Главная Форум Галерея Правила Администрация Случайный линк Wikitalia  
От Администрации: Политические дискуссии, не связанные с Италией, перенесны в специальный раздел Мобильная версия форума
Russian Italy
 РегистрацияРегистрация 
  FAQFAQ    ПоискПоиск   
 ПрофильПрофиль   Войти и проверить личные сообщенияВойти и проверить личные сообщения   ВходВход 
Polenta e mamalyga - che differenza c'e'?

Пользователей, посетивших тему за последние 24 часа: 0


Ответить на тему  Список форумов Russian Italy -> Итальянская и русская кухня
Предыдущая тема :: Следующая тема  
Автор Сообщение
Straniera
Познавший истину


Зарегистрирован: 14.05.2002
Сообщения: 49416
Откуда: с 7-го этажа, с Москвы я с Москвы))))
Возраст:64

Сообщение Добавлено: 28 Июл 2005 22:20   Заголовок сообщения: "Polenta e mamalyga - che differenza c'e'?" Цитировать выделенный текст Ответить с цитатой

Io ho mangiato mamalyga molte volte sia a Moldova che Ucraina e noto che la polenta italiana assomiglia molto a mamalyga. Unica cosa che fa la differenza tra di loro - sono componenti che ci mettono sopra o detro di questo piatto. In Moldova e in Romania la mamalyga si mangia ad esempio con lardo fritto, con formaggio, ricotta, zucchero e burro ecc.
E in Italia? Da quale regione proviene? Con che cosa si mangia piu' spesso?
_________________
Вернуться к началу
Посмотреть профиль Отправить личное сообщение   
Lorenzo46
Генератор сообщений


Зарегистрирован: 04.03.2002
Сообщения: 16576
Откуда: Cesenatico


Сообщение Добавлено: 28 Июл 2005 22:31   Заголовок сообщения: "Re: Polenta e mamalyga-che differenza c'e?" Цитировать выделенный текст Ответить с цитатой

Straniera писал(а):
Io ho mangiato mamalyga molte volte sia a Moldova che Ucraina e noto che la polenta italiana assomiglia molto a mamalyga.Unica cosa che fa la diofferenza tra di loro -sono componenti che ci mettono sopra o ndetro di questo piatto. In Moldova e in Romania la mamalyga si mangia ad esempio con lardo fritto, con formaggio, ricotta , zucchero e burro ecc.
E in Italia?Da quale regione viene?Con che cosa si mangia piu' spesso?


con che cosa si prepara questa mamalyga ?
la polenta con la farina di Mais ....gialla ma anche bianca ....
e non tutte le preparazioni sono uguali ...la consistenza va da quella dura che si taglia a fette a quella morbida che si mangia col cucchiaio .....

_________________
oggi mi sento un merluzzo ....
Lorenzo
Вернуться к началу
Посмотреть профиль Отправить личное сообщение Отправить e-mail ICQ Number   
Straniera
Познавший истину


Зарегистрирован: 14.05.2002
Сообщения: 49416
Откуда: с 7-го этажа, с Москвы я с Москвы))))
Возраст:64

Сообщение Добавлено: 28 Июл 2005 23:00    Цитировать выделенный текст Ответить с цитатой

Spero che quello ci possono spiegare meglio ragazze di Moldova. Ma anche mamalyga si prepara da mais. E assomiglia a "kasha", ma anche dopo si fritta.
_________________
Вернуться к началу
Посмотреть профиль Отправить личное сообщение   
ellada
Почетный писатель


Зарегистрирован: 18.11.2004
Сообщения: 9583



Сообщение Добавлено: 29 Июл 2005 08:38    Цитировать выделенный текст Ответить с цитатой

Mi sa che mamalyga si fa con burro, latte e formaggio....Se non mi sbaglio. Rolling Eyes Confused
Вернуться к началу
Посмотреть профиль   
BeppediBologna
Почетный писатель


Зарегистрирован: 05.03.2004
Сообщения: 5577
Откуда: Bologna - Болонья
Возраст:65

Сообщение Добавлено: 29 Июл 2005 20:12    Цитировать выделенный текст Ответить с цитатой

uhmmmmmm le fette di polenta gialla fritta che mi faceva ogni tanto mia madre quando ero piccolo Razz ..se ci penso, ricordo ancora il sapore Very Happy

comunque la morte giusta per la polenta и con un bel ragщ di salsiccia Razz

Mia mamma la cucinava cosм: in un teglia, metteva uno strato di fette di polenta e uno strato di ragщ di salsiccia e cosм via, fino a riempire la teglia.
Per finire, ricopriva il tutto con una bella spolverata di grana padano o di parmigiano reggiano e poi via nel forno Razz Razz Razz
_________________
Tutto sarebbe piщ semplice se nascessimo con le istruzioni per l'uso e la data di scadenza. (Alessandro Morandotti)
Вернуться к началу
Посмотреть профиль Отправить личное сообщение Отправить e-mail Посетить сайт автора MSN Messenger ICQ Number   
Lorenzo46
Генератор сообщений


Зарегистрирован: 04.03.2002
Сообщения: 16576
Откуда: Cesenatico


Сообщение Добавлено: 29 Июл 2005 20:15    Цитировать выделенный текст Ответить с цитатой

BeppediBologna писал(а):
uhmmmmmm le fette di polenta gialla fritta che mi faceva ogni tanto mia madre quando ero piccolo Razz ..se ci penso, ricordo ancora il sapore Very Happy

comunque la morte giusta per la polenta и con un bel ragщ di salsiccia Razz

Mia mamma la cucinava cosм: in un teglia, metteva uno strato di fette di polenta e uno strato di ragщ di salsiccia e cosм via, fino a riempire la teglia.
Per finire, ricopriva il tutto con una bella spolverata di grana padano o di parmigiano reggiano e poi via nel forno Razz Razz Razz


Beppe .... una curiosita' ...... ma c'e' qualcosa che non ti piace ? Smile
_________________
oggi mi sento un merluzzo ....
Lorenzo
Вернуться к началу
Посмотреть профиль Отправить личное сообщение Отправить e-mail ICQ Number   
BeppediBologna
Почетный писатель


Зарегистрирован: 05.03.2004
Сообщения: 5577
Откуда: Bologna - Болонья
Возраст:65

Сообщение Добавлено: 29 Июл 2005 20:20    Цитировать выделенный текст Ответить с цитатой

Lorenzo46 писал(а):


Beppe .... una curiosita' ...... ma c'e' qualcosa che non ti
piace ? Smile


sisi Wink odio il sapore del fegato, e i cibi tipo sanguinaccio, l'aceto, e in generale, non mi piacciono molto le verdure cotte e specialmente i finocchi lessi con la besciamella lol lol lol
_________________
Tutto sarebbe piщ semplice se nascessimo con le istruzioni per l'uso e la data di scadenza. (Alessandro Morandotti)
Вернуться к началу
Посмотреть профиль Отправить личное сообщение Отправить e-mail Посетить сайт автора MSN Messenger ICQ Number   
caffeina
Писатель


Зарегистрирован: 01.12.2002
Сообщения: 333
Откуда: Алматы-Москва-Udine
Возраст:53

Сообщение Добавлено: 29 Июл 2005 20:21    Цитировать выделенный текст Ответить с цитатой

Se non sbaglio la fanno con l'acqua, un po' di burro e farina di grano turco...La polenta è un piatto tipico veneto ma la fanno anche nelle altre regioni. Per esempio nel Friuli spesso la fanno rosolata sulla griglia... In Alto Adige aggiungano i funghi porcini... Nel veneto io la mangiata un po' piu' liquida, come la "kasha"...
_________________
Svetlana rev


Последний раз редактировалось: caffeina (29 Июл 2005 20:23), всего редактировалось 1 раз
Вернуться к началу
Посмотреть профиль Отправить личное сообщение   
Lorenzo46
Генератор сообщений


Зарегистрирован: 04.03.2002
Сообщения: 16576
Откуда: Cesenatico


Сообщение Добавлено: 29 Июл 2005 20:21    Цитировать выделенный текст Ответить с цитатой

BeppediBologna писал(а):
Lorenzo46 писал(а):


Beppe .... una curiosita' ...... ma c'e' qualcosa che non ti
piace ? Smile


sisi Wink odio il sapore del fegato, e i cibi tipo sanguinaccio, l'aceto, e in generale, non mi piacciono molto le verdure cotte e specialmente i finocchi lessi con la besciamella lol lol lol


meno male .... Smile
_________________
oggi mi sento un merluzzo ....
Lorenzo
Вернуться к началу
Посмотреть профиль Отправить личное сообщение Отправить e-mail ICQ Number   
BeppediBologna
Почетный писатель


Зарегистрирован: 05.03.2004
Сообщения: 5577
Откуда: Bologna - Болонья
Возраст:65

Сообщение Добавлено: 29 Июл 2005 20:29    Цитировать выделенный текст Ответить с цитатой

Lorenzo46 писал(а):


meno male .... Smile


la mia "fortuna" и, non vivere piщ con mia madre Very Happy .. altrimenti, sarei giа 130kg Shocked

mio fratello, che non ha la stessa "fortuna" и giа diventato un barilotto di legno modello cantina vinicola lol lol lol gli mancano solo gli anelli di ferro battuto e il tappo di sughero lol lol

mia madre, ha la solita teoria della gente di campagna del dopo guerra ..e cioи : una persona, quando и magra, и sicuramente malata Exclamation Shocked lol lol lol
_________________
Tutto sarebbe piщ semplice se nascessimo con le istruzioni per l'uso e la data di scadenza. (Alessandro Morandotti)
Вернуться к началу
Посмотреть профиль Отправить личное сообщение Отправить e-mail Посетить сайт автора MSN Messenger ICQ Number   
Straniera
Познавший истину


Зарегистрирован: 14.05.2002
Сообщения: 49416
Откуда: с 7-го этажа, с Москвы я с Москвы))))
Возраст:64

Сообщение Добавлено: 29 Июл 2005 20:46    Цитировать выделенный текст Ответить с цитатой

BeppediBologna писал(а):


mia madre, ha la solita teoria della gente di campagna del dopo guerra ..e cioи : una persona, quando и magra, и sicuramente malata Exclamation Shocked lol lol lol
Tua madre ha assolutamente ragione Very Happy Da noi si dice :"Se una persona e' buona , dovrebbe essere pesante"(Хорошего человека должно быть много")Сhi lo traduce piu' precisamente?
_________________
Вернуться к началу
Посмотреть профиль Отправить личное сообщение   
BeppediBologna
Почетный писатель


Зарегистрирован: 05.03.2004
Сообщения: 5577
Откуда: Bologna - Болонья
Возраст:65

Сообщение Добавлено: 29 Июл 2005 20:52    Цитировать выделенный текст Ответить с цитатой

Straniera писал(а):
Tua madre ha assolutamente ragione Very Happy Da noi si dice :"Se una persona e' buona , dovrebbe essere pesante"(Хорошего человека должно быть много")Сhi lo traduce piu' precisamente?

Negli ultimi giorni, leggendo i vostri msg nel forum, ho notato, che le similitudini tra i russi e gli italiani non sono poche Wink
Mi и tornato in mente quel detto che dice : "Tutto il mondo и paese !" Very Happy
_________________
Tutto sarebbe piщ semplice se nascessimo con le istruzioni per l'uso e la data di scadenza. (Alessandro Morandotti)
Вернуться к началу
Посмотреть профиль Отправить личное сообщение Отправить e-mail Посетить сайт автора MSN Messenger ICQ Number   
BeppediBologna
Почетный писатель


Зарегистрирован: 05.03.2004
Сообщения: 5577
Откуда: Bologna - Болонья
Возраст:65

Сообщение Добавлено: 29 Июл 2005 21:03    Цитировать выделенный текст Ответить с цитатой

caffeina писал(а):
Se non sbaglio la fanno con l'acqua, un po' di burro e farina di grano turco...La polenta и un piatto tipico veneto ma la fanno anche nelle altre regioni. Per esempio nel Friuli spesso la fanno rosolata sulla griglia... In Alto Adige aggiungano i funghi porcini... Nel veneto io la mangiata un po' piu' liquida, come la "kasha"...


Si anche a me risulta che , la polenta , sia un piatto tipicamente veneto.
Mi sembra che, per tradizione, debba essere cotta in un paiolo di rame e versata bollente e abbastanza liquida sopra ad un tagliere di legno
e poi tagliata con un filo di cotone robusto o con una cordicina


Mamma mia Razz .. i funghi porcini Exclamation Exclamation Exclamation ..un altro sapore che mi fa letteralmente morire
Razz Razz Razz lol lol lol
_________________
Tutto sarebbe piщ semplice se nascessimo con le istruzioni per l'uso e la data di scadenza. (Alessandro Morandotti)
Вернуться к началу
Посмотреть профиль Отправить личное сообщение Отправить e-mail Посетить сайт автора MSN Messenger ICQ Number   
Lorenzo46
Генератор сообщений


Зарегистрирован: 04.03.2002
Сообщения: 16576
Откуда: Cesenatico


Сообщение Добавлено: 29 Июл 2005 21:05    Цитировать выделенный текст Ответить с цитатой

BeppediBologna писал(а):

Mamma mia Razz .. i funghi porcini Exclamation Exclamation Exclamation ..un altro sapore che mi fa letteralmente morire
Razz Razz Razz lol lol lol



... e te pareva ...... Rolling Eyes
_________________
oggi mi sento un merluzzo ....
Lorenzo
Вернуться к началу
Посмотреть профиль Отправить личное сообщение Отправить e-mail ICQ Number   
caffeina
Писатель


Зарегистрирован: 01.12.2002
Сообщения: 333
Откуда: Алматы-Москва-Udine
Возраст:53

Сообщение Добавлено: 29 Июл 2005 21:10    Цитировать выделенный текст Ответить с цитатой

Si anche a me risulta che , la polenta , sia un piatto tipicamente veneto.
Mi sembra che, per tradizione, debba essere cotta in un paiolo di rame e versata bollente e abbastanza liquida sopra ad un tagliere di legno
e poi tagliata con un filo di cotone robusto o con una cordicina


Mamma mia Razz .. i funghi porcini Exclamation Exclamation Exclamation ..un altro sapore che mi fa letteralmente morire
Razz Razz Razz lol lol lol[/quote]

Smile La fanno in una pentola di ghisa con il fondo arrotondato... assomiglia molto a "kazan" - pentola usata per preparazione del plov (una specie di risotto con la carne )...
_________________
Svetlana rev
Вернуться к началу
Посмотреть профиль Отправить личное сообщение   
Lorenzo46
Генератор сообщений


Зарегистрирован: 04.03.2002
Сообщения: 16576
Откуда: Cesenatico


Сообщение Добавлено: 29 Июл 2005 21:12    Цитировать выделенный текст Ответить с цитатой

caffeina писал(а):

Smile La fanno in una pentola di ghisa con il fondo arrotondato... assomiglia molto a "kazan" - pentola usata per preparazione del plov (una specie di risotto con la carne )...


una pentola di ghisa che assomiglia nella forma ai vecchi paioli di rame che non usano quasi piu' ....
_________________
oggi mi sento un merluzzo ....
Lorenzo
Вернуться к началу
Посмотреть профиль Отправить личное сообщение Отправить e-mail ICQ Number   
caffeina
Писатель


Зарегистрирован: 01.12.2002
Сообщения: 333
Откуда: Алматы-Москва-Udine
Возраст:53

Сообщение Добавлено: 29 Июл 2005 21:20    Цитировать выделенный текст Ответить с цитатой

Lorenzo46 писал(а):
caffeina писал(а):

Smile La fanno in una pentola di ghisa con il fondo arrotondato... assomiglia molto a "kazan" - pentola usata per preparazione del plov (una specie di risotto con la carne )...


una pentola di ghisa che assomiglia nella forma ai vecchi paioli di rame che non usano quasi piu' ....

Si, e' vero... l'ho vista dalla mia suocera che cucina ancora la polenta in casa con il grano turco che fanno loro...
_________________
Svetlana rev
Вернуться к началу
Посмотреть профиль Отправить личное сообщение   
BeppediBologna
Почетный писатель


Зарегистрирован: 05.03.2004
Сообщения: 5577
Откуда: Bologna - Болонья
Возраст:65

Сообщение Добавлено: 29 Июл 2005 21:21    Цитировать выделенный текст Ответить с цитатой

Lorenzo46 писал(а):

... e te pareva ...... Rolling Eyes


Embarassed lol lol lol
_________________
Tutto sarebbe piщ semplice se nascessimo con le istruzioni per l'uso e la data di scadenza. (Alessandro Morandotti)
Вернуться к началу
Посмотреть профиль Отправить личное сообщение Отправить e-mail Посетить сайт автора MSN Messenger ICQ Number   
Показать сообщения:   
Ответить на тему    Список форумов Russian Italy -> Итальянская и русская кухня Часовой пояс: GMT + 2
Страница 1 из 1

 
Перейти:  
Вы не можете начинать темы
Вы не можете отвечать на сообщения
Вы не можете редактировать свои сообщения
Вы не можете удалять свои сообщения
Вы не можете голосовать в опросах
Время загрузки страницы: 1 сек.

Главная Форум Галерея Правила Администрация Случайный линк Wikitalia
Powered by phpBB / Updated and modded by romutis © 2002-2008 and by VD © 2008-2024