|
Предыдущая тема
:: Следующая тема |
| Автор |
Сообщение |
Gulia
Постоянный участник
Зарегистрирован: 20.10.2003
Сообщения: 183
Откуда: Italia
|
|
| Вернуться к началу |
|
 |
bosco
Писатель
Зарегистрирован: 17.10.2006
Сообщения: 301
Откуда: Val Venosta, Meran, Bolzano
|
Добавлено: 12 Ноя 2006 02:28 Заголовок сообщения: "jagdhof" |
  |
|
Привет Юля
Все Ваши тирольские отели хорошие. Они находятся довольно B высокой ценовой каTегории. Советую Альто Бадию, хотя это и земля ладинцев www.sassongher.it
Могу преложить услуги водителя если они захотят попробовать различые горнолыжные курорты
Я живу недалеко от http://www.jagdhof.it/
Могу отвезти ваших дyрзей в Австрию и вернуться в тот же день в Mарлинг-те назад в Италию
|
|
| Вернуться к началу |
|
|
O.K.
Участник
Зарегистрирован: 25.07.2005
Сообщения: 98
Откуда: Brjansk-Verona
|
|
Добавлено: 14 Ноя 2006 17:56 Заголовок сообщения: "ответ" |
|
|
В прошлые выходные ездили в Инсбрук с подругой (она итальянка), провели замечательно два дня! По дороге назад в Италию решили остановиться в sud tirolo. Лучше бы мы этого не делали!!! Съехали с автострады в Випитено, решили там пообедать и городок посмотреть. Выбрали ресторанчик, спрашиваем:" Можно у вас пообедать?"( естественно по итальянски), ответ - да можно, вот сюда проходите. На этом гостепреимство закончилось! На вопросы на итальянском отвечали по-немецки( напомню, что находимся на територии Италии!). Немцы,прешедшие после нас, уже закончили есть, а мы ешё сидим с водой-колой  Говорю самерьере, что мы уходим, она в ответ тащит бульон, уже ХОЛОДНЫЙ !!! Он (бульон) значит стоял налитый, а нести не торопилась! Дальше по- сценарию с горячим?! В оконцовке я стала говорить с ней по-русски, мадам в ответ  Я вот о чем, на мой взгляд, лучше проехать ещё 50 километров до Австрии, там намного лучше встречают!
|
|
| Вернуться к началу |
|
|
ellada
Почетный писатель
Зарегистрирован: 18.11.2004
Сообщения: 9583
|
|
Добавлено: 14 Ноя 2006 18:01 |
|
|
Боже мой, как все страшно.   А мы всегда на очень душевный прием нарывались в Южном Тироле в Италии, а вот в Инсбруке, мягко говоря, не очень.   Но я думаю, что это частный случай. 
|
|
| Вернуться к началу |
|
|
AndreIrina
Участник
Зарегистрирован: 24.06.2003
Сообщения: 88
Откуда: Москва/Rimini
|
|
| Вернуться к началу |
|
|
AndreIrina
Участник
Зарегистрирован: 24.06.2003
Сообщения: 88
Откуда: Москва/Rimini
|
|
| Вернуться к началу |
|
|
ellada
Почетный писатель
Зарегистрирован: 18.11.2004
Сообщения: 9583
|
|
| Вернуться к началу |
|
|
bosco
Писатель
Зарегистрирован: 17.10.2006
Сообщения: 301
Откуда: Val Venosta, Meran, Bolzano
|
|
Добавлено: 16 Ноя 2006 03:10 |
|
|
Говорю самерьере, что мы уходим, она в ответ тащит бульон, уже ХОЛОДНЫЙ !!! Он (бульон) значит стоял налитый, а нести не торопилась! Дальше по- сценарию с горячим?! В оконцовке я стала говорить с ней по-русски, мадам в ответ Я вот о чем, на мой взгляд, лучше проехать ещё 50 километров до Австрии, там намного лучше встречают!
Не знаю кому какой бульон носят.Но одно могу сказать Верона-город красивый. Хотя народ там намного завистливее, чем в Южном Тироле.
Поэтому часто ищут здесь в Альто Адидже заезжие, неместные итальянцы к чему бы придраться, а вот тирольцам спагетина любой температуры, будь ты в Вероне или Кремоне придётся по вкусу.
|
|
| Вернуться к началу |
|
|
bosco
Писатель
Зарегистрирован: 17.10.2006
Сообщения: 301
Откуда: Val Venosta, Meran, Bolzano
|
|
Добавлено: 16 Ноя 2006 03:11 |
|
|
| bosco писал(а): | Говорю самерьере, что мы уходим, она в ответ тащит бульон, уже ХОЛОДНЫЙ !!! Он (бульон) значит стоял налитый, а нести не торопилась! Дальше по- сценарию с горячим?! В оконцовке я стала говорить с ней по-русски, мадам в ответ Я вот о чем, на мой взгляд, лучше проехать ещё 50 километров до Австрии, там намного лучше встречают!
Не знаю кому какой бульон носят.Но одно могу сказать Верона-город красивый. Хотя народ там намного завистливее, чем в Южном Тироле.
Поэтому часто ищут здесь в Альто Адидже заезжие, неместные итальянцы к чему бы придраться, а вот тирольцам спагетина любой температуры, будь ты в Вероне или Кремоне придётся по вкусу. |
|
|
| Вернуться к началу |
|
|
bosco
Писатель
Зарегистрирован: 17.10.2006
Сообщения: 301
Откуда: Val Venosta, Meran, Bolzano
|
|
Добавлено: 16 Ноя 2006 03:37 |
|
|
Я живу уже много лет в Финшгау на границе со Швейцарией и Австрией, лазаю по горам, потею в полях, валю корабельные сосны и одно могу сказать: лучше гор могут быть только горы.
народ тирольский - простой и трудолюбивый. Работают как рабы, развлкаться могут только после 3 горькой. Ну если их заденешь "на горной тропе" долго они это будут помнить и каждый раз вспоминать начнут кто и где из толкавших поскользнулся.
|
|
| Вернуться к началу |
|
|
nilla
Генератор сообщений
Зарегистрирован: 08.03.2002
Сообщения: 18961
Откуда: roma
|
|
Добавлено: 16 Ноя 2006 14:10 |
|
|
| ellada писал(а): | | Боже мой, как все страшно. А мы всегда на очень душевный прием нарывались в Южном Тироле в Италии, а вот в Инсбруке, мягко говоря, не очень. Но я думаю, что это частный случай. |
Не, Эллада, не частный. Просто ты не была именно в Випитено и его провинции. Там именно так. Я отдыхала там в отеле, попробую сечас найти ссылку. Все замечательно: шикарный отель, снег, природа, а вот с итальянским беда, вплоть до того, что только 1  человек на ресепшн огромного отеля говорил на итальянском и, когда я приходила, за ним бегали. Это изрядно подпортило мне каникулы.  Слава богу, в игровой комнате дама говорила-таки на корявом итальянском. Съездили один день в Випитено, 15 км кажется, тоже самое.
О, нашла: http://www.schneeberg.it
_________________
Sometimes I wish that I could freeze the picture...
Nelle equazioni umane, contrariamente alle equazioni algebriche, vi sono elementi morali che sconvolgono tutti i calcoli. (c)
|
|
| Вернуться к началу |
|
|
bosco
Писатель
Зарегистрирован: 17.10.2006
Сообщения: 301
Откуда: Val Venosta, Meran, Bolzano
|
|
Добавлено: 17 Ноя 2006 01:53 |
|
|
| nilla писал(а): | Я отдыхала там в отеле, попробую сечас найти ссылку. Все замечательно: шикарный отель, снег, природа, а вот с итальянским беда, вплоть до того, что только 1 человек на ресепшн огромного отеля говорил на итальянском и, когда я приходила, за ним бегали. Это изрядно подпортило мне каникулы. Слава богу, в игровой комнате дама говорила-таки на корявом итальянском. Съездили один день в Випитено, 15 км кажется, тоже самое.
О, нашла: http://www.schneeberg.it</td> |
Ну в это с трудом вериться. Тирольцы понимают по-итальянски неплохо. А когда говорят часто дурака валяют. Кавказский синдром:"ну зачэм нам с ным гaвaрыт он вэд yсё равно к нам болше нэ приэдэт."
Открою маленький секрет в отелях часто работают немцы из Восточной Германии, братья по оружию или австрийцы, чтобы язык итальянский подучить. Я как тиролец тоже очень часто говорю зер шлехт по-итальянски, а вот как итальянец хорошо по-немецки:)
|
|
| Вернуться к началу |
|
|
bosco
Писатель
Зарегистрирован: 17.10.2006
Сообщения: 301
Откуда: Val Venosta, Meran, Bolzano
|
|
Добавлено: 17 Ноя 2006 02:24 |
|
|
Кстати я давно наблюдаю что русские, живущие в Италии пытаются что ли итальнцам подражать. Что вот там должны говорить по-итальянски.
А почему сарды говорят так что пульези или наполитане их ЧАСТО не понимают? и это всего лишь диалект, а не фенька.
Я когда у Тулеева в гостях бывал,то слушал кэт. местные на нём говорили. Ничё не понял... А вот по-русски те же сельчане очень плохенко изъяснялись. Вот так на Алтае в России. А в СССР, в европейском то Кавказе кто-нибудь бывал. Я вот по-грузински только здрасьте сказать и мог. Так накой башкирам или удмуртам по-русски без запинки???
|
|
| Вернуться к началу |
|
|
Marianna
Познавший истину
Зарегистрирован: 05.03.2002
Сообщения: 46046
Откуда: Оз. Маджоре, Ломбардия
Возраст:55
|
|
Добавлено: 17 Ноя 2006 09:31 |
|
|
А вопрос, почему в России все должны хотя бы понимать по-русски, будем обсуждать?
Боско, я все понимаю, но в Италии государственным языком является итальянский, в т.ч. и в двуязычных регионах. Поэтому претендовать на то, чтобы тебя поняли в Италии, когда ты говоришь на правильном итальянском языке - это не закидон туриста.
Или же, коль уж все работники из ГДРа, можно смело по-русски шпрехать?
|
|
| Вернуться к началу |
|
|
nilla
Генератор сообщений
Зарегистрирован: 08.03.2002
Сообщения: 18961
Откуда: roma
|
|
Добавлено: 17 Ноя 2006 09:37 |
|
|
| bosco писал(а): | | nilla писал(а): | Я отдыхала там в отеле, попробую сечас найти ссылку. Все замечательно: шикарный отель, снег, природа, а вот с итальянским беда, вплоть до того, что только 1 человек на ресепшн огромного отеля говорил на итальянском и, когда я приходила, за ним бегали. Это изрядно подпортило мне каникулы. Слава богу, в игровой комнате дама говорила-таки на корявом итальянском. Съездили один день в Випитено, 15 км кажется, тоже самое.
О, нашла: http://www.schneeberg.it</td> |
Ну в это с трудом вериться. Тирольцы понимают по-итальянски неплохо. А когда говорят часто дурака валяют. Кавказский синдром:"ну зачэм нам с ным гaвaрыт он вэд yсё равно к нам болше нэ приэдэт."
|
Не знаю уж почему вам хочется в моих словах сомневаться , но если хочется.  Я с вами согласна насчет "обычно", сама езжу каждую зиму в Тироль и все так, как вы говорите.
Я про конкретное место, а не за весь Тироль.  Вы съездите, понервничайте, может и поверите. 
_________________
Sometimes I wish that I could freeze the picture...
Nelle equazioni umane, contrariamente alle equazioni algebriche, vi sono elementi morali che sconvolgono tutti i calcoli. (c)
|
|
| Вернуться к началу |
|
|
Ni
Почетный писатель
Зарегистрирован: 05.05.2004
Сообщения: 6740
Откуда: Mosca-Italia
|
|
| Вернуться к началу |
|
|
Ян
BANNED
Зарегистрирован: 23.12.2004
Сообщения: 18438
Откуда: Mosca - Milano
|
|
Добавлено: 17 Ноя 2006 09:53 |
|
|
| Marianna писал(а): | А вопрос, почему в России все должны хотя бы понимать по-русски, будем обсуждать?
Боско, я все понимаю, но в Италии государственным языком является итальянский, в т.ч. и в двуязычных регионах. Поэтому претендовать на то, чтобы тебя поняли в Италии, когда ты говоришь на правильном итальянском языке - это не закидон туриста.
Или же, коль уж все работники из ГДРа, можно смело по-русски шпрехать? |
Во-во, представим ситуацию, когда турист, скажем, из Львова преезжает в Донецк и и пытается на украинском языке что-то заказать в ресторане, а ему на чистом русском, грят, да пошел ты отсюда со своей мовой. Шуму было бы. А в Трентино ничего, все молчком, мол, политкорректность, блин.
|
|
| Вернуться к началу |
|
|
Gulia
Постоянный участник
Зарегистрирован: 20.10.2003
Сообщения: 183
Откуда: Italia
|
|
Добавлено: 17 Ноя 2006 10:35 |
|
|
Ni, Nilla,ellada, AndreIrina, bosco, ребята, спасибо всем за информацию!  Столько разных вариантов, теперь дело стоит только за выбором!
|
|
| Вернуться к началу |
|
|
ellada
Почетный писатель
Зарегистрирован: 18.11.2004
Сообщения: 9583
|
|
Добавлено: 17 Ноя 2006 10:36 |
|
|
| Ян писал(а): | | Marianna писал(а): | А вопрос, почему в России все должны хотя бы понимать по-русски, будем обсуждать?
Боско, я все понимаю, но в Италии государственным языком является итальянский, в т.ч. и в двуязычных регионах. Поэтому претендовать на то, чтобы тебя поняли в Италии, когда ты говоришь на правильном итальянском языке - это не закидон туриста.
Или же, коль уж все работники из ГДРа, можно смело по-русски шпрехать? |
Во-во, представим ситуацию, когда турист, скажем, из Львова преезжает в Донецк и и пытается на украинском языке что-то заказать в ресторане, а ему на чистом русском, грят, да пошел ты отсюда со своей мовой. Шуму было бы. А в Трентино ничего, все молчком, мол, политкорректность, блин. |
Ну да ничего. Так бы и сказали ему...да ещё бы в тыкву дали....
|
|
| Вернуться к началу |
|
|
bosco
Писатель
Зарегистрирован: 17.10.2006
Сообщения: 301
Откуда: Val Venosta, Meran, Bolzano
|
|
Добавлено: 17 Ноя 2006 23:41 |
|
|
| Marianna писал(а): | А вопрос, почему в России все должны хотя бы понимать по-русски, будем обсуждать?
Боско, я все понимаю, но в Италии государственным языком является итальянский, в т.ч. и в двуязычных регионах. Поэтому претендовать на то, чтобы тебя поняли в Италии, когда ты говоришь на правильном итальянском языке - это не закидон туриста.
Или же, коль уж все работники из ГДРа, можно смело по-русски шпрехать?
А вопрос, почему в России все должны хотя бы понимать по-русски, |
В Трентино Альто Адидже Сюдтироль на уровне провинции гоcударственным языком являются: итальянский, немецкий, ладинский. Ladini
Здесь все как в России понимают державный язык, но многие опять же как и в России говорят на неродном языке плоховато. А вот гостеприимством Южный Тироль всегда славился.
Марианна, с восточными немцами можно говорить, если им больше 40 лет, но и те вам могут не ответить. А причины у них разные
2 Мировую Италия вместе с США выиграла, а вот тирольцы проиграли, хотя они уже до 2 мировой были итальянцами. Вообще по-тирольски говорить им запрещали, даже на могильных плитах функционеры державные выправляли белой краской Йозеф на Джузеппе.
|
|
| Вернуться к началу |
|
|
|
|
|
Вы не можете начинать темы
Вы не можете отвечать на сообщения
Вы не можете редактировать свои сообщения
Вы не можете удалять свои сообщения
Вы не можете голосовать в опросах
|
Время загрузки страницы: 1 сек.
|
FAQ
Поиск
Регистрация
Профиль
Войти и проверить личные сообщения
Вход
и можете посоветовать отель в котором останавливались и провели незабываемые дни. 
