Предыдущая тема
:: Следующая тема |
Автор |
Сообщение |
Tati Lipkina Новичок
Зарегистрирован: 29.06.2005 Сообщения: 27 Откуда: Россия, Новосибирск Возраст:44
|
Добавлено: 06 Июл 2005 17:46 Заголовок сообщения: "La frase "non tutti" vuole il partitivo NE o no?" |
|
|
Ciao, Lorenzo! Potresti aiutarmi di sciogliere un dubbio? Quale frase tra due che seguono sara' giusta?
1. - Hai portato tutti i documenti? - No, il ho portati non tutti.
2. - Hai portato tutti i documenti? - No, ne ho portati non tutti.
"Non tutti" vuole il partitivo NE oppure ci vuole il pronome?
Grazie.
|
|
Вернуться к началу |
|
 |
Lorenzo46 Генератор сообщений
Зарегистрирован: 04.03.2002 Сообщения: 16576 Откуда: Cesenatico
|
Добавлено: 06 Июл 2005 21:28 Заголовок сообщения: "Re: La frase "non tutti" vuole il partitivo NE o n" |
|
|
Tati Lipkina писал(а): | Ciao, Lorenzo! Potresti aiutarmi di sciogliere un dubbio? Quale frase tra due che seguono sara' giusta?
1. - Hai portato tutti i documenti? - No, il ho portati non tutti.
2. - Hai portato tutti i documenti? - No, ne ho portati non tutti.
"Non tutti" vuole il partitivo NE oppure ci vuole il pronome?
Grazie. |
Hai portato tutti i documenti ? - No , non li ho portati tutti . _________________ oggi mi sento un merluzzo ....
Lorenzo
|
|
Вернуться к началу |
|
 |
Tati Lipkina Новичок
Зарегистрирован: 29.06.2005 Сообщения: 27 Откуда: Россия, Новосибирск Возраст:44
|
Добавлено: 08 Июл 2005 09:04 |
|
|
Ma se voglio sottolineare che ce li ho portati proprio NON TUTTI? In italiano non si puo' dire cosi'?
|
|
Вернуться к началу |
|
 |
Lorenzo46 Генератор сообщений
Зарегистрирован: 04.03.2002 Сообщения: 16576 Откуда: Cesenatico
|
Добавлено: 08 Июл 2005 09:09 |
|
|
Tati Lipkina писал(а): | Ma se voglio sottolineare che ce li ho portati proprio NON TUTTI? In italiano non si puo' dire cosi'? |
puoi dire : alcuni non li ho portati ..... ne ho portati solo alcuni .....
queste due frasi :
No, il ho portati non tutti.
No, ne ho portati non tutti
non sono corrette ..non puoi usarle _________________ oggi mi sento un merluzzo ....
Lorenzo
|
|
Вернуться к началу |
|
 |
Tati Lipkina Новичок
Зарегистрирован: 29.06.2005 Сообщения: 27 Откуда: Россия, Новосибирск Возраст:44
|
Добавлено: 08 Июл 2005 09:21 |
|
|
Grazie, Lorenzo!
|
|
Вернуться к началу |
|
 |
Lorenzo46 Генератор сообщений
Зарегистрирован: 04.03.2002 Сообщения: 16576 Откуда: Cesenatico
|
Добавлено: 08 Июл 2005 09:23 |
|
|
Tati Lipkina писал(а): | Grazie, Lorenzo! |
prego e' un piacere _________________ oggi mi sento un merluzzo ....
Lorenzo
|
|
Вернуться к началу |
|
 |
Tati Lipkina Новичок
Зарегистрирован: 29.06.2005 Сообщения: 27 Откуда: Россия, Новосибирск Возраст:44
|
Добавлено: 08 Июл 2005 21:01 |
|
|
Ho ancora una domanda...
Sono quasi sicura che non sara' giusto usare a un tempo la particella avverbiale di luogo CI e il pronome diretto CI. Per esempio:
Paolo mi accompagna al cinema. - Mi ci accompagna.
Paolo la accompagna al cinema. - Ce la accompagna.
Paolo ci accompagna al cinema. - ???
Per favore, finite questa frase! Grazie.
|
|
Вернуться к началу |
|
 |
Lorenzo46 Генератор сообщений
Зарегистрирован: 04.03.2002 Сообщения: 16576 Откуда: Cesenatico
|
Добавлено: 08 Июл 2005 21:07 |
|
|
Tati Lipkina писал(а): |
Paolo mi accompagna al cinema. - Mi ci accompagna.
Paolo la accompagna al cinema. - Ce la accompagna.
Paolo ci accompagna al cinema. - ???
|
vanno bene tutte .... _________________ oggi mi sento un merluzzo ....
Lorenzo
|
|
Вернуться к началу |
|
 |
Tati Lipkina Новичок
Зарегистрирован: 29.06.2005 Сообщения: 27 Откуда: Россия, Новосибирск Возраст:44
|
Добавлено: 09 Июл 2005 03:55 |
|
|
Ma, Lorenzo, non mi hai capito bene! Guarda:
Paolo mi accompagna al cinema. - Mi ci accompagna.
Paolo la accompagna al cinema. - Ce la accompagna.
Paolo ci accompagna al cinema. - CI CI ACCOMPAGNA???????
Quanto all'ultima frase, certo che voi italiani non dicete cosi'. Pero' dovra' esistere un modo di esprimerlo?
|
|
Вернуться к началу |
|
 |
Lorenzo46 Генератор сообщений
Зарегистрирован: 04.03.2002 Сообщения: 16576 Откуда: Cesenatico
|
Добавлено: 09 Июл 2005 06:56 |
|
|
Tati Lipkina писал(а): | Ma, Lorenzo, non mi hai capito bene! Guarda:
Paolo mi accompagna al cinema. - Mi ci accompagna.
Paolo la accompagna al cinema. - Ce la accompagna.
Paolo ci accompagna al cinema. - CI CI ACCOMPAGNA???????
Quanto all'ultima frase, certo che voi italiani non dicete cosi'. Pero' dovra' esistere un modo di esprimerlo? |
Ci accompagna ...... e basta _________________ oggi mi sento un merluzzo ....
Lorenzo
|
|
Вернуться к началу |
|
 |
Tati Lipkina Новичок
Зарегистрирован: 29.06.2005 Сообщения: 27 Откуда: Россия, Новосибирск Возраст:44
|
Добавлено: 09 Июл 2005 06:59 |
|
|
Capito! Grazie.
|
|
Вернуться к началу |
|
 |
Lorenzo46 Генератор сообщений
Зарегистрирован: 04.03.2002 Сообщения: 16576 Откуда: Cesenatico
|
Добавлено: 09 Июл 2005 07:05 |
|
|
Tati Lipkina писал(а): | Capito! Grazie. |
prego _________________ oggi mi sento un merluzzo ....
Lorenzo
|
|
Вернуться к началу |
|
 |
Mirzoyan Писатель
Зарегистрирован: 05.12.2003 Сообщения: 285 Откуда: Moscow Возраст:47
|
Добавлено: 11 Авг 2005 17:39 |
|
|
E cosi' non si puo' dire?
Paolo ci accompagna al cinema. - Ci vi accompagna.
Paolo vi accompagna al cinema. - Vi ci accompagna.
|
|
Вернуться к началу |
|
 |
Гость
|
Добавлено: 05 Сен 2005 18:56 |
|
|
è giusta la seconda!in questo caso "ci" vuol dire "li'"(al cinema)!
|
|
Вернуться к началу |
|
 |
Maghegazz' Robo' Заслуженный писатель
Зарегистрирован: 05.05.2004 Сообщения: 1114 Откуда: FELSINA Возраст:40
|
Добавлено: 05 Сен 2005 19:28 |
|
|
ma anche la prima, perche' anche il "vi" a volte puo' fungere da "ci", indicante un luogo. anche se e' una variante un po' antiquata, che ormai si trova solo nei libri. _________________ закрыли темку(
|
|
Вернуться к началу |
|
 |
Maghegazz' Robo' Заслуженный писатель
Зарегистрирован: 05.05.2004 Сообщения: 1114 Откуда: FELSINA Возраст:40
|
|
Вернуться к началу |
|
 |
|