Предыдущая тема
:: Следующая тема |
Автор |
Сообщение |
Pantera Постоянный участник
Зарегистрирован: 02.06.2004 Сообщения: 184 Откуда: Kyiv - Firenze Возраст:52
|
Добавлено: 04 Дек 2006 12:37 Заголовок сообщения: "прививочная карта ребенка для поступления в школу в Италии" |
|
|
Поделитесь, пожалуйста, информацией: какие документы необходимо подготовить для 11-летнего ребенка для поступления в школу в Италии: прививочная карта, медицинская карта, ...? (воссоединение семьи, Украина, Киев). Grazie.
|
|
Вернуться к началу |
|
|
Forlivesa Сатрап
Зарегистрирован: 02.07.2002 Сообщения: 32124 Откуда: Минск - Furle' Возраст:52
|
|
Вернуться к началу |
|
|
Pantera Постоянный участник
Зарегистрирован: 02.06.2004 Сообщения: 184 Откуда: Kyiv - Firenze Возраст:52
|
Добавлено: 04 Дек 2006 19:46 |
|
|
Спасибо, но инфа по ссылке недостаточно полная, на мой взгляд. Не верится, что для школы достаточно взять прививочную карту ребенка из киевской школы и самостоятельно перевести на итал. и отнести здесь!
У итальянцев все легко, просто и без проблем, а когда до дела доходит, так ...
|
|
Вернуться к началу |
|
|
Гена Заслуженный писатель
Зарегистрирован: 03.10.2003 Сообщения: 1755 Откуда: Оттуда :) Возраст:106
|
Добавлено: 04 Дек 2006 20:05 |
|
|
Pantera писал(а): |
Спасибо, но инфа по ссылке недостаточно полная, на мой взгляд. Не верится, что для школы достаточно взять прививочную карту ребенка из киевской школы и самостоятельно перевести на итал. и отнести здесь!
У итальянцев все легко, просто и без проблем, а когда до дела доходит, так ... |
Именно так - взял, перевел сам. Им абсолютно ж по-фигу, че там за ребенок - им надо знать, какие прививкие делались уже и что надо будет делать. Вот они и смотрят на ваш перевод - хотите их обманывать - так это ваше право... _________________ Не имей сто друзей, а имей сто подруг!
|
|
Вернуться к началу |
|
|
Pantera Постоянный участник
Зарегистрирован: 02.06.2004 Сообщения: 184 Откуда: Kyiv - Firenze Возраст:52
|
Добавлено: 04 Дек 2006 20:13 |
|
|
Гена писал(а): | Pantera писал(а): |
Спасибо, но инфа по ссылке недостаточно полная, на мой взгляд. Не верится, что для школы достаточно взять прививочную карту ребенка из киевской школы и самостоятельно перевести на итал. и отнести здесь!
У итальянцев все легко, просто и без проблем, а когда до дела доходит, так ... |
Именно так - взял, перевел сам. Им абсолютно ж по-фигу, че там за ребенок - им надо знать, какие прививкие делались уже и что надо будет делать. Вот они и смотрят на ваш перевод - хотите их обманывать - так это ваше право... |
А что еще для поступления в школу требовали, подскажите, пожалуйста?
Как Вы перевод справки оформляли (напечатали текст)?
А выписку из мед. карты (из поликлиники) делали?
(на мои подобные вопросы здесь все смотрят круглыми глазами, вроде как у детей, рожденных в Италии, медкарт нет!!!)
|
|
Вернуться к началу |
|
|
Гена Заслуженный писатель
Зарегистрирован: 03.10.2003 Сообщения: 1755 Откуда: Оттуда :) Возраст:106
|
Добавлено: 04 Дек 2006 20:17 |
|
|
Pantera писал(а): | Гена писал(а): | Pantera писал(а): |
Спасибо, но инфа по ссылке недостаточно полная, на мой взгляд. Не верится, что для школы достаточно взять прививочную карту ребенка из киевской школы и самостоятельно перевести на итал. и отнести здесь!
У итальянцев все легко, просто и без проблем, а когда до дела доходит, так ... |
Именно так - взял, перевел сам. Им абсолютно ж по-фигу, че там за ребенок - им надо знать, какие прививкие делались уже и что надо будет делать. Вот они и смотрят на ваш перевод - хотите их обманывать - так это ваше право... |
А что еще для поступления в школу требовали, подскажите, пожалуйста?
Как Вы перевод справки оформляли (напечатали текст)?
А выписку из мед. карты (из поликлиники) делали?
(на мои подобные вопросы здесь все смотрят круглыми глазами, вроде как у детей, рожденных в Италии, медкарт нет!!!) |
Блин, сложные вопросы задаете
Что требовали? А не помню... Прививки мы сами перевели (именно набрали на компе, чтоб яснее было), и сами в смысле инициативы... Итальяшки б стали по своему графику нас колоть
Мед книжку - не знаю, мы взяли русскую, вон валяется теперь. Никто никогда ее не просил. Есть ли здесть? Ну у педиатра наверное есть, он там что-то в компьютере вводит на приеме...
А так - что надо их доков - так пойдите в вашу школу и спросите _________________ Не имей сто друзей, а имей сто подруг!
|
|
Вернуться к началу |
|
|
Эстония Заслуженный писатель
Зарегистрирован: 20.04.2004 Сообщения: 2687
|
Добавлено: 04 Дек 2006 20:18 |
|
|
Не нужна медкарта для школы.
Ничего не нужно,кроме прививок.Это действительно так.Не нужен ни вид на жительство,ни резиденца,ни свидетельство о рождении.
|
|
Вернуться к началу |
|
|
Pantera Постоянный участник
Зарегистрирован: 02.06.2004 Сообщения: 184 Откуда: Kyiv - Firenze Возраст:52
|
Добавлено: 04 Дек 2006 20:19 |
|
|
Гена писал(а): |
хотите их обманывать - так это ваше право... |
P.S.: для меня важно здоровье ребенка!
некого здесь обманывать, пока врачи locali не вызывают у меня доверия. не хватало, чтоб одну и ту же прививку повторно зафугачили (без необходимости)
|
|
Вернуться к началу |
|
|
Эстония Заслуженный писатель
Зарегистрирован: 20.04.2004 Сообщения: 2687
|
Добавлено: 04 Дек 2006 20:21 |
|
|
А разве после 11 лет так много обязательных прививок делают?
|
|
Вернуться к началу |
|
|
Pantera Постоянный участник
Зарегистрирован: 02.06.2004 Сообщения: 184 Откуда: Kyiv - Firenze Возраст:52
|
Добавлено: 04 Дек 2006 20:29 |
|
|
Гена писал(а): | Что требовали? А не помню... Прививки мы сами перевели (именно набрали на компе, чтоб яснее было), и сами в смысле инициативы... Итальяшки б стали по своему графику нас колоть
Мед книжку - не знаю, мы взяли русскую, вон валяется теперь. Никто никогда ее не просил. Есть ли здесть? Ну у педиатра наверное есть, он там что-то в компьютере вводит на приеме...
А так - что надо их доков - так пойдите в вашу школу и спросите |
спасибо!
ага, ага, подобная инициатива здесь приветствуется! принцип: сколько убьешь, столько уедешь. реально все по фигу, Вы правы!
а в школе я уже была, конкретного ответа на мои вопросы не дождалась, поэтому обратилась в форум! завтра снова пойду (в школу)
|
|
Вернуться к началу |
|
|
mus'ka Писатель
Зарегистрирован: 17.08.2005 Сообщения: 329 Откуда: italia
|
Добавлено: 04 Дек 2006 20:41 |
|
|
Pantera писал(а): | Гена писал(а): |
хотите их обманывать - так это ваше право... |
П.С.: для меня важно здоровье ребенка!
некого здесь обманывать, пока врачи лоцали не вызывают у меня доверия. не хватало, чтоб одну и ту же прививку повторно зафугачили (без необходимости) |
Правильно девочки говорят,что насчет етого здесь легко.Никого не заставляют прививаться,ето ваш личный выбор.
А что мешает вам прививаться 1 раз в год дома,домой же вы будете ездить.Я старшую так прививаю.А здесь меня никто об етом даже не спрашивал.Да и в школу ето не надо было,здесь справку о состоянии здоровья никто не спрашивал.
|
|
Вернуться к началу |
|
|
Гена Заслуженный писатель
Зарегистрирован: 03.10.2003 Сообщения: 1755 Откуда: Оттуда :) Возраст:106
|
Добавлено: 04 Дек 2006 20:50 |
|
|
Pantera писал(а): | а в школе я уже была, конкретного ответа на мои вопросы не дождалась, поэтому обратилась в форум! завтра снова пойду (в школу) |
Сорри, навеяло
Кошка жалуется:
- что у вас тут за двор? Вчера пришла - изнасиловали, сегодня пришла - опять изнасиловали, а я и завтра приду! _________________ Не имей сто друзей, а имей сто подруг!
|
|
Вернуться к началу |
|
|
Pantera Постоянный участник
Зарегистрирован: 02.06.2004 Сообщения: 184 Откуда: Kyiv - Firenze Возраст:52
|
Добавлено: 04 Дек 2006 21:14 |
|
|
Гена писал(а): | Pantera писал(а): | а в школе я уже была, конкретного ответа на мои вопросы не дождалась, поэтому обратилась в форум! завтра снова пойду (в школу) |
Сорри, навеяло
Кошка жалуется:
- что у вас тут за двор? Вчера пришла - изнасиловали, сегодня пришла - опять изнасиловали, а я и завтра приду! |
да ладно, школа, ведь не квестура! хотя, мозги морочат...
|
|
Вернуться к началу |
|
|
Pantera Постоянный участник
Зарегистрирован: 02.06.2004 Сообщения: 184 Откуда: Kyiv - Firenze Возраст:52
|
Добавлено: 04 Дек 2006 21:16 |
|
|
mus'ka писал(а): |
А здесь меня никто об етом даже не спрашивал.Да и в школу ето не надо было,здесь справку о состоянии здоровья никто не спрашивал. |
это-то и настораживает! кто знает, какие проблемы со здоровьем у других детей?
|
|
Вернуться к началу |
|
|
NataliaL Генератор сообщений
Зарегистрирован: 24.04.2004 Сообщения: 12983 Откуда: Москва
|
Добавлено: 04 Дек 2006 21:18 |
|
|
mus'ka писал(а): | Pantera писал(а): | Гена писал(а): |
хотите их обманывать - так это ваше право... |
П.С.: для меня важно здоровье ребенка!
некого здесь обманывать, пока врачи лоцали не вызывают у меня доверия. не хватало, чтоб одну и ту же прививку повторно зафугачили (без необходимости) |
Правильно девочки говорят,что насчет етого здесь легко.Никого не заставляют прививаться,ето ваш личный выбор.
А что мешает вам прививаться 1 раз в год дома,домой же вы будете ездить.Я старшую так прививаю.А здесь меня никто об етом даже не спрашивал. |
Надо же, а нас чуть ли не судебной повесткой вызывали... У детей 2 гражданства, и все прививки делаем в Москве. Очень недоверчиво тетеньки слушали мой рассказ о том, что в Москве прививки моим детям делают на дому, в то время, когда мне удобно и предварительно играют с ребенком, чтобы не испугать. Особенно долго не верили , что это стоит всего 30 евро _________________ Рожденный ползать летать не может
|
|
Вернуться к началу |
|
|
|
|
Вы не можете начинать темы Вы не можете отвечать на сообщения Вы не можете редактировать свои сообщения Вы не можете удалять свои сообщения Вы не можете голосовать в опросах
|
Время загрузки страницы: 1 сек.
|