Всякий скам из сети

[Винни71]

[Елка-Палка]

В Канаде исторически мультиэтническое население. Может, у них по закону местные жители имеют право на переводчика.
А Италия совсем недавно столкнулась с массовой эмиграцией, она до сих пор к этому не готова. Уж лет 20 в классах есть дети из азиатских и африканских семей, а учителя все, как ежики в тумане, бродят в поисках методик преподавания для иноязычных. Когда-то приняли не очень умное правило про ассистента для иностранных учеников, ага, 10-20 часов, курам на смех. И на тех фондов не хватает.
А русскоязычные пациенты и вообще частные, так что больница как бы не обязана. Бывает местная инициатива, например, в Сан-Раффаеле румынскому туристу выбрали из персонала медсестру из Румынии (у них там полный интернационал, русские тоже есть).
_________________
«Всё, что вы скажете, может быть переведено против вас!» (неизвестный доброжелательный переводчик)