Главная Форум Галерея Правила Администрация Случайный линк Wikitalia  
От Администрации: Политические дискуссии, не связанные с Италией, перенесны в специальный раздел Мобильная версия форума
Russian Italy
 РегистрацияРегистрация 
  FAQFAQ    ПоискПоиск   
 ПрофильПрофиль   Войти и проверить личные сообщенияВойти и проверить личные сообщения   ВходВход 
La frase "non tutti" vuole il partitivo NE o no?

Пользователей, посетивших тему за последние 24 часа: 0


Ответить на тему  Список форумов Russian Italy -> Школа языков
Предыдущая тема :: Следующая тема  
Автор Сообщение
Tati Lipkina
Новичок


Зарегистрирован: 29.06.2005
Сообщения: 27
Откуда: Россия, Новосибирск
Возраст:44

Сообщение Добавлено: 06 Июл 2005 17:46   Заголовок сообщения: "La frase "non tutti" vuole il partitivo NE o no?" Цитировать выделенный текст Ответить с цитатой

Ciao, Lorenzo! Potresti aiutarmi di sciogliere un dubbio? Quale frase tra due che seguono sara' giusta?
1. - Hai portato tutti i documenti? - No, il ho portati non tutti.
2. - Hai portato tutti i documenti? - No, ne ho portati non tutti.

"Non tutti" vuole il partitivo NE oppure ci vuole il pronome?
Grazie.
Вернуться к началу
Посмотреть профиль Отправить личное сообщение Отправить e-mail ICQ Number   
Lorenzo46
Генератор сообщений


Зарегистрирован: 04.03.2002
Сообщения: 16576
Откуда: Cesenatico


Сообщение Добавлено: 06 Июл 2005 21:28   Заголовок сообщения: "Re: La frase "non tutti" vuole il partitivo NE o n" Цитировать выделенный текст Ответить с цитатой

Tati Lipkina писал(а):
Ciao, Lorenzo! Potresti aiutarmi di sciogliere un dubbio? Quale frase tra due che seguono sara' giusta?
1. - Hai portato tutti i documenti? - No, il ho portati non tutti.
2. - Hai portato tutti i documenti? - No, ne ho portati non tutti.

"Non tutti" vuole il partitivo NE oppure ci vuole il pronome?
Grazie.


Hai portato tutti i documenti ? - No , non li ho portati tutti .
_________________
oggi mi sento un merluzzo ....
Lorenzo
Вернуться к началу
Посмотреть профиль Отправить личное сообщение Отправить e-mail ICQ Number   
Tati Lipkina
Новичок


Зарегистрирован: 29.06.2005
Сообщения: 27
Откуда: Россия, Новосибирск
Возраст:44

Сообщение Добавлено: 08 Июл 2005 09:04    Цитировать выделенный текст Ответить с цитатой

Ma se voglio sottolineare che ce li ho portati proprio NON TUTTI? In italiano non si puo' dire cosi'?
Вернуться к началу
Посмотреть профиль Отправить личное сообщение Отправить e-mail ICQ Number   
Lorenzo46
Генератор сообщений


Зарегистрирован: 04.03.2002
Сообщения: 16576
Откуда: Cesenatico


Сообщение Добавлено: 08 Июл 2005 09:09    Цитировать выделенный текст Ответить с цитатой

Tati Lipkina писал(а):
Ma se voglio sottolineare che ce li ho portati proprio NON TUTTI? In italiano non si puo' dire cosi'?


puoi dire : alcuni non li ho portati ..... ne ho portati solo alcuni .....


queste due frasi :


No, il ho portati non tutti.
No, ne ho portati non tutti

non sono corrette ..non puoi usarle
_________________
oggi mi sento un merluzzo ....
Lorenzo
Вернуться к началу
Посмотреть профиль Отправить личное сообщение Отправить e-mail ICQ Number   
Tati Lipkina
Новичок


Зарегистрирован: 29.06.2005
Сообщения: 27
Откуда: Россия, Новосибирск
Возраст:44

Сообщение Добавлено: 08 Июл 2005 09:21    Цитировать выделенный текст Ответить с цитатой

Grazie, Lorenzo!
Вернуться к началу
Посмотреть профиль Отправить личное сообщение Отправить e-mail ICQ Number   
Lorenzo46
Генератор сообщений


Зарегистрирован: 04.03.2002
Сообщения: 16576
Откуда: Cesenatico


Сообщение Добавлено: 08 Июл 2005 09:23    Цитировать выделенный текст Ответить с цитатой

Tati Lipkina писал(а):
Grazie, Lorenzo!


prego Smile e' un piacere Smile
_________________
oggi mi sento un merluzzo ....
Lorenzo
Вернуться к началу
Посмотреть профиль Отправить личное сообщение Отправить e-mail ICQ Number   
Tati Lipkina
Новичок


Зарегистрирован: 29.06.2005
Сообщения: 27
Откуда: Россия, Новосибирск
Возраст:44

Сообщение Добавлено: 08 Июл 2005 21:01    Цитировать выделенный текст Ответить с цитатой

Ho ancora una domanda... Smile
Sono quasi sicura che non sara' giusto usare a un tempo la particella avverbiale di luogo CI e il pronome diretto CI. Per esempio:
Paolo mi accompagna al cinema. - Mi ci accompagna.
Paolo la accompagna al cinema. - Ce la accompagna.
Paolo ci accompagna al cinema. - ???

Per favore, finite questa frase! Grazie.
Вернуться к началу
Посмотреть профиль Отправить личное сообщение Отправить e-mail ICQ Number   
Lorenzo46
Генератор сообщений


Зарегистрирован: 04.03.2002
Сообщения: 16576
Откуда: Cesenatico


Сообщение Добавлено: 08 Июл 2005 21:07    Цитировать выделенный текст Ответить с цитатой

Tati Lipkina писал(а):

Paolo mi accompagna al cinema. - Mi ci accompagna.
Paolo la accompagna al cinema. - Ce la accompagna.
Paolo ci accompagna al cinema. - ???


vanno bene tutte ....
_________________
oggi mi sento un merluzzo ....
Lorenzo
Вернуться к началу
Посмотреть профиль Отправить личное сообщение Отправить e-mail ICQ Number   
Tati Lipkina
Новичок


Зарегистрирован: 29.06.2005
Сообщения: 27
Откуда: Россия, Новосибирск
Возраст:44

Сообщение Добавлено: 09 Июл 2005 03:55    Цитировать выделенный текст Ответить с цитатой

Ma, Lorenzo, non mi hai capito bene! Guarda:

Paolo mi accompagna al cinema. - Mi ci accompagna.
Paolo la accompagna al cinema. - Ce la accompagna.
Paolo ci accompagna al cinema. - CI CI ACCOMPAGNA???????

Quanto all'ultima frase, certo che voi italiani non dicete cosi'. Pero' dovra' esistere un modo di esprimerlo?
Вернуться к началу
Посмотреть профиль Отправить личное сообщение Отправить e-mail ICQ Number   
Lorenzo46
Генератор сообщений


Зарегистрирован: 04.03.2002
Сообщения: 16576
Откуда: Cesenatico


Сообщение Добавлено: 09 Июл 2005 06:56    Цитировать выделенный текст Ответить с цитатой

Tati Lipkina писал(а):
Ma, Lorenzo, non mi hai capito bene! Guarda:

Paolo mi accompagna al cinema. - Mi ci accompagna.
Paolo la accompagna al cinema. - Ce la accompagna.
Paolo ci accompagna al cinema. - CI CI ACCOMPAGNA???????

Quanto all'ultima frase, certo che voi italiani non dicete cosi'. Pero' dovra' esistere un modo di esprimerlo?


Ci accompagna ...... e basta
_________________
oggi mi sento un merluzzo ....
Lorenzo
Вернуться к началу
Посмотреть профиль Отправить личное сообщение Отправить e-mail ICQ Number   
Tati Lipkina
Новичок


Зарегистрирован: 29.06.2005
Сообщения: 27
Откуда: Россия, Новосибирск
Возраст:44

Сообщение Добавлено: 09 Июл 2005 06:59    Цитировать выделенный текст Ответить с цитатой

Capito! Grazie.
Вернуться к началу
Посмотреть профиль Отправить личное сообщение Отправить e-mail ICQ Number   
Lorenzo46
Генератор сообщений


Зарегистрирован: 04.03.2002
Сообщения: 16576
Откуда: Cesenatico


Сообщение Добавлено: 09 Июл 2005 07:05    Цитировать выделенный текст Ответить с цитатой

Tati Lipkina писал(а):
Capito! Grazie.



prego Smile
_________________
oggi mi sento un merluzzo ....
Lorenzo
Вернуться к началу
Посмотреть профиль Отправить личное сообщение Отправить e-mail ICQ Number   
Mirzoyan
Писатель


Зарегистрирован: 05.12.2003
Сообщения: 285
Откуда: Moscow
Возраст:47

Сообщение Добавлено: 11 Авг 2005 17:39    Цитировать выделенный текст Ответить с цитатой

E cosi' non si puo' dire?

Paolo ci accompagna al cinema. - Ci vi accompagna.
Paolo vi accompagna al cinema. - Vi ci accompagna.
Вернуться к началу
Посмотреть профиль Отправить личное сообщение MSN Messenger   
Гость








Сообщение Добавлено: 05 Сен 2005 18:56    Цитировать выделенный текст Ответить с цитатой

è giusta la seconda!in questo caso "ci" vuol dire "li'"(al cinema)!
Вернуться к началу
  
Maghegazz' Robo'
Заслуженный писатель


Зарегистрирован: 05.05.2004
Сообщения: 1114
Откуда: FELSINA
Возраст:40

Сообщение Добавлено: 05 Сен 2005 19:28    Цитировать выделенный текст Ответить с цитатой

ma anche la prima, perche' anche il "vi" a volte puo' fungere da "ci", indicante un luogo. anche se e' una variante un po' antiquata, che ormai si trova solo nei libri.
_________________
закрыли темку(
Вернуться к началу
Посмотреть профиль Отправить личное сообщение Посетить сайт автора   
Maghegazz' Robo'
Заслуженный писатель


Зарегистрирован: 05.05.2004
Сообщения: 1114
Откуда: FELSINA
Возраст:40

Сообщение Добавлено: 05 Сен 2005 19:30    Цитировать выделенный текст Ответить с цитатой

http://www.locuta.com/cipar.html
buona lettura
_________________
закрыли темку(
Вернуться к началу
Посмотреть профиль Отправить личное сообщение Посетить сайт автора   
Показать сообщения:   
Ответить на тему    Список форумов Russian Italy -> Школа языков Часовой пояс: GMT + 2
Страница 1 из 1

 
Перейти:  
Вы не можете начинать темы
Вы не можете отвечать на сообщения
Вы не можете редактировать свои сообщения
Вы не можете удалять свои сообщения
Вы не можете голосовать в опросах
Время загрузки страницы: 1 сек.

Главная Форум Галерея Правила Администрация Случайный линк Wikitalia
Powered by phpBB / Updated and modded by romutis © 2002-2008 and by VD © 2008-2024