nuova insegnante

[piccola]

нужен совет!!!!
Мне кажется русскоговорящий преподаватель прогрессивнее , люди даите совет как учить язык .

[Роман]

Где ты хочешь его учить? В Италии или в России?
С нуля или нет? До какого уровня? Как быстро?

Это основное, с чем нужно опредилиться. Еще прикинь, сколько времени сможешь всему этому уделять.
При ежедневных занятиях по 1,5-2 часа ( препод+ сама) итальянский язык можно выучить года за 2 просто блестяще. Безусловно препод должен владеть обоими языками на таком уровне, чтобы он мог объяснить грамматику понятно и доходчиво. Остаюсь глубоко убежденным, что грамматика является основой для изучения любого языка и без нее нельзя выучить язык до высокого уровня, что бы там ни говорили. Начинать нужно именно с нее, одновременно накапливая словарный запас, учить тесты (наизусть обязательно!! ), слушать пленку. Все спорные вопросы разбирать с преподом. От простого- к сложному. Сколько времени нужно для консультации с ним- в зависимости от того, насколько дается легко изучение. Грамотный препод дожен это понять уже с первого занятия. И не покупайте множество учебников!! Одного (но хорошего) + словарь вполне достаточно. Ну и потом книгу для чтения.

[Lorenzo46]

[Роман]

[Lorenzo46]

[mark]

possiamo renderci utili...? qual'e' il suo problema?

[Роман]

[Lorenzo46]

[piccola]

Piacere che parlate miei problemi, pero mi dispiace molto che sono no parlo italiano bene.

[Lisa]

Nessuno di noi parlava bene l'italiano all'inizio. Continua a studiare e tra un paio di mesi te ne sentirai molto meglio.

[Daria]

[piccola]

mille grazie! Daria, quando tempo sei stata in Italia e come hai studiato italiano. Dimmi una cosa: la pesce e abita dove "glubzhe" ma li gente e dove meglio. Aspeto la tuo risponde

[Natusik]

[Lorenzo46]

[Daria]

[Роман]

[Daria]

[quote="Роман"]

Ho paura di sbagliarmi ma tradurrei questa frase come "Pesce cerca la profondita`, uomo cerca il meglio."

Ciao Roman! A questo punto forse sarebbe piu' carino dire: Il pesce cerca l'acqua piu' profonda e l'uomo la vita migliore". E che sarebbe una frase nuova inserita in italiano (visto che in pratica non esiste), ma forse e' meglio cosi'! La lingua e' una cosa viva, cambia sempre e perche' non possiamo essere noi a cambiarla e ad arricchirla ?
_________________
Я не отрицаю ковид, я отрицаю ковидиотизм

P.S. Mi chiamo DARIA

[Роман]

[quote="Daria"]

[Daria]

[quote="Роман"][quote="Daria"]

[Роман]

mi sempre piace far arrossire le donne specialmente quando sono commosse