Зарегистрирован: 06.04.2005 Сообщения: 1879 Откуда: Италия
Добавлено: 21 Сен 2005 10:20
Ну, совсем вы меня захвалили. Мне просто неудобно. Нет, конечно, меня радуют теплые слова, но особых своих заслуг здесь я не вижу. И потом есть ведь и другие участники форума, которые тоже дают весьма дельные советы.
Посоветуйте, плиз
душевые кабины con rifiniture in alluminio brillantato? Полированный? _________________ Где-то сейчас стреляют, где-то преследуют людей, бросают в тюрьмы, мучают, убивают, где-то растаптывают кусок мирной жизни, а ты сидишь здесь, знаешь обо всем и не в силах что-либо сделать...
Э. М. Ремарк
sono disponibili sia con la paretina attrezzata in Duralight, in alluminio o senza nulla.
Не могу понять, что за стенка и чем она оборудована. Типа, со всякими полочками, крючочками, краниками?
А затем "senza nulla". Голая стена? _________________ Где-то сейчас стреляют, где-то преследуют людей, бросают в тюрьмы, мучают, убивают, где-то растаптывают кусок мирной жизни, а ты сидишь здесь, знаешь обо всем и не в силах что-либо сделать...
Э. М. Ремарк
Зарегистрирован: 22.04.2004 Сообщения: 25747 Откуда: Novosibirsk - Torino
Добавлено: 01 Окт 2005 23:32
я сейчас пошукала по сети, получается, что brillantatura как технология поверхностной обработки - это анодное оксидирование, в результате алюминий приобретает зеркальный блеск, поэтому широко используется для отражателей и в чисто декоративных целях.
Не обозвать ли это дело алюминий анодированный зеркальный или что-то типа такого?
Solena писал(а):
Опять душ
sono disponibili sia con la paretina attrezzata in Duralight, in alluminio o senza nulla.
Не могу понять, что за стенка и чем она оборудована. Типа, со всякими полочками, крючочками, краниками?
А затем "senza nulla". Голая стена?
на то похоже (полочки-крючочки). А фото нетути?
senza nulla - гладкая?
Спасибо
JK, у меня как раз души Teuco , только модели другие
Вика, напишу, наверное. полированный, рядовому потребителю понятней, так как это не инструкция, а каталог.
Фоток нетути Буду над полкой думать _________________ Где-то сейчас стреляют, где-то преследуют людей, бросают в тюрьмы, мучают, убивают, где-то растаптывают кусок мирной жизни, а ты сидишь здесь, знаешь обо всем и не в силах что-либо сделать...
Э. М. Ремарк
Зарегистрирован: 22.04.2004 Сообщения: 25747 Откуда: Novosibirsk - Torino
Добавлено: 02 Окт 2005 00:23
Solena писал(а):
Вика, напишу, наверное. полированный, рядовому потребителю понятней, так как это не инструкция, а каталог.
Фоток нетути Буду над полкой думать
как ты плохо думаешь о нашем рядовом потребителе! У нас народ, наоборот, дотошный. Дело, конечно, твое. Но слово "полированный" невольно искажает смысл: полировка - это механическая обработка поверхности. и после полировки перед нами остается алюминий в чистом виде. Бриллантатура - химическая обработка поверхности, и в результате перед нами уже не алюминий, а тонкий слой его окисла.
PS: наши знакомые недавно поставили у себя как раз душевую кабинку Teuco (которая с сауной). Я даже сауну у них опробовала На одной стенке кнопочный пульт для задания режимов, на другой - наверху полочка для банных принадлежностей, внизу - небольшой выступ-сиденье. Крючков нет. Останые стенки - прозрачные раздвижные.
Подумала, и написала - зеркальный полированный. Я о потребителе хорошо думаю, но здесь текст такой, что алюминий - это уже слишком трудное слово
Вот вот , кабинка с сауной и с откидным сиденьицем. Радио у них нет, случайно, а то здесь в "optional" имеется Про крючки я утрировала, знаю. что там их нет, но как по-русски эту стенку назвать не знаю _________________ Где-то сейчас стреляют, где-то преследуют людей, бросают в тюрьмы, мучают, убивают, где-то растаптывают кусок мирной жизни, а ты сидишь здесь, знаешь обо всем и не в силах что-либо сделать...
Э. М. Ремарк
Подумала, и написала - зеркальный полированный. Я о потребителе хорошо думаю, но здесь текст такой, что алюминий - это уже слишком трудное слово
Вот вот , кабинка с сауной и с откидным сиденьицем. Радио у них нет, случайно, а то здесь в "optional" имеется Про крючки я утрировала, знаю. что там их нет, но как по-русски эту стенку назвать не знаю
"Отделение для ванных принадлежностей" не пойдет? Оно и полочки и крючочки и шкафчики предполагает.
Можно я в этом топике вопрос задам?Как перевести слово апостиль и куда посылать итальянцев его ставить на доверенность, выданную итальянским нотариусом ?Доверенность на имя русского гражданина.Спасибо!!! _________________ Мира в Вашем доме
Зарегистрирован: 22.04.2004 Сообщения: 25747 Откуда: Novosibirsk - Torino
Добавлено: 02 Окт 2005 10:50
Solena писал(а):
Подумала, и написала - зеркальный полированный. Я о потребителе хорошо думаю, но здесь текст такой, что алюминий - это уже слишком трудное слово
Вот вот , кабинка с сауной и с откидным сиденьицем. Радио у них нет, случайно, а то здесь в "optional" имеется Про крючки я утрировала, знаю. что там их нет, но как по-русски эту стенку назвать не знаю
нет, в моем варианте радио не было, как впрочем и выхода в интернет тоже ; да и сиденье и полочка были просто выступом в стенке. Стенка с удобствами? Стенка оборудованная? хм... другого в голову ничего не лезет...
Зарегистрирован: 22.04.2004 Сообщения: 25747 Откуда: Novosibirsk - Torino
Добавлено: 02 Окт 2005 10:54
Laura писал(а):
Можно я в этом топике вопрос задам?Как перевести слово апостиль и куда посылать итальянцев его ставить на доверенность, выданную итальянским нотариусом ?Доверенность на имя русского гражданина.Спасибо!!!
Apostille
Где в Италии ставятся апостили, нотариус должен знать.
Если в России это делается при министерствах, то, вероятно, в Италии это можно сделать при префектурах (они по сути являются местными представительствами министерства внутренних дел и совета министров)
Я так и сказала моему начальнику Apostille..... на что он пожал плечами и сказал, ну наверно натариус должен знать.... Поэтому у меня зародилось сомнение, может что не так говорю. Надеюсь вопрос решат .Спасибо ,Виктория. _________________ Мира в Вашем доме
Как перевести слово апостиль и куда посылать итальянцев его ставить на доверенность, выданную итальянским нотариусом ?Доверенность на имя русского гражданина.Спасибо!!!
Апостиль у нас в городе ставит, напр., Трибунал (окружной суд). Есть там особый кабинет, куда надо принести документ, а они скажут, когда забрать (обычно через пару дней). Причем принести-забрать может кто угодно, но иногда требуют назвать фамилию забирающего заранее.
Мне встречались апостили и префектур тоже.
Апостили раздают совершенно бесплатно. И марок гербовых тоже не надо.
Что такое lama d'aria , пер фаворе _________________ Где-то сейчас стреляют, где-то преследуют людей, бросают в тюрьмы, мучают, убивают, где-то растаптывают кусок мирной жизни, а ты сидишь здесь, знаешь обо всем и не в силах что-либо сделать...
Э. М. Ремарк
Вы не можете начинать темы Вы не можете отвечать на сообщения Вы не можете редактировать свои сообщения Вы не можете удалять свои сообщения Вы не можете голосовать в опросах
FAQ
Поиск
Регистрация
Профиль
Войти и проверить личные сообщения
Вход
кто бы помог? спасибки заранее 
, только модели другие
Буду над полкой думать 
У нас народ, наоборот, дотошный. Дело, конечно, твое. Но слово "полированный" невольно искажает смысл: полировка - это механическая обработка поверхности. и после полировки перед нами остается алюминий в чистом виде. Бриллантатура - химическая обработка поверхности, и в результате перед нами уже не алюминий, а тонкий слой его окисла.
