Кириллица, русификация и другие языковые проблемы

[Лаврентий]

[PetrOro]

[Assiolo]

О, накладная - вообще отличная идея!
Я раньше буковки рисовала или клеила, а последние клавиатуры оставила, как есть, печатаю по памяти. Правда, иногда путаюсь, особенно на участке итьбю, и почему-то часто не попадаю на у и на г, но это не критично.

[Solena]

[Татьяна С]

У меня наклейки на клавиатуру, сиреневенькие (ноут белый) Покупала онлайн, если надо, попробую найти магазин. Б и Ю стерлись, тоже вечная проблема.
Посмотри эту тему - там много идей.

[bubnilka]

Я сто лет назад покупала наклейки на клавиатуру, они уже давно стёрлись, остались только всякие мало употребляемые буквы. Но я не меняю, оказалось, могу печатать и по памяти. Только мне обязательно надо смотреть при этом на клавиатуру, даже если я не вижу букв, чтобы пальцы нажимали нужное. Мама же моя владеет "слепой" печатью, она и так может на любой клавиатуре письма подружкам писать, все кнопки мне уже выломала (у неё неискореняемая привычка стучать со всей силой по клавишам, она много лет работала на печатной машинке). Я тоже хотела освоить этот "слепой" метод, даже нашла хороший обучающий сайт-тренажёр и начала заниматься, запомнила основные позиции, но когда дело дошло до безымянного пальца и мизинца, я сдалась
_________________
Мотаю нервы. Сколько вам клубочков?

[Veron]

Да знаю я про наклейки...Мне клаву хочется, обычную. Маркером мне чего-то жалко ноут расписывать. Решила, что куплю клавиши тут на Украине, за три копейки, попробую.
_________________
Невозможно кораблю без Америки

[Nikaia]

Скажите, пожалуйста, почему иногда в текстовых файлах не работает проверка орфографии? Иногда работает (подчеркнуто), иногда нет.
Word, Open office.
_________________
Мы проживали не напрасно свои российские года,
так бескорыстно и опасно уже не жить нам никогда. (Сit)

[Елка-Палка]

Вы все, наверно, в вотсапе пишете по-русски? Научите, как там перейти на русский язык. У меня Айфон, вот я открываю Вотсап - Чат, там есть клавиша Impostazioni. При нажатии открывается список, но я там не вижу Язык.
_________________
«Всё, что вы скажете, может быть переведено против вас!» (неизвестный доброжелательный переводчик)

[evridika]

Дочь мне говорит так: открой, например, чат с мамой, в левом нижнем углу будет глобус, и там вроде есть смена языка.

[olya]

Это надо не в ВА менять, а в настройках клавиатуры. Зайти в настройки телефона, там найти клавиатуру и в ней уже добавить язык

[Елка-Палка]

Открыла чат, а у меня там нет глобуса.
В настройках клавиатуры я добавила русский. Но я не знаю, как на него переключить в вотсапе. И как обратно вернуться.
_________________
«Всё, что вы скажете, может быть переведено против вас!» (неизвестный доброжелательный переводчик)

[evridika]

[Елка-Палка]

Ура! Получилось.
Правильно добавила русскую клавиатуру. И при открытии вотсапа действительно появился глобус. И там есть смена языка.
Ведь полдня нажимала на кнопки. И почему-то не срабатывали. Стоило спросить на форуме - как получилось. Спасибо, граждане!
_________________
«Всё, что вы скажете, может быть переведено против вас!» (неизвестный доброжелательный переводчик)

[Delusa]

Не знала прямо куда написать, в "железки" или в "перлы".
Я установила на своем телефоне итальянский как основной язык и русский как второй. Но, по-моему, телефон меня как-то неправильно понял.
В приложении Glovo я попыталась сделать заказ в Миксмаркте, и почему-то половина товаров была с описанием по-итальянски, а вторая - по-русски. И там все в таком стиле: Облепиха переводится как "морской окунь", а чипсы почему-то у них "со вкусом живой курицы". Я даже не поняла, что это значит.
Еще очень странно ведет себя Meta AI, который сейчас всех достаёт в Вотсаппе. Когда я задаю ему вопрос по-русски, он сначала мне выдает развернутый ответ, я начинаю его читать, вроде все хорошо, но через несколько секунд он исчезает и появляется надпись, что, мол, извините, но я еще не знаю русский язык.
Вот интересно: эти фокусы с языком - какой-то троллинг или тупая недоработка? Вроде живем почти в эпоху роботов, а тут такое... Речь идет об Айфоне-16е.

[marta]

[Galka70]

[evridika]

На моем андроиде мета говорит, что она не осиливает по-русски.
Почему-то хочется позвать Михайло полюбоваться на "живую курицу" Кто там еще говорил, что будущее переводов - за ИИ? Мда. Будущее такое, какое мы заслужили...

[Винни71]

Ничего, обучат ИИ. Он уже где-то на 90% правильно переводит.
_________________
Ответ на все ваши "я не понимаю, почему ты...": дура потому что.

[Galka70]

Он шикарно переводит, если ему дать правильный промт и ознакомить с контекстом.
_________________
Средиземноморская тарелка - мой канал в Телеграм: https://t.me/piattomediterraneo