Всё, что касается трудовой книжки

[Argentum]

Libretto di Lavoro уже не существует?

С 30 января с.г. Трудовая книжка в Италии больше не существует и вместо неё появилась Scheda Anagrafica...
А как на практике? Не шило ли на мыло они поменяли? Кто-нибудь уже сталкивался, какие есть сдвиги? Что-то мне не верится, что provveditorati del lavoro и centri per l'impiego очень быстро адаптируется под новый закон

[curioso]

Аrgentum, я сейчас устроилась на работу и в списке документов для приёма было указано также и либретто. У меня есть ещё старое (для екстракомунитарии), по кот. ни одной минуты не трудилась. Xотела также взять ещё одну , новую в коммуне, но мне вместо неё выдали листок с приказом об отмене . Секретутке в уффичьё персонале я отвезла и старую трудовую и листок из коммуны, но она забрала, естессвинно, трудовую. Так что никто от либретто не отказывается пока.
_________________
В счастье не возносись, в несчастье не унижайся (с)

[Delusa]

А объясните мне, куда теперь на учет безработным вставать?

[Delusa]

Трудовая книжка для загранпаспорта

Скажите, пожалуйста, когда вы заполняли в Консульстве анкету на новый паспорт, вы вносили туда сведения, как в труд. книжке? Есть ли тут кто-нибудь, у кого стаж в России идет, а работает в Италии?

[Argentum]

Кажется как и раньше, в centro per l'impiego

[Marisha]

Il libretto di lavoro non esiste piu?

Слышала, что вроде как либретто ди лаворо отменили. А что же теперь вместо? Дорогие форумчане, просветите, пожалуйста.

[Juliette]

был слух, что будут делать пластиковые карты со всеми данными. так слухом и осталось. потом это очень неудобно, имхо.

[Anchik]

ничего не надо, просто приходишь и работаешь. А если при приеме на работу попросят, надо им просто сказать, что уже отменено (они и сами знают)
Они там сами где-то что-то фиксируют (я имею в виду государственные органы), они это по налогам видят, где ты работаешь.

[Katt]

В начале у меня была трудовая книжка иностранца, после получения гражданства ее поменяли на какой-то формулярчик, но там все проставлено и отмечено, когда работала, когда нет, так как книжку, если не работаешь нужно было сдавать в что-то типа "трудовой биржи". Чего сейчас не знаю.

[Marisha]

Интересно, а как же тогда работодатель проверит мои предыдущие места работы, стаж работы, все то, что указывается в куррикулуме? Верят на слово?

[Daria]

[Anchik]

[Marisha]

Может я и ошибаюсь, но мне кажется, что итальянский работодатель не пойдет в ИНПС проверять, или я ошибаюсь?
А вообще, с одной стороны - хорошо, что отменили, а с другой... Вот придется вернуться в Россию, а предьявить-то и нечего...

[Gorgona]

[Argentum]

[Valeria]

Трудовая книжка (вопрос к работающим в Италии)

Подскажите пожалуйста, в каком виде работодатели обычно хотят видеть перевод наших российских (укр. и т.д.) трудовых книжек. Нужно ли заверять перевод у нотариуса, апостилировать, либо можно самой перевести (в чём очень сомневаюсь)?

[MAB]

а зачем работодателю ваша трудовая книжка ? как referenze или
storico/cv?
у нас (Piccola Media Industria - Mettalmeccanico) даже ее итальянский эквивалент, libretto di lavoro, уже не просят!

[Scoiattolo75]

[Valeria]

А как же им подтверждать свой опыт работы, должность? На слово поверят?

[Catia]

Сначала поверят, а потом и проверят
Обычно ведь есть испытательный срок.