Главная Форум Галерея Правила Администрация Случайный линк Wikitalia  
От Администрации: Политические дискуссии, не связанные с Италией, перенесны в специальный раздел Мобильная версия форума
Russian Italy
 РегистрацияРегистрация 
  FAQFAQ    ПоискПоиск   
 ПрофильПрофиль   Войти и проверить личные сообщенияВойти и проверить личные сообщения   ВходВход 
Dichiarazione di valore - легализация диплома - 2

Пользователей, посетивших тему за последние 24 часа: 0

На страницу Пред.  1, 2, 3 ... 85, 86, 87
На страницу
Ответить на тему  Список форумов Russian Italy -> Учеба
Предыдущая тема :: Следующая тема  
Автор Сообщение
Gala_ua
Модератор
Генератор сообщений


Зарегистрирован: 14.04.2006
Сообщения: 13480
Откуда: TO
Возраст:45

Сообщение Добавлено: 23 Янв 2011 22:29   Заголовок сообщения: "Dichiarazione di valore - легализация диплома - 2" Цитировать выделенный текст Ответить с цитатой

Предыдущая тема:
Dichiarazione di valore -легализация (подтверждение) диплома
Апостиль, перевод и легализация документов в России. (тема в юридическом разделе)
Социальный отдел в Москве, телефон / факс +7 (495) 241-77-33 +7 (495) 241-77-33 +7 (495) 241-77-33 +7 (495) 241-77-33
Открыт с понедельника по Пятницу, с 9.15 до 12.45
----------------------------------------------------------
ПОДТВЕРЖДЕНИЕ ДОКУМЕНТОВ ОБ ОБРАЗОВАНИИ (АПОСТИЛЬ)

Апостиль (apostille) – это международная стандартизированная форма заполнения сведений о законности документа для предъявления на территории стран, признающих такую форму легализации.

Штамп «Апостиль» ставится только на оригиналы документов об образовании и (или) о квалификации, об ученых степенях, ученых званиях.

Штамп «Апостиль» свидетельствует о подлинности подписи и наличия у лица, подписавшего документ, представленный к подтверждению, права его подписи, определение подлинности печати, которой скреплен документ, установление факта выдачи документа лицу, указанному в документе об образовании и (или) о квалификации, об ученых степенях, ученых званиях в качестве его обладателя.

Подтверждение документов об образовании и (или) о квалификации, об ученых степенях, ученых званиях путем проставления на них апостиля с 1 января 2011 года согласно Федеральному закону от 08 ноября 2010 г. № 293-ФЗ "О внесении изменений в отдельные законодательные акты Российской Федерации в связи с совершенствованием контрольно-надзорных функций и оптимизацией предоставления государственных услуг в сфере образования" отнесено к полномочиям Российской Федерации в сфере образования, переданным для осуществления органам исполнительной власти субъектов Российской Федерации.

Орган исполнительной власти субъекта Российской Федерации, осуществляющий переданные полномочия в сфере образования, принимает заявления и документы независимо от места жительства заявителя и места нахождения.

Срок рассмотрения вопроса о подтверждении документа об образовании и (или) о квалификации, об ученых степенях, ученых званиях и принятия решения о проставлении апостиля или об отказе в подтверждении указанного документа составляет 45 дней с даты принятия заявления и прилагаемых к нему документов к рассмотрению.

За проставление апостиля на документе об образовании и (или) о квалификации, об ученых степенях, ученых званиях заявителем уплачивается государственная пошлина в размере, установленном законодательством Российской Федерации о налогах и сборах - 2500 рублей.

Куда сдать документы для подтверждения (проставления апостиля)

Проверить факт выдачи Апостиля в федеральной базе данных об апостилях, проставленных на документах государственного образца об образовании, об ученых степенях и ученых званиях

Письмо Рособрнадзора от 18.01.2011 № 02-8 "Физическим и юридическим лицам по вопросу подтверждения документов государственного образца об образовании, об ученых степенях и ученых званиях путем проставления штампа "Апостиль""


Первое сообщение темы показывается на каждой странице
Вернуться к началу
Посмотреть профиль Отправить личное сообщение 1  
Olga
Почетный писатель


Зарегистрирован: 26.03.2002
Сообщения: 5932
Откуда: Roma


Сообщение Добавлено: 28 Апр 2025 23:21    Цитировать выделенный текст Ответить с цитатой

olya28 Апр 2025 22:13 писал(а):
Olga28 Апр 2025 22:06 писал(а):
есть еквиваленца, получить которую проще).
значит, мне нужна она, если она годится для поступления в универ

Нет, к сожалению, эквиваленца годится только для работы в госучреждениях.
Вернуться к началу
Посмотреть профиль Отправить личное сообщение   
olya
Генератор сообщений


Зарегистрирован: 01.12.2002
Сообщения: 13648
Откуда: живу в Италии


Сообщение Добавлено: 29 Апр 2025 08:35    Цитировать выделенный текст Ответить с цитатой

Olga28 Апр 2025 23:21 писал(а):

Нет, к сожалению, эквиваленца годится только для работы в госучреждениях.
Это значит, что и ДдВ недостаточно? Обязательно надо собирать программы, даже если идешь с нуля?
Вернуться к началу
Посмотреть профиль Отправить личное сообщение 1  
Natulka
Генератор сообщений


Зарегистрирован: 26.11.2004
Сообщения: 13797
Откуда: Sibir-Moskva-Torino
Возраст:45

Сообщение Добавлено: 29 Апр 2025 08:45    Цитировать выделенный текст Ответить с цитатой

pr28 Апр 2025 22:55 писал(а):
olya28 Апр 2025 22:49 писал(а):
Аттестат тоже апостилирован и переведен у них же.
pr, не знаю для универа что надо, ещё не смотрела

Если с нуля, то достаточно доказать 12 лет обучения.

если документы об образовании получены за рубежом, то недостаточно только их перевода, при записи в универ потребуют ддв.
Вернуться к началу
Посмотреть профиль Отправить личное сообщение 2  
Natulka
Генератор сообщений


Зарегистрирован: 26.11.2004
Сообщения: 13797
Откуда: Sibir-Moskva-Torino
Возраст:45

Сообщение Добавлено: 29 Апр 2025 08:46    Цитировать выделенный текст Ответить с цитатой

olya29 Апр 2025 08:35 писал(а):
Olga28 Апр 2025 23:21 писал(а):

Нет, к сожалению, эквиваленца годится только для работы в госучреждениях.
Это значит, что и ДдВ недостаточно? Обязательно надо собирать программы, даже если идешь с нуля?

Нет, для учебы с нуля не надо. Программы нужны, если ты собираешься подавать документы на признание твоего диплома в Италии.
Вернуться к началу
Посмотреть профиль Отправить личное сообщение 1  
Olga
Почетный писатель


Зарегистрирован: 26.03.2002
Сообщения: 5932
Откуда: Roma


Сообщение Добавлено: 29 Апр 2025 09:41    Цитировать выделенный текст Ответить с цитатой

olya29 Апр 2025 08:35 писал(а):
Это значит, что и ДдВ недостаточно? Обязательно надо собирать программы, даже если идешь с нуля?

Нет, конечно, если с нуля, то ДвВ достаточно. Программы нужны только или для эквиполленцы, или для признания хотя бы некоторых экзаменов.
Вернуться к началу
Посмотреть профиль Отправить личное сообщение   
olya
Генератор сообщений


Зарегистрирован: 01.12.2002
Сообщения: 13648
Откуда: живу в Италии


Сообщение Добавлено: 29 Апр 2025 10:03    Цитировать выделенный текст Ответить с цитатой

Olga, спасибо! Спасибо всем ответившим!
Вернуться к началу
Посмотреть профиль Отправить личное сообщение 1  
Oase
Почетный писатель


Зарегистрирован: 12.08.2006
Сообщения: 7372
Откуда: Torino


Сообщение Добавлено: 14 Ноя 2025 19:13    Цитировать выделенный текст Ответить с цитатой

Всем привет!
Возникла необходимость сделать ДдВ диплома и, наверно, школьного аттестата (прочитала здесь, что для разных целей может понадобиться разный документ, подтверждающий образование). ДдВ на данный момент нужна для прохождения курсов GOL. Хотя в агентстве, занимающемся подтверждением дипломов (equipollenza) меня заверили, что я могу обойтись Attestato di corrispondenza, который мне любезно выслали. Сказали, на худой конец, сделайте ДдВ в консульстве. Консультировали по телефону, запись к ним на несколько месяцев вперед. Возникли следующие вопросы:
1. В консульстве примут уже имеющиеся переводы, заверенные в итальянском суде? Или обязательно надо будет обращаться к их переводчикам?
2. Не совсем понятно (=совсем непонятно) какие области относятся к ведению Московского консульства??? Саратов относится, или надо ехать в СПб.
3. Среди документов, которые нужно предоставить, указан внутренний паспорт (которого у меня в данный момент нет): примум ли по справке о том, что внутренний паспорт переделывается? А можно ли к ним попасть по итальянскому паспорту?
4. С ужасом почитала посты: там надо 3-4 недели находиться в среднем, чтобы все сделать. А если по доверенности? А можно ли потом оригиналы документов в Италию переслать?
5. ДдВ в будущем может использоваться для включения 5 лет обучения в вузе в стаж для пенсии?

Вопросы, вопросы...

Заранее благодарна всем, кто откликнется.
Вернуться к началу
Посмотреть профиль Отправить личное сообщение   
olya
Генератор сообщений


Зарегистрирован: 01.12.2002
Сообщения: 13648
Откуда: живу в Италии


Сообщение Добавлено: 14 Ноя 2025 19:45    Цитировать выделенный текст Ответить с цитатой

Я подала по доверенности, как итальянка, по итальянскому паспорту. Переводы уже были сделаны у них. Документы приняли. Жду. Остальное не знаю. С пересылками нынче не просто
Вернуться к началу
Посмотреть профиль Отправить личное сообщение   
tatianamaoloni
Почетный писатель


Зарегистрирован: 14.05.2011
Сообщения: 5921
Откуда: резидент провинции Ареццо, LED-FLR
Возраст:46

Сообщение Добавлено: 14 Ноя 2025 22:12    Цитировать выделенный текст Ответить с цитатой

Oase,
вот информация подробная об dichiarazione di valore in loco в СПБ https://conssanpietroburgo.esteri.it/ru/ser...-valore-in-loco/, в Москве окрестности ищите сами, но список документов должен быть такой же.
Если диплом уже переведён в суде в Италии , то зачем консульское заверение?
Единственное, что диплом должен быть в оригинале и с печатью Апостиль на нем.
Вернуться к началу
Посмотреть профиль Отправить личное сообщение   
Veron
Почетный писатель


Зарегистрирован: 02.02.2007
Сообщения: 7818
Откуда: Харьков - Киев - Салерно
Возраст:51

Сообщение Добавлено: 15 Ноя 2025 16:15    Цитировать выделенный текст Ответить с цитатой

Oase14 Ноя 2025 19:13 писал(а):
Хотя в агентстве, занимающемся подтверждением дипломов (equipollenza) меня заверили, что я могу обойтись Attestato di corrispondenza, который мне любезно выслали.

А можно вот об этом поподробнее? Это агентство в Италии? И что за Attestato di coprrspondenza, это они такое делают? Мне что-то подобное надо для сдачи экзамена в Торговой Палате, но с ДДВ сейчас проблематично, а такой аттестат бы подошел, наверное.
_________________
Невозможно кораблю без Америки
Вернуться к началу
Посмотреть профиль Отправить личное сообщение   
Olga
Почетный писатель


Зарегистрирован: 26.03.2002
Сообщения: 5932
Откуда: Roma


Сообщение Добавлено: 15 Ноя 2025 17:34    Цитировать выделенный текст Ответить с цитатой

Oase14 Ноя 2025 19:13 писал(а):

5. ДдВ в будущем может использоваться для включения 5 лет обучения в вузе в стаж для пенсии?

Нет, нужно, чтобы laurea имела valore legale в Италии ( equipollenza) , только в этом случае при желании можно будет сделать riscatto по правилам, которые действуют для всех итальянцев. В случае riscatto agevolato нужно будет заплатить в INPS около тридцати тысяч евро с правом рассрочки на десять лет.
Вернуться к началу
Посмотреть профиль Отправить личное сообщение 3  
Oase
Почетный писатель


Зарегистрирован: 12.08.2006
Сообщения: 7372
Откуда: Torino


Сообщение Добавлено: 17 Ноя 2025 11:48    Цитировать выделенный текст Ответить с цитатой

Veron15 Ноя 2025 16:15 писал(а):
Oase14 Ноя 2025 19:13 писал(а):
Хотя в агентстве, занимающемся подтверждением дипломов (equipollenza) меня заверили, что я могу обойтись Attestato di corrispondenza, который мне любезно выслали.

А можно вот об этом поподробнее? Это агентство в Италии? И что за Attestato di coprrspondenza, это они такое делают? Мне что-то подобное надо для сдачи экзамена в Торговой Палате, но с ДДВ сейчас проблематично, а такой аттестат бы подошел, наверное.

В Турине это агентство называется A pieno titolo. Аттестат соответствия можно скачать с сайта Cimea, мне объяснили, что у такого аттестата узкий круг применения (но для курсов для безработных должно хватить, без проблем), лучше иметь ДдВ. Вот сайт: https://ardi.cimea.it/it
Вернуться к началу
Посмотреть профиль Отправить личное сообщение 1  
Oase
Почетный писатель


Зарегистрирован: 12.08.2006
Сообщения: 7372
Откуда: Torino


Сообщение Добавлено: 17 Ноя 2025 11:49    Цитировать выделенный текст Ответить с цитатой

tatianamaoloni14 Ноя 2025 22:12 писал(а):
Oase,
вот информация подробная об dichiarazione di valore in loco в СПБ https://conssanpietroburgo.esteri.it/ru/ser...-valore-in-loco/, в Москве окрестности ищите сами, но список документов должен быть такой же.
Если диплом уже переведён в суде в Италии , то зачем консульское заверение?
Единственное, что диплом должен быть в оригинале и с печатью Апостиль на нем.

Консульство ответило, что они будут проверять перевод, сделанный в Италии (на предмет того, может ли он быть принят).
Вернуться к началу
Посмотреть профиль Отправить личное сообщение   
tatianamaoloni
Почетный писатель


Зарегистрирован: 14.05.2011
Сообщения: 5921
Откуда: резидент провинции Ареццо, LED-FLR
Возраст:46

Сообщение Добавлено: 17 Ноя 2025 21:45    Цитировать выделенный текст Ответить с цитатой

Oase17 Ноя 2025 11:49 писал(а):

Консульство ответило, что они будут проверять перевод, сделанный в Италии (на предмет того, может ли он быть принят).

а ты что переводила без печати апостиль? Тогда перевод не гордиться. Должен быть переведён и диплом, и сама печать апостиль одним документом
Вернуться к началу
Посмотреть профиль Отправить личное сообщение 1  
DoMiNo
Генератор сообщений


Зарегистрирован: 23.12.2005
Сообщения: 16582
Откуда: Москва


Сообщение Добавлено: 25 Ноя 2025 19:44    Цитировать выделенный текст Ответить с цитатой

Oase14 Ноя 2025 19:13 писал(а):
Не совсем понятно (=совсем непонятно) какие области относятся к ведению Московского консульства??? Саратов относится, или надо ехать в СПб.
Саратов относится к ведению московского консульства.
_________________
"...страна-то очень красивая. Море, солнце. Только вот не станешь жрать море и солнце." © ex-administrator
Вернуться к началу
Посмотреть профиль Отправить личное сообщение   
DoMiNo
Генератор сообщений


Зарегистрирован: 23.12.2005
Сообщения: 16582
Откуда: Москва


Сообщение Добавлено: 25 Ноя 2025 19:45    Цитировать выделенный текст Ответить с цитатой

Oase14 Ноя 2025 19:13 писал(а):
А если по доверенности? А можно ли потом оригиналы документов в Италию переслать?
Можно по доверенности, и потом оригиналы отправить в Италию.
_________________
"...страна-то очень красивая. Море, солнце. Только вот не станешь жрать море и солнце." © ex-administrator
Вернуться к началу
Посмотреть профиль Отправить личное сообщение   
L.F.
Генератор сообщений


Зарегистрирован: 22.04.2006
Сообщения: 16017
Откуда: N.Novgorod-Roma-Calabria-Foligno
Возраст:63

Сообщение Добавлено: 26 Ноя 2025 17:27    Цитировать выделенный текст Ответить с цитатой

Olga15 Ноя 2025 17:34 писал(а):
Oase14 Ноя 2025 19:13 писал(а):

5. ДдВ в будущем может использоваться для включения 5 лет обучения в вузе в стаж для пенсии?

Нет, нужно, чтобы laurea имела valore legale в Италии ( equipollenza) , только в этом случае при желании можно будет сделать riscatto по правилам, которые действуют для всех итальянцев. В случае riscatto agevolato нужно будет заплатить в INPS около тридцати тысяч евро с правом рассрочки на десять лет.

Но и за итальянские дипломы сейчас, чтобы для пенсии учитыватьсейчас дорого заплатить придется. У меня муж подавал ещё 20 лет назад заявку. Так ему сейчас 18 тысяч насчитали заплатить ...
Вернуться к началу
Посмотреть профиль Отправить личное сообщение   
Marma
Познавший истину


Зарегистрирован: 19.09.2007
Сообщения: 50913
Откуда: Mosca<->Italia


Сообщение Добавлено: 28 Ноя 2025 01:03    Цитировать выделенный текст Ответить с цитатой

Я помню, мне давно бухгалтер считала, и мы пришли к выводу, что мне экономически не выгодно включать мой диплом в стаж.
Вернуться к началу
Посмотреть профиль Отправить личное сообщение 1  
DoMiNo
Генератор сообщений


Зарегистрирован: 23.12.2005
Сообщения: 16582
Откуда: Москва


Сообщение Добавлено: 08 Дек 2025 23:35    Цитировать выделенный текст Ответить с цитатой

Мужу за три года работы с партита ива по специальности через 15 shock лет после запроса прислали письмо, что нужно заплатить 11 тысяч евро, чтобы их включили в общий стаж. Confused
_________________
"...страна-то очень красивая. Море, солнце. Только вот не станешь жрать море и солнце." © ex-administrator
Вернуться к началу
Посмотреть профиль Отправить личное сообщение   
Показать сообщения:   
Ответить на тему    Список форумов Russian Italy -> Учеба Часовой пояс: GMT + 2
На страницу Пред.  1, 2, 3 ... 85, 86, 87
Страница 87 из 87

 
Перейти:  
Вы не можете начинать темы
Вы не можете отвечать на сообщения
Вы не можете редактировать свои сообщения
Вы не можете удалять свои сообщения
Вы не можете голосовать в опросах
Время загрузки страницы: 1 сек.

Главная Форум Галерея Правила Администрация Случайный линк Wikitalia
Powered by phpBB / Updated and modded by romutis © 2002-2008 and by VD © 2008-2024