ТЕМА: НЕМЕЦКИЙ язык

[Левонтий]

По-немецки

Может надо в переводческий форум, но там в основном по-итальянски... Ребят, послала запрос на детское молоко в интернете. Послала на английском, вместо молока получила ответ на немецком. В двух словах конечно же понятно, но вдруг голова меня подводит. Кто знает немецкий? Помогите! Вот текст:

Bitte antworten Sie nicht auf diese eMail.
Wenn Sie Fragen zu Ihrer Bestellung oder sonstige Fragen
zu unserem Shop haben, benutzen Sie bitte ausschlieъlich
unser Anfragen-System auf unserer Website oder klicken Sie hier:
_________________
А теперь нужно обязательно дунуть, потому что если не дунуть, то никакого чуда не произойдет. (с) Амаяк Акопян
.-Есть предложенья, от которых,
Никак не отказаться при запорах! (В. Вишневский)
Цaлую ручки,
Ваш Левонтий

[Toshechka]

[Левонтий]

Спасибо Тошич! Нэзабуду!
_________________
А теперь нужно обязательно дунуть, потому что если не дунуть, то никакого чуда не произойдет. (с) Амаяк Акопян
.-Есть предложенья, от которых,
Никак не отказаться при запорах! (В. Вишневский)
Цaлую ручки,
Ваш Левонтий

[Toshechka]

[Gruber Elena]

[Gruber Elena]

(за достоверность отвечаю )
_________________
мой живой журнал

[Toshechka]

[Звездочёт]

[Звездочёт]

[Gruber Elena]

...наверное, колонки лэптопа виноваты...я кроме Lass dich .....Manuela... ни фига не поняла....
_________________
мой живой журнал

[Звездочёт]

Елена,


есть песни по медленее и понятнее.


http://www.annettlouisan.de/index.php?area=downloads


У вас Аннетт тоже известна?
_________________
song

Meine Geschichte

[Gruber Elena]

Сейчас не буду слушать - всех перебужу, а завтречка с удовольствием
Про популярность не знаю - вижу только, что каких-то Чипсов крутят бесконечно, тошнотных...а сама Вольфганга Амброса люблю, он на австр. диалекте поёт...

Устати, я про Эмануэлу немного врубилась: Lass die Finger von Emanuela
_________________
мой живой журнал

[missira]

Грамматика и словари немецкого языка

Люди, кто работает с немецким языком и , возможно, приобретал литературу уже в Италии, итал. издательств, посоветуйте xорошо изложенную грамматику и словари, пожалуйста.
_________________
Nizza
Про Турин и не только**
Ваше путешествие по Турину (Пьемонтy)**

[Bunny]

а тебе принципиально ит. издательств?
из немецких одним из самых хороших считается Duden.
или здесь еще посмотри: http://buch.goethe.de/cgi-bin/acwww25/gram.pl
список немецкоязычных учебников для разных уровней и для разных целевых групп

[missira]

спасибо! нет, совершенно не принципиально.
Помнится, в свое время пользовалась учебником Italiano per stranieri
университета Перуджи и англ. Murphy, вот если б такой аналог немецкий
_________________
Nizza
Про Турин и не только**
Ваше путешествие по Турину (Пьемонтy)**

[Bunny]

вот сайт Дудена нашла, можно все их учебники посмотреть: http://www.duden.bifab.de/
еще есть неплохой издатель Welt und Zeit (если не перепутала), он намного дешевле Дудена
а словари - смотря для какого уровня и для чего. я себе привезла Лингво трехязычное - англ., ит., нем. - вроде бы хватает. Если для каких-нибудь исследовательских работ - лучше одноязычные словари покупать

[Bunny]

кстати, зайди сюда http://www.viaggio-in-germania.de/indice-lingua.html

[missira]

ушла учиться
_________________
Nizza
Про Турин и не только**
Ваше путешествие по Турину (Пьемонтy)**

[OLE]

Понимаю, что лучше спросить на немецких форумах, но тем не менее спрашиваю: где можно найти в интернете правила чтения немецких буквосочетаний: напр. '*ei*' читается как '*ай*'.
Подобный линк есть у кого? Интересует исключительно чтение, а не вся грамматика...
_________________
Я собi щось знаю...

[OLE]

кажется уже сам обнаружил что искал:
http://www.russianwomenmagazine.com/russia...eutsch-Anfang.pdf

Но другие линки также приветствуются.
_________________
Я собi щось знаю...