

Ну так это все равно просторечье. В художественных произведениях им пользуются для передачи колорита.
_________________
Нет ничего хуже, чем делать правильный выбор против собственной воли. (Фунтик)
Вернуться к началу
Посмотреть профиль Отправить личное сообщение   
Показать сообщения:   
Ответить на тему    Список форумов Russian Italy -> Школа языков Часовой пояс: GMT + 2
На страницу Пред.  1, 2, 3 ... 24, 25, 26 ... 31, 32, 33  След.
Страница 25 из 33

 
Перейти:  
Вы не можете начинать темы
Вы не можете отвечать на сообщения
Вы не можете редактировать свои сообщения
Вы не можете удалять свои сообщения
Вы не можете голосовать в опросах
Время загрузки страницы: 1 сек.

Главная Форум Галерея Правила Администрация Случайный линк Wikitalia
Powered by phpBB / Updated and modded by romutis © 2002-2008 and by VD © 2008-2021