Главная Форум Галерея Правила Администрация Случайный линк Wikitalia  
От Администрации: Политические дискуссии, не связанные с Италией, перенесны в специальный раздел Мобильная версия форума
Russian Italy
 РегистрацияРегистрация 
  FAQFAQ    ПоискПоиск   
 ПрофильПрофиль   Войти и проверить личные сообщенияВойти и проверить личные сообщения   ВходВход 
Обучение грамматике в школе

Пользователей, посетивших тему за последние 24 часа: 0


Ответить на тему  Список форумов Russian Italy -> Папочки и мамочки
Предыдущая тема :: Следующая тема  
Автор Сообщение
Ангелочег
Почетный писатель


Зарегистрирован: 17.01.2012
Сообщения: 9073
Откуда: ветром надуло


Сообщение Добавлено: 30 Ноя 2023 09:55   Заголовок сообщения: "Обучение грамматике в школе" Цитировать выделенный текст Ответить с цитатой

Я не в Италии, но тут лингвисты и, возможно, у кого-то была (или есть) похожая проблема. Как вы боретесь с безграмотным детским письмом?

Преподают английский как иностранный. 3-й или 2-й год - не знаю. Учитель - девочка, которая едва бакалавра закончила. Учебника нет, одни распечатки.

Всплывает вчера домашка: расписать по дням за прошлую неделю "Today I feel good about... и дальше от себя.
У моей правописание - кровь из глаз. Как я понимаю из материалов, грамматика им не даётся. Читать на английском пока не задавали, хотя моя уже умеет, научилась причём сама. Она единственный англоговорящий ребёнок в классе.

Причём на немецком хоть какое-то подобие грамматики (хотя в целом так, как в России, их не учат - говорила вчера с преподом языковых курсов). Но так учебники, тексты, задания (расставить слова в предложении в правильном порядке, например). Артикли проходили. Там она учится, запоминает правильное написание. А это вообще что и зачем... И что делать мне? Словарь пора купить и книжек на английском с крупным текстом, этого добра хватает.
_________________
Не хватает на жизнь? Значит, надо поработать! (с)
Вернуться к началу
Посмотреть профиль Отправить личное сообщение   
Елка-Палка
Шигирский идол


Зарегистрирован: 10.03.2004
Сообщения: 100963
Откуда: Подмиланье


Сообщение Добавлено: 30 Ноя 2023 10:29    Цитировать выделенный текст Ответить с цитатой

Как лингвист Very Happy скажу, что для грамотного письма на английском надо много писать на английском. Одного чтения тут не хватит. И, как для других аспектов языка, правописание нужно отрабатывать вначале на отдельных словах с трудными сочетаниями (right, straight, that, when...). Просто тупо писать 20 раз подряд. Потом вставлять их во фразы.
А потом переписывать фразы полностью.
P.S. Сегодня зашла в комнату, где внучки делают уроки. Там на стене висит доска, на которой красуется надпись Mary Christmas! lol Нора уже четвертый год "учит" английский. У нее даже есть учительница-носитель языка. Зовут Мэри. Very Happy
_________________
«Всё, что вы скажете, может быть переведено против вас!» (неизвестный доброжелательный переводчик)
Вернуться к началу
Посмотреть профиль Отправить личное сообщение 4  
Galka70
Генератор сообщений


Зарегистрирован: 17.01.2004
Сообщения: 11685
Откуда: San Pietroburgo - Milano
Возраст:53

Сообщение Добавлено: 30 Ноя 2023 10:38   Заголовок сообщения: "Re: Обучение грамматике в школе" Цитировать выделенный текст Ответить с цитатой

Ангелочег30 Ноя 2023 09:55 писал(а):
И что делать мне? Словарь пора купить и книжек на английском с крупным текстом, этого добра хватает.

Ты главное не переживай! Книжки и словарь - это всегда полезно, но учитель не исправляет ошибки не потому, что их не видит или забил на грамотность.
На английском часто дети сначала пишут как придется, и ошибки могут быть в каждом слове. Если начать исправлять все сразу, ребенок вообще писать не будет. Учитель исправляет только в том случае, если соответствующее правило уже было пройдено. Речь о начальной школе.
Вернуться к началу
Посмотреть профиль Отправить личное сообщение Отправить e-mail 2  
Ангелочег
Почетный писатель


Зарегистрирован: 17.01.2012
Сообщения: 9073
Откуда: ветром надуло


Сообщение Добавлено: 30 Ноя 2023 11:31    Цитировать выделенный текст Ответить с цитатой

Елка-Палка, cпасибо, поняла. Значит, всё на мне. Её ещё не больно замотивируешь сделать что-то не интересное ей сверх программы. Спрошу маму-лингвиста, как заинтересовать.

На немецком есть система, там они как раз пишут длинные слова в строчку, а утром с этими словами устно придумывают предложения. Причём если строчка закончилась и я ей элегантно предлагаю заполнить и следующую пустую, бузит.

Galka70, ну ладно 1-2 ошибки, но там ни одного слова правильно написанного, и ещё такими каракулями на каком-то левом листочке, что вообще не разобрать. Я против. До этого были задания из распечатки, там слова было откуда списать, а вот этот креатив кмк ни к чему.
_________________
Не хватает на жизнь? Значит, надо поработать! (с)
Вернуться к началу
Посмотреть профиль Отправить личное сообщение   
Galka70
Генератор сообщений


Зарегистрирован: 17.01.2004
Сообщения: 11685
Откуда: San Pietroburgo - Milano
Возраст:53

Сообщение Добавлено: 30 Ноя 2023 11:48    Цитировать выделенный текст Ответить с цитатой

Ангелочег30 Ноя 2023 11:31 писал(а):
alka70, ну ладно 1-2 ошибки, но там ни одного слова правильно написанного, и ещё такими каракулями на каком-то левом листочке, что вообще не разобрать. Я против.

Я тебя понимаю. Сама через это прошла. В нашей школе еще и бумагу использовали нелинованную, чтобы ребенка ни в чем не ограничивать. lol
Выясни хотя бы, по какому методу они работают. Если phonics, то по мере изучения этих самых phonics и tricky words, все устаканится. Креатив тоже лишним не будет.
Вернуться к началу
Посмотреть профиль Отправить личное сообщение Отправить e-mail 1  
marta
Строгая Госпожа


Зарегистрирован: 10.03.2002
Сообщения: 33122
Откуда: СВАО - Ziznatic
Возраст:48

Сообщение Добавлено: 30 Ноя 2023 12:16    Цитировать выделенный текст Ответить с цитатой

Елка-Палка30 Ноя 2023 10:29 писал(а):
Там на стене висит доска, на которой красуется надпись Mary Christmas! Нора уже четвертый год "учит" английский.


Вспомнилось, как младший ребенок, уже учась в пятом классе началки, прислал мне сообщение в вотсапп: "Buna petito". В родном языке!!! Ты румын штоле, ребеночек?!! lol

ЗЫ. Мы с мужем оба граммар-наци. Рыдали кровавыми слезами.
_________________
"-...У нас все что-нибудь производят.
- А вы что производите?
- Я произвожу впечатление.".
Вернуться к началу
Посмотреть профиль Отправить личное сообщение 5  
Felice
Заслуженный писатель


Зарегистрирован: 11.08.2009
Сообщения: 1803
Откуда: Москва - BS
Возраст:40

Сообщение Добавлено: 04 Дек 2023 18:37   Заголовок сообщения: "Re: Обучение грамматике в школе" Цитировать выделенный текст Ответить с цитатой

Ангелочег30 Ноя 2023 09:55 писал(а):
Учитель - девочка, которая едва бакалавра закончила

у нас тётка c опытом работы на замену из лингвистического лицея пришла и задание дала: "answer to the questions". кэпитал оф грейт британ, панимаэш.
_________________
Начинают всегда с малого. В первый день Бог создал небо и землю. / Эмиль Кроткий
Вернуться к началу
Посмотреть профиль Отправить личное сообщение 2  
Показать сообщения:   
Ответить на тему    Список форумов Russian Italy -> Папочки и мамочки Часовой пояс: GMT + 2
Страница 1 из 1

 
Перейти:  
Вы не можете начинать темы
Вы не можете отвечать на сообщения
Вы не можете редактировать свои сообщения
Вы не можете удалять свои сообщения
Вы не можете голосовать в опросах
Время загрузки страницы: 1 сек.

Главная Форум Галерея Правила Администрация Случайный линк Wikitalia
Powered by phpBB / Updated and modded by romutis © 2002-2008 and by VD © 2008-2021